-
41 разомкнутая электрическая цепь
adjauto. offener StromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > разомкнутая электрическая цепь
-
42 рельсовая электрическая цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > рельсовая электрическая цепь
-
43 силовая электрическая цепь
adjeng. KraftstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > силовая электрическая цепь
-
44 тяговая электрическая цепь
adjrailw. Traktionsleistungskreis, TraktionsstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > тяговая электрическая цепь
-
45 разомкнутая электрическая цепь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разомкнутая электрическая цепь
-
46 разомкнутая электрическая цепь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разомкнутая электрическая цепь
-
47 цепь разделения плоскостей коррекции
- Überlagerungsschaltung zur Ebenentrennung (elektrischer Rahmen, Rahmenschaltung)
цепь разделения плоскостей коррекции
Ндп. цепь исключения влияния плоскостей коррекции
схема разделения плоскостей
электрическое эталонирование
электрическая рама
Электрическая цепь между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов, которая электрически разделяет плоскости коррекции.
Примечание
При электрическом разделении плоскостей коррекции не требуется специального расположения измерительных вибропреобразователей относительно ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- схема разделения плоскостей
- цепь исключения влияния плоскостей коррекции
- электрическая рама
- электрическое эталонирование
Тематики
EN
DE
- Überlagerungsschaltung zur Ebenentrennung (elektrischer Rahmen, Rahmenschaltung)
FR
62. Цепь разделения плоскостей коррекции
Ндп. Цепь исключения влияния плоскостей коррекции
D. Uberlagerungsschaltung zur Ebenentrennung (elektrischer Rahmen, Rahmenschaltung)
E. Plane separation (nodal) network
F. Reseau de plan de separation (nodal)
Электрическая цепь между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов, которая электрически разделяет плоскости коррекции.
Примечание. При электрическом разделении плоскостей коррекции не требуется специального расположения измерительных вибропреобразователей относительно ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь разделения плоскостей коррекции
-
48 цепь
ж.1) Kette f2) Kreis m3) Zug m•цепь при́вода распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
цепь противоскольже́ния с крестообра́зными зве́ньями — Kreuzkette f, Spurkreuzkette f
цепь противоскольже́ния с обрези́ненными зве́ньями — Gummischneekette f, Gummigleitschutzkette f
цепь противоскольже́ния со ско́шенными зве́ньями — Schrägspurkette f
цепь противоскольже́ния с попере́чно располо́женными зве́ньями — Leiterkette f
- гусеничная цепьприводна́я цепь распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
- двухрядная цепь
- двухрядная втулочная цепь
- двухрядная роликовая цепь
- цепь зажигания
- цепь заряда
- зубчатая цепь
- кинематическая цепь
- многорядная цепь
- задняя цепь мотоцикла
- приводная цепь мотоцикла
- цепь низкого напряжения
- однорядная роликовая цепь
- параллельная цепь
- цепь переменного тока
- пластинчатая цепь
- цепь по корпусу
- цепь по массе
- цепь постоянного тока
- цепь привода
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- сетчатая цепь противоскольжения
- цепь разомкнутая электрическая
- цепь разряда
- роликовая цепь
- роликовая однорядная цепь
- вторичная цепь системы зажигания
- первичная цепь системы зажигания
- цепь стартера
- стяжная цепь
- цепь управления
- электрическая цепь -
49 цепь условной балансировки
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь условной балансировки
-
50 цепь управления
цепь управления
Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
электрическая цепь управления
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрооборудования и (или) отдельных электротехнических изделий или устройств или в изменении значений их параметров.
