Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

экран

  • 1 kályhaellenző

    Magyar-orosz szótár > kályhaellenző

  • 2 vetítőernyő

    Magyar-orosz szótár > vetítőernyő

  • 3 képernyő

    экран телевизора
    * * *
    формы: képernyője, képernyők, képernyőt
    экра́н м ( у телевизора)
    * * *
    tv экран (телевизора)

    Magyar-orosz szótár > képernyő

  • 4 vetítővászon

    экран в кинотеатре
    * * *
    формы: vetítővászna, vetítővásznak, vetítővásznat
    экра́н м
    * * *
    (проекционный) экран; киноэкран

    Magyar-orosz szótár > vetítővászon

  • 5 mozivászon

    • экран кино
    * * *
    (кино)экран; кинематографический экран;

    Magyar-orosz szótár > mozivászon

  • 6 ernyő

    * * *
    формы: ernyője, ernyők, ernyőt
    зо́нтик м
    * * *
    [\ernyőt, \ernyője, \ernyők] 1. (esernyő, napernyő) зонтик;

    \ernyő alakú — зонтичный, зонтикообразный, зонтиковидный;

    \ernyőt kinyit v. becsuk — раскрывать/раскрыть v. закрывать/закрыть зонтик;
    2. (kocsin, szekéren) верх;
    3. (ablak, kirakat, erkély fölött) маркиза; 4. (lámpaernyő) абажур; 5. müsz. экран;

    szemvédő \ernyő — наглазник; наглазный щиток;

    nyomd. raszteres \ernyő — растровый экран;
    6. növ. зонтик;
    7. rég. (sapkán) козырёк; 8. rég. (lombsátor) лиственный свод/ навес; 9.

    szól. fenn az \ernyő, nincsen kas — велика честь, да нечего есть; голь с претензиями

    Magyar-orosz szótár > ernyő

  • 7 televízió

    * * *
    формы: televíziója, televíziók, televíziót
    1) телеви́дение с

    a televízióban — по телеви́дению

    2) телеви́зор м

    televíziót nézni — смотре́ть телеви́зор

    * * *
    [\televíziót, \televíziója, \televíziók] 1. телевидение;

    színes \televízió — цветное телевидение;

    2.

    (készülék) — телевизор; (а) \televízió képernyője экран телевизора; телевизионный экран

    Magyar-orosz szótár > televízió

  • 8 vászon

    * * *
    формы: vászna, vásznak, vásznat
    1) полотно́ с, холст м
    2) жив полотно́ с, холст м
    * * *
    [vásznat, vászna, vásznak] 1. полотно, холст;

    vízhatlan durva \vászon — кирза;

    fehérített \vászon — белёное полотно; белёный холст; mintás \vászon — салфеточное полотно; полотно с тканым узором; fehérítetlen/nyers \vászon — суровое полотно; egy vég \vászon — штука полотна;
    szól. 6 sem jobb a Deákné vásznánál и она не лучше других;
    2. müv. полотно, холст; 3. (vetítővászon) экран

    Magyar-orosz szótár > vászon

  • 9 ellenző

    • шоры лошадей
    • экран каминный
    * * *
    [\ellenzőt, \ellenzőjé, \ellenzők] 1. (hó-/fényvédő*; kályha előtt) экран;
    2. (lámpaernyő) абажур; 3. (sapkán) козырёк; 4. (lovon) шоры n., tsz. наглