-
1 Abböschen des Kohlenstoßes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abböschen des Kohlenstoßes
-
2 Atmen der Hobelanlage
отжим рештачного става от забоя при проходе струга; «дыхание» струговой установки -
3 Auslaufen des Abbaustoßes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auslaufen des Abbaustoßes
-
4 Gängigwerden der Kohle
-
5 Abpressen
1. сущ.сил. отжатие, отжим (ание), спрессовывание2. гл.1) тех. опрессовывание, отжим, отжимание2) хим. испытание давлением, отпрессовывание3) полигр. кашировка4) пищ. прессование, отжим (напр. сока)5) гидравл. опрессовка, испытание под давлением (на герметичность) -
6 Auspressen
1. сущ.сил. выжимание2. гл.1) тех. выдавливание, выпрессовывание, отжатие, отжим3) стр. инъектирование, инъецирование, нагнетание, инъекция (раствора)4) пищ. отпрессовывание, прессование, отжим (напр. сока из мезги) -
7 abpressen
1. сущ.сил. отжатие, отжим (ание), спрессовывание2. гл.1) тех. опрессовывание, отжим, отжимание2) хим. испытание давлением, отпрессовывание3) полигр. кашировка4) пищ. прессование, отжим (напр. сока)5) гидравл. опрессовка, испытание под давлением (на герметичность) -
8 auspressen
1. сущ.сил. выжимание2. гл.1) тех. выдавливание, выпрессовывание, отжатие, отжим3) стр. инъектирование, инъецирование, нагнетание, инъекция (раствора)4) пищ. отпрессовывание, прессование, отжим (напр. сока из мезги) -
9 Durchfederung
сущ.1) общ. прогибание, пружинистость, эластичность2) тех. осадка пружины, упругая деформация, отжим (резца)3) ж.д. прогиб рессоры4) свар. отжим (напр., резца)5) ВМФ. проседание, пружинение, эластичная деформация (корпуса)6) судостр. деформация корпуса, прогиб -
10 pressen
- прессование металлического порошка
- прессование бумаги (картона)
- прессование
- отжим
- выпрессование кондитерской массы
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
отжим
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressing
The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прессование
Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прессование бумаги (картона)
Обезвоживание и уплотнение мокрого полотна бумаги (картона) под давлением.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
прессование металлического порошка
прессование порошка
Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Прессование металлического порошка
Прессование порошка
D. Pressen
E. Pressing
F. Compression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressen
-
11 Zwischenentwässerung
-
12 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
13 Abpressen der Tonsuspension
гл.сил. обезвоживание глинистой суспензии (на фильтр-прессе), отжим глинистой суспензии (на фильтр-прессе)Универсальный немецко-русский словарь > Abpressen der Tonsuspension
-
14 Abpressung
-
15 Abquetsche
гл.текст. отжим -
16 Abquetschen
-
17 Abquetschung
сущ.текст. отжим -
18 Auffederung
сущ.тех. отжим, пружинение, упругая деформация -
19 Auslaufen der Kohle
сущ.горн. отжим угля -
20 Ausschleudern
гл.1) геол. (вулканический) выброс, выброс газа, выброс мелкого угля2) авиа. катапультирование3) тех. выбрасывание, центрифугирование4) текст. отжим на центрифуге5) лит. центробежная заливка6) пищ. отфуговывание, фуговка7) свар. центробежная заливка (подшипников)
См. также в других словарях:
ОТЖИМ — ОТЖИМ, отжима, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отжать отжимать. Отжим воды из ткани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отжим — сущ. • выжимание • отжимание • выкручивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отжим сущ., кол во синонимов: 3 • отжат … Словарь синонимов
отжим — ОТЖАТЬ 1, отожму, отожмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отжим — Отжим, приводим это существительное (которое в последнее время у многих на слуху в связи с рекламой растительного масла) только для того, чтобы правильно поставить ударение: отжи/м, и никак не о/тжим (вопреки бойкой рекламе) … Словарь ошибок русского языка
отжим — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pressing The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
отжим — I о/тжим см. отжать I 1), 2), 4); а; м.; спец. Отжим влаги. Отжим капкана. II отжи/м = отжима/ние, отжима/ть; см. отжать I … Словарь многих выражений
отжим — nuspaudimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio šalinimas iš medžiagos ją slegiant. atitikmenys: angl. wringing rus. отжим; отжимание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Отжим угля — (a. coal sloughing, coal spalling; н. Gang der Kohle; ф. decollement du charbon; и. desplazamiento de carbon de macizo, desalojamiento de carbon de macizo, desprendimiento de carbon en escamas) выдавливание угля в массиве (целике) в… … Геологическая энциклопедия
отжим сока — Извлечение сока из измельченного плодоовощного сырья прессованием [ГОСТ 19477 74] Тематики консервы плодоовощные … Справочник технического переводчика
Отжим — м. 1. процесс действия по гл. отжать I, отжимать I 2. Результат такого действия; отжатие 2., отжимание I 2., отжимка I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отжим — отжим, отжимы, отжима, отжимов, отжиму, отжимам, отжим, отжимы, отжимом, отжимами, отжиме, отжимах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