[ ГОСТ 18311-80]
цепь управления
-
[IEV number 442-04-26]EN
control circuit
a circuit (other than a path of the main circuit) intended for the closing or opening operations or both of the device
[IEV number 442-04-26]FR
circuit de commande
circuit (autre qu'une voie du circuit principal) destiné à l'ouverture ou à la fermeture du dispositif
[IEV number 442-04-26]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь управления
-
51 цепь
(ж)1. Kette (f);2. Stromkreis (m); Kreis (m); Netzwerk (n);горная цепь — Bergkette (f);
черпаковая цепь — Eimerkette (f);
пластинчатая цепь — Lamellenkette (f); Patentlaschenkette (f); Plattenkette (f);
электрическая цепь — Stromkreis (m);
силовая цепь — Leistungskreis (m); Kraftstomkreis (m);
трёхфазная цепь — Dreiphasenstromkreis (m); Dreiphasennetz (n);
цепь регулирования — Regelungskreis (m);
предохранительная цепь — Fangkette (f);
грузоподъёмная цепь — Lastkette (f); Hubkette (f);
-
52 цепь защиты
цепь защиты
Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
цепь защиты
Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая цепь защиты
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрической защиты электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Если цепь защиты может быть разомкнута с помощью соединителей или штепсельных соединителей, то она должна размыкаться только после размыкания токоведущих проводников, а восстановление цепи защиты должно происходить до соединения токоведущих проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь защиты
-
53 цепь
fFRA chaîne f d’arrimageDEU Schlingkette fENG securing chainITA catena f di ancoraggioPLN łańcuch m dodatkowyRUS цепь fсм. поз. 1596 нацепь отпуска, электрическая
—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 на—FRA chaîne f (de porte coulissante)DEU Kette f für Schiebetür fITA catena f di porta scorrevolePLN łańcuch m sprzęgającyRUS цепь f раздвижной дверисм. поз. 1076 на—FRA chaîne f de toit ouvrantDEU Kette f für Faltdaeh nITA catena f di tetto apribilePLN łańcuch m dachu składanegoRUS цепь f складывающейся крышисм. поз. 1005 на—FRA chaînette f de brocheDEU Vorsteckerkette fENG key chainITA catenella f di sostegno della spinaPLN łańcuszek m zatyezkiRUS цепь f штырясм. поз. 1618 нацепь, предохранительная
—FRA chaîne f de sûretéDEU Schutzkette f für ÜbergangENG safety chainITA catena f di sicurezzaPLN łańcuch m zabezpieczającyRUS цепь f, предохранительнаясм. поз. 1484 нацепь, стойки
—FRA chaîne f de rancherDEU Rungenkette fENG stanchion chainITA catena f di stantePLN łańcuch m kłonicyRUS цепь f, стойкисм. поз. 2945 нацепь, тормозная, электрическая
—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на -
54 цепь
n2) geol. Kette (ãîðíàÿ)3) Av. Leitung4) milit. Kette (боевой порядок), (стрелковая) Schützenkette, (стрелковая) Schützenlinie, Kette (стрелковая)5) eng. Schaltung, Zweig7) railw. (электрическая) Kreis8) auto. Netzwerk (электрическая)9) polygr. Netz10) electr. Laufzeitkette, Pfad, Kreis, Netzwerk11) commun. Stromkreis12) microel. Leiteranordnung13) hydraul. Kreislauf -
55 цепь тока высокого напряжения
nauto. (электрическая) Hochspannungskreis, (электрическая) HochspannungsstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь тока высокого напряжения
-
56 цепь , защищённая предохранителем
nauto. (электрическая) SicherungskreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь , защищённая предохранителем
-
57 цепь в виде кольца
nelectr. (электрическая) Kreisring -
58 цепь освещения
n1) railw. (электрическая) Lichtstromkreis2) electr. Lichtstromkreis3) shipb. Beleuchtungsstromkreis -
59 цепь фар дальнего света
nauto. (электрическая) FernlichtstromkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь фар дальнего света
-
60 цепь
Kette, ( электрическая) NetzwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цепь
См. также в других словарях:
электрическая цепь — Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении. [ГОСТ Р 52002 2003] Цепь… … Справочник технического переводчика
электрическая цепь — Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении. [ГОСТ Р 52002 2003] Цепь… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ — (схема), комплекс электрических ПРОВОДНИКОВ, приспособлений либо электронных приборов, соединенных вместе таким образом, что они образуют непрерывный канал для прохождения ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА. Для того, чтобы ток возник, в цепи обязательно должен … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ — совокупность различных устройств и соединяющих их проводников (или элементов электропроводящей среды), по которым может протекать электрический ток … Большой Энциклопедический словарь
Электрическая цепь — совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении... Источник:… … Официальная терминология
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ — совокупность элементов, устройств, объектов, соединённых (см. ) определённым образом, что делает возможным прохождение по ним электрического тока, обеспечивающего их нормальное функционирование … Большая политехническая энциклопедия
Электрическая цепь — 7. Электрическая цепь Electric circuit (Измененная редакция, Изм. № 2). По ГОСТ 19880* * На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002 2003 (здесь и далее). 8. Силовая электрическая цепь Силовая цепь Электрическая цепь, содержащая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая цепь — совокупность источников и приёмников электрической энергии, а также соединяющих их проводников и электропроводящих сред. Кроме этих элементов, в электрическую цепь могут входить выключатели, переключатели, предохранители, электрические аппараты… … Энциклопедия техники
электрическая цепь — совокупность различных устройств и соединяющих их проводников (или элементов электропроводящей среды), по которым может протекать электрический ток. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ, совокупность различных устройств и соединяющих их… … Энциклопедический словарь
электрическая цепь — elektros grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric circuit vok. elektrischer Kreis, m; elektrischer Stromkreis, m rus. электрическая цепь, f pranc. circuit électrique, m … Automatikos terminų žodynas
электрическая цепь — elektrinė grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric circuit vok. elektrische Schaltung, f; elektrisches Netzwerk, n; elektrisches Schaltbild, n rus. электрическая цепь, f pranc. circuit électrique, m … Fizikos terminų žodynas