-
61 excursion into the historical domain
Общая лексика: экскурс в область историиУниверсальный англо-русский словарь > excursion into the historical domain
-
62 excursus
[ek'skɜːsəs]1) Общая лексика: отступление (от темы, от сути), подробное обсуждение детали (обыкн. в приложении), подробное обсуждение пункта, экскурс2) Макаров: отклонение, подробное обсуждение предмета -
63 make a retrospective journey into the history of
Общая лексика: сделать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > make a retrospective journey into the history of
-
64 short excursus to the history
Политика: краткий экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > short excursus to the history
-
65 we shall make a (retrospective) journey into the history of this problem
Математика: делать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > we shall make a (retrospective) journey into the history of this problem
-
66 excursion
[ɪks`kɜːʃ(ə)n]экскурсия; круиз, путешествиеэкспедицияэкскурс, отсылкаотклонение, отступлениевозвратно-поступательное движениеотклонение от оси, амплитудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excursion
-
67 excursus
[eks`kɜːsəs]приложение с пояснениями; рассмотрение какого-либо вопроса, затронутого в работе, книге в приложенииэкскурсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excursus
-
68 we shall make a journey into the history of this problem
Математика: (retrospective) делать экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > we shall make a journey into the history of this problem
-
69 Abstecher
сущ.1) общ. экскурс, отступление (от темы), кратковременная поездка (в сторону от основного пути)2) разг. прогулка3) спорт. разметчик4) воен. (временное) отклонение от курса5) горн. ветка железной дороги, заступ, отклонение от прямого пути6) театр. вылазка, гастроли в ближайших окрестностях7) текст. прямое шило с тонким круглым остриём8) свар. отрезной резец9) туристск. маленькое путешествие -
70 Ausschweifung
сущ.1) общ. излишества, разврат, разгул, распутство, необузданность2) устар. экскурс, отклонение (от темы)3) тех. выемка, вырез, отбортованное отверстие, углубление4) юр. беспутство5) фин. отключение6) свар. паз -
71 Exkurs
сущ.общ. экскурс, отступление (от главной темы изложения), отклонение (от темы и т. п.) -
72 Streifzug durch die Geschichte
сущ.общ. экскурс в историю (+ G. (eines Landes, einer wiss. Disziplin usw.))Универсальный немецко-русский словарь > Streifzug durch die Geschichte
-
73 ein Streifzug in die Geschichte
кол.числ.общ. экскурс в историюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Streifzug in die Geschichte
-
74 סטייה
отклонение
расхождение
магнитное склонение
отступление
экскурс -
75 ekskurs
-
76 excursus
-
77 short excursus to the history
Politics english-russian dictionary > short excursus to the history
-
78 excursão
-
79 excurso
mотступление, отклонение ( от темы), экскурс -
80 kitérés
формы: kitérése, kitérések, kitéréstотступле́ние с* * *1. (úton, gyalogosoké) расхождение (с кем-л.); (járműveké) разъезд (с кем-л.); haj. дрейф;találkozó menetoszlopok \kitérésének szabályai — правила расхождения встречных колонн;
2. fiz. (pl. mutatóé) отклонение; (kilengés) амплитуда;3. (irányváltoztatás) захождение; (elágazás, pl. úté) расхождение; 4. (vki, vmi elől) (átv. is) уклонение v. biz. увёртка от чего-л.; átv. увиливание от кого-л., от чего-л.; обхождение чего-л.; избежание кого-л., чего-л.;\kitérés a nehézségek elől — отступление перед трудностями; \kitérés a válasz elől — уклонение от ответа;kat.
а harc elől való \kitérés — непринятие боя;5.átv.
\kitérés vmire (részletezés) — останавливать на чём-л.;ir. экскурс;6. átv. (elkalandozás a tárgytól) отступление;ir.
a regény lírai \kitérései — лирические отступления романа
См. также в других словарях:
экскурс — экскурс, а … Русский орфографический словарь
ЭКСКУРС — [лат. excursus уклонение, отступление в речи] ритор. отступление от основной темы изложения для освещения побочного вопроса. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экскурс (лат. excursus уклонение, отступление (в речи)) отступление от… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКСКУРС — ЭКСКУРС, экскурса, муж. (лат. excursus) (книжн.). Отступление от главной темы изложения для исследования, освещения побочного вопроса. Примечание разрослось в целый экскурс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экскурс — отклонение, отступление, уклонение Словарь русских синонимов. экскурс сущ., кол во синонимов: 3 • отклонение (61) • … Словарь синонимов
экскурс — и устарелое экскурс … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЭКСКУРС — (от лат. excursus) отступление от главной темы изложения для освещения побочного или дополнительного вопроса … Большой Энциклопедический словарь
ЭКСКУРС — ЭКСКУРС, а, м. (книжн.). Изучение, освещение какого н. специального вопроса, связанного с главной темой. Краткий э. в историю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экскурс — (от лат. excursus) отступление от главной темы изложения для освещения побочного или дополнительного вопроса. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
экскурс — а, м., книжн. Отступление от главной темы изложения для освещения побочного или дополнительного вопроса. Краткий экскурс в прошлое. Парни выслушали экскурс в историю вопроса, саму историю, благожелательно отнеслись к сложному устройству мира и… … Популярный словарь русского языка
экскурс — Икенче дәрәҗәдәге мәсьәләне яктырту максаты белән тикшерелә торган төп темадан читкә китү тарихи экскурс ясау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЭКСКУРС — – см. геомагнитный экскурс … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.