-
1 экстрадиция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экстрадиция
-
2 extradition
экстрадиция; выдача (преступника другому государству) -
3 extradition
nounвыдача (преступника другому государству), экстрадиция* * *(n) передача преступника другому государству; передача преступника другому штату; экстрадиция* * ** * *[ex·tra·di·tion || ‚ekstrə'dɪʃn] n. экстрадиция, выдача преступника, выдача* * ** * *экстрадиция -
4 extradition
ˌekstrəˈdɪʃən сущ. экстрадиция (выдача арестованного другому государству) to ask for extradition ≈ просить о выдаче преступника to grant smb.'s extradition ≈ разрешить выдачу кого-л. to fight, oppose extradition ≈ не разрешать выдачу to waive extradition ≈ давать согласие на выдачу (юридическое) экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства;
(американизм) тж. передача преступника другому штату - * treaty договор о выдаче преступников extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция ~ выдача (преступника), экстрадиция ~ выдача преступника другому государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extradition
-
5 extradition
nэкстрадиция; выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.* * *сущ.экстрадиция; выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства. -
6 extradition
[ˌekstrəˈdɪʃən]extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция extradition выдача (преступника), экстрадиция extradition выдача преступника другому государству -
7 deserter
dɪˈzə:tə сущ.
1) дезертир (человек, самовольно покинувший воинскую часть) Ex a deserter from the British army ≈ дезертир британской армии
2) дезертир (человек, уклоняющийся от исполнения долга, служебных или общественных обязанностей) the extradition of offenders( including deserters of wives and children) ≈ экстрадиция преступников, включая лиц, незаконно бросивших жен и детей дезертир;
перебежчик deserter дезертир ~ перебежчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deserter
-
8 extradition
[͵ekstrəʹdıʃ(ə)n] n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; амер. тж. передача преступника другому штату -
9 international extradition
юр. международная экстрадиция (выдача преступника одним государством другому на основании соответствующих положений)Англо-русский экономический словарь > international extradition
-
10 criminal extradition
Юридический термин: выдача преступника, экстрадиция -
11 extradition
[ˌekstrə'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), выдача преступника (по месту совершения преступления), передача преступника другому государству, экстрадиция2) Американизм: передача преступника другому штату3) Юридический термин: выдача (преступника), выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства4) Деловая лексика: выдача преступника другому государству5) ЕБРР: выдача6) юр.Н.П. выдача преступников -
12 extraordinary rendition
Общая лексика: экстрадицияУниверсальный англо-русский словарь > extraordinary rendition
-
13 grant ... extradition
/vt/ осуществлять... экстрадиция -
14 extradition
[ˏekstrə`dɪʃ(ə)n]экстрадицияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extradition
-
15 extradition
n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; тж. передача преступника другому штатуto deal with extradition on a case-by-case basis — рассматривать отдельно каждое дело по экстрадиции / выдаче преступников
to make extradition conditional on the existence of a treaty — обусловливать выдачу ( преступника) наличием договора
- for the purpose of extraditionto order the extradition to Northern Ireland of smb — выдать ордер на экстрадицию кого-л. в Северную Ирландию
- legal basis for extradition
- request for extradition
- warrant for smb's extradition -
16 extradition
юрэкстрадиция, выдача преступникаВыдача преступника другому государству для уголовного преследования. В США это правило действует в отношениях между штатами.тж interstate renditionEnglish-Russian dictionary of regional studies > extradition
-
17 criminal extradition
выдача преступника, экстрадиция -
18 extradition
выдача (преступника), экстрадиция- international extradition
- interstate extradition
- intranational extradition -
19 extradition
выдача; экстрадиция -
20 deserter
[dɪ'zɜːtə]сущ.1) дезертир (человек, самовольно покинувший воинскую часть)2) дезертир (человек, уклоняющийся от исполнения долга, служебных или общественных обязанностей)the extradition of offenders (including deserters of wives and children) — экстрадиция преступников, включая лиц, незаконно бросивших жен и детей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСТРАДИЦИЯ — (лат.). Выдача, передача. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. экстрадиция (фр. extradition лат. ex из, вне + traditio передача) выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства … Словарь иностранных слов русского языка
экстрадиция — и, ж. extradition f. < ex из, вне + traditio передача. В международном праве выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства. БАС 1. Не берется ли он < Бамбергер> официально узнать, имею ли я право… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экстрадиция — выдача Словарь русских синонимов. экстрадиция сущ., кол во синонимов: 1 • выдача (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЭКСТРАДИЦИЯ — (лат. extraditio) выдача одним государством другому лица для привлечения к уголовной ответственности. Современные конституции и законы, как правило, безоговорочно запрещают выдачу своих граждан иностранному государству (напр., Конституция РФ в п … Юридический словарь
ЭКСТРАДИЦИЯ — ЭКСТРАДИЦИЯ, смотри Выдача преступников … Современная энциклопедия
ЭКСТРАДИЦИЯ — см. Выдача преступников … Большой Энциклопедический словарь
Экстрадиция — (выдача преступников) в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. Условия и… … Политология. Словарь.
Экстрадиция — см. Выдача … Энциклопедия права
Экстрадиция — ЭКСТРАДИЦИЯ, смотри Выдача преступников. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭКСТРАДИЦИЯ — (лат. extraditio) выдача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу… … Юридическая энциклопедия
Экстрадиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Экстрадиция (значения). Экстрадиция (выдача) форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью. Заключается в аресте и передаче одним государством другому (по запросу… … Википедия