-
1 flexible Spule
эластичная шпуля, эластичная бобинаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > flexible Spule
-
2 biegsames Elektroinstallationsrohr
эластичная труба
-
[IEV number 442-02-08]EN
pliable conduit
a conduit which can be bent by hand with a reasonable force, but without other assistance
[IEV number 442-02-08]FR
conduit cintrable
conduit qui peut être cintré à la main avec une force raisonnable, mais sans autre assistance
[IEV number 442-02-08]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biegsames Elektroinstallationsrohr
-
3 elastische Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elastische Kupplung
-
4 gummi-elastischer Stoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gummi-elastischer Stoff
-
5 flexible Garnitur
эластичная (мягкая) гарнитураDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > flexible Garnitur
-
6 Blase f, elastische
-
7 Gummibeutel m, selbstexpandierender
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gummibeutel m, selbstexpandierender
-
8 Bundgummi
m эластичная тесьма; эластичная лентаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bundgummi
-
9 Federhülse
fэластичная гильза, эластичная шпуля, эластичный патронDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Federhülse
-
10 Halteband
31. Наголовная лента защитных очков
Наголовная лента
Ндп. Эластичное крепление
D. Halteband
E. Headband
Крепление защитных очков, фиксируемое на затылке
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
26. Наголовная лента защитных очков
Наголовная лента Ндп. Эластичное крепление Эластичная тесьма Тесьма
D. Halteband
E. Headband
Наголовное крепление защитных очков, фиксируемое на затылке
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halteband
-
11 Elastik
-
12 Gesundheitskrepp
m текст.эластичная пористая ткань для белья -
13 Deformation, Hookesche
сущ.текст. эластичная деформацияУниверсальный немецко-русский словарь > Deformation, Hookesche
-
14 Dehnfolie
сущ.пищ. эластичная плёнка -
15 Durchfederung
сущ.1) общ. прогибание, пружинистость, эластичность2) тех. осадка пружины, упругая деформация, отжим (резца)3) ж.д. прогиб рессоры4) свар. отжим (напр., резца)5) ВМФ. проседание, пружинение, эластичная деформация (корпуса)6) судостр. деформация корпуса, прогиб -
16 Elastik
сущ.1) общ. ластик, эластичная ткань2) текст. резиновая прокладка, эластик, резиновая лента -
17 Federstar
сущ.мед. эластичная катаракта -
18 Gelenkscheibe
сущ.1) мед. суставной диск, суставной мениск2) тех. упругая дисковая муфта3) авт. диск кардана, диск шарнира, эластичная муфта карданного вала -
19 Gesundheitskrepp
сущ. -
20 Hohlraumschiene
сущ.воен. эластичная грузошина
См. также в других словарях:
Эластичная черепаха — ? Эластичная черепаха … Википедия
эластичная память цифровых сигналов электросвязи — эластичная память Устройство, предназначенное для записи, хранения и выдачи цифровых сигналов электросвязи, используемая часть которого может изменяться с целью компенсации временных задержек цифрового сигнала электросвязи. [ГОСТ 22670 77]… … Справочник технического переводчика
ЭЛАСТИЧНАЯ ЧЕРЕПАХА — (Malacochersus tornieri) вид пресмыкающегося семейства сухопутных черепах (см. СУХОПУТНЫЕ ЧЕРЕПАХИ); обитает в изолированных районах Кении и Танзании, на каменистых холмах, поросших колючим кустарником. Эластичная черепаха отличается мягким… … Энциклопедический словарь
Эластичная оборона — военная сатирическая песня, которая была создана в день освобождения Брянска. Автором текста является поэт фронтовик Аркадий Кулешов. Впервые текст песни был опубликован в газете 11 й армии Брянского фронта Знамя Советов от 18 сентября 1943… … Википедия
ЭЛАСТИЧНАЯ МУФТА — муфта для соединения валов, подверженных резкому изменению крутящего момента (крутильным ударам). Соединительным звеном для половин Э. М. являются пластичные материалы (кожа, резина и пр.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Эластичная окантовка снегохода — Эластичная окантовка элемент конструкции снегохода, закрывающий открытые торцы стекол... Источник: СНЕГОХОДЫ . ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ГОСТ Р 50944 96 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 10.09.1996 N 567) … Официальная терминология
эластичная изоляция многократного применения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elastomeric reusable surface insulation … Справочник технического переводчика
эластичная крыша резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank expansion roof … Справочник технического переводчика
эластичная муфта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elastic clutch … Справочник технического переводчика
эластичная струна контактной подвески (железной дороги) — Поддерживающая струна контактной подвески железной дороги, изготовленная из гибкого медного или бронзового провода. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
эластичная теплозащита многократного применения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elastomeric reusable surface insulation … Справочник технического переводчика
