-
1 эксплуатационный люк
дверца смотрового люка; смотровое отверстие — access door
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эксплуатационный люк
-
2 эксплуатационный люк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационный люк
-
3 эксплуатационный люк
Русско-английский технический словарь > эксплуатационный люк
-
4 эксплуатационный люк
1) Aviation: servicing hatch2) Engineering: maintain chute3) Quality control: acceptance hole, maintenance hatch, service hatchУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный люк
-
5 эксплуатационный люк
adjAv. Demontageloch, Handloch (для рунного доступа), Kontrollöffnung, Schaufenster, Schaufenstern, Schauluke, ZugangstürУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный люк
-
6 эксплуатационный люк
авиац. apertura di manutenzione -
7 эксплуатационный люк
Русско-английский авиационный словарь > эксплуатационный люк
-
8 эксплуатационный люк
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационный люк
-
9 эксплуатационный
1) exploitation
2) exploitative
3) <math.> field
4) <comput.> maintenance
5) on-stream
6) operating
7) operational
8) running
9) service
10) working
– перебой эксплуатационный
– эксплуатационный допуск
– эксплуатационный инструмент
– эксплуатационный контроль
– эксплуатационный люк
– эксплуатационный персонал
– эксплуатационный шурф -
10 люк
1) hatch
2) hatchway
3) man-hole
4) scuttle
– астрономический люк
– вентиляционный люк
– выпускной люк
– выходной люк
– грузовой люк
– двойной люк
– задраивать люк
– коллекторный люк
– люк аварийного покидания
– люк аварийный
– люк трюма
– машинный люк
– смотровой люк
– сходный люк
– эксплуатационный люк -
11 люк
м.1) ( отверстие) apertura f; botola f2) ( крышка) portello m, portina f3) суд. boccaporto m- вентиляционный люк
- выпускной люк
- грузовой люк
- дорожный люк
- загрузочный люк
- кормовой люк
- машинный люк
- носовой люк
- световой люк
- смотровой люк
- спасательный люк
- судовой люк
- эксплуатационный люк
- люк ядерного реактора -
12 эксплуатационный
Nutzungs-; Betriebs-;эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);
эксплуатационные расходы — Unterhaltungskosten pl;
эксплуатационный год — Betriebsjahr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > эксплуатационный
-
13 люк
door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люк
-
14 эксплуатационный смотровой люк
Military: maintenance access doorУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный смотровой люк
-
15 входной люк
1. access hatch2. access hatchway -
16 maintenance hatch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance hatch
-
17 maintenance hatch
-
18 servicing hatch
-
19 maintenance hatch
-
20 maintenance hatch
Englsh-Russian aviation and space dictionary > maintenance hatch
См. также в других словарях:
эксплуатационный люк сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — эксплуатационный люк Отверстие в обшивке сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, закрытое крышкой, имеющее окантовку по периметру, предназначенное для подхода к системам и агрегатам при наземной эксплуатации ракеты. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный люк сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — 39. Эксплуатационный люк сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе Эксплуатационный люк Отверстие в обшивке сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе, закрытое крышкой, имеющее окантовку по периметру, предназначенное для подхода к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люк сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе эксплуатационный — 39 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
люк — 108 люк Проем с крышкой в полу для входа на рабочую платформу Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ан-12 — Ан 12 … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53394-2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53394 2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения оригинал документа: Interactive Electronic Technical Publication 3.3.12 Определения термина из разных документов: Interactive Electronic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ту-134 — авиакомпании Aviogenex в аэропорту Цюриха … Википедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
Focke-Wulf Fw 200 Condor — Fw 200 Сondor Дальний пассажирский авиалайнер Fw 200A Condor Тип дальний пассажирский лайнер, дальний разведчик/бомбардировщик … Википедия