-
21 disque
mдиск; шайбаdisque à alésage excentré — диск с эксцентричным сверлением; дисковый эксцентрикdisque d'arrêt — тормозной диск; упорная шайбаdisque à came — дисковый кулачок, кулачковая шайбаdisque coupant — 1. круглый резец 2. фрикционная [беззубая] дисковая пилаdisque en deux pièces — разъёмный [составной] дискdisque à doigts — см. disque à camedisque d'embrayage — диск фрикционной муфты, диск сцепленияdisque de guidage — направляющая шайба; направляющий дискdisque d'indexation — градуированный диск; делительный дискdisque meule — прорезной [отрезной] абразивный дискdisque rapporteur — проверочный [контрольный] диск (для проверки калибра-скобы)disque référence — см. disque rapporteurdisque en une seule pièce — цельный [неразъёмный] диск -
22 eccentric sheave
1) эксцентриковая шайба; эксцентриковый диск; дисковый кулачок2) эксцентриковый диск; эксцентриковая шайба; дисковый кулачок -
23 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
24 eccentrico
1. мн. м. -ci1) удалённый от центра, окраинныйquartiere eccentrico — квартал, расположенный далеко от центра
2) эксцентричный, экстравагантный2. м.1) эксцентрик, кулачок* * *сущ.1) общ. эксцентричный2) разг. странный3) тех. эксцентрик, кулачок4) матем. эксцентрический, эксцентриковый -
25 eccentrico
1. (pl -ci); agg2) удалённый от центра, периферийный3) перен. эксцентричный; странный2. (pl -ci); m1) тех. эксцентрик; кулачок•Syn:Ant: -
26 eccentrico
eccèntrico (pl -ci) 1. agg 1) mat, tecn эксцентрический; эксцентриковый 2) удаленный от центра, периферийный 3) fig эксцентричный; странный 2. m 1) tecn эксцентрик; кулачок 2) teatr эксцентрик -
27 eccentrico
eccèntrico (pl - ci) 1. agg 1) mat, tecn эксцентрический; эксцентриковый 2) удалённый от центра, периферийный 3) fig эксцентричный; странный 2. m 1) tecn эксцентрик; кулачок 2) teatr эксцентрик -
28 tappet
1) < railways> линейка централизированного аппарата
2) толкатель
3) кулачок
4) эксцентрик
– tappet rod
– valve tappet
-
29 eccentric
[ɪk'sentrɪk]1) Общая лексика: нецентральный (напр., об ударе), оригинал, странный, странный человек, чудак, чудаковатый, экстравагантный, эксцентрик, эксцентриковый, эксцентрический, эксцентричный, эксцентричный мат. тех. эксцентрический, эксцентричный человек, чудик (man)2) Медицина: эксцентрический (напр. о росте опухоли)3) Техника: внецентровый, кулак, кулачок, эксцентрика4) Психология: иррадиирующий (о боли)5) Бурение: внецентренный6) Нефтепромысловый: эксцентрическая оправка7) Автоматика: с отклонением от круговой траектории8) Макаров: нецентренный -
30 eccentric sheave
1) Техника: дисковый кулак, плоский кулак, шкив эксцентрика2) Строительство: внецентренный блок, внецентренный шкив3) Автоматика: дисковый кулачок, эксцентриковая шайба, эксцентриковый диск -
31 eccentric
[ɪk`sentrɪk]эксцентричный; необычный, странный; вызывающе оригинальный; экстравагантный; аномальныйэксцентрический; не имеющий общего центра; эксцентриковый, снабженный эксцентриком нецентрированный; нецентральныйэксцентричный человек; странный, непохожий на других человек; оригинал, чудакэксцентрик; кулак, кулачокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eccentric
-
32 Exzenterscheibe
сущ.1) тех. эксцентрик, эксцентриковый диск2) авт. эксцентриковая шайба3) полигр. эксцентричный диск4) кинотех. кулачок, эксцентрик (напр., скачкового механизма) -
33 excéntrico
сущ.1) общ. необычайный, чудак, чудаческий, эксцентрик (артист), эксцентрический (необычный) (тж. театр.), эксцентричный2) разг. трюкач3) тех. эксцентриковый, эксцентрик, клин замка (плосковязальной машины), эксцентрик (см.тж. excэntrica)4) матем. эксцентрический5) театр. кулачок -
34 eccentric sheave
эксцентриковая шайба, эксцентриковый диск; дисковый кулачокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > eccentric sheave
-
35 eccentric
эксцентрик (диск, ось вращения которого не совпадает с его геометрической осью); кулак; кулачок; II эксцентрический; эксцентриковый; эксцентричный; не имеющий общего центра; снабжённый эксцентриком; нецентрированный; внецентренный; нецентральный (удар); необычный; странный; вызывающе оригинальный; экстравагантный; аномальный- eccentric apparatus - eccentric balance weight - eccentric bit - eccentric bit load - eccentric bore tooling - eccentric bushing - eccentric chuck - eccentric clamping arrangement - eccentric compression - eccentric configuration - eccentric die - eccentric disengagement - eccentric drilling bit - eccentric feed motion - eccentric feeder - eccentric force - eccentric form relieved tooth - eccentric gear - eccentric gearing - eccentric governor - eccentric grip - eccentric grizzly - eccentric impact - eccentric joint - eccentric knockout grid - eccentric lathe - eccentric load - eccentric mandrel - eccentric mechanism - eccentric motion - eccentric orifice plate - eccentric pin - eccentric piston ring - eccentric press - eccentric pump - eccentric relief - eccentric rod - eccentric rod gear - eccentric rotation - eccentric screw - eccentric shaft - eccentric-shaft press - eccentric sheave - eccentric sleeve - eccentric stabilizing reamer - eccentric strap - eccentric tension - eccentric thread relief - eccentric tongs - eccentric turning - eccentric-type vibrator - eccentric valve seat grinder - eccentric vise - eccentric weight oscillator - eccentric workpiece - eccentric yo-yo - eccentric yoke - adjustable eccentric - control eccentric - distributing eccentric - expansion eccentric - follower eccentric - forward eccentric - rear eccentric - reverse eccentric - slipping eccentric - variable eccentric
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eccentric cam — Эксцентриковый кулачок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зажим — для веревки, зажим, самохват (часто — жумар по названию одного из видов зажимов) (Rope Clamp, Ascender) — приспособление для подъема по веревке, а также для ее захвата и фиксации. Наиболее распространены эксцентриковые… … Энциклопедия туриста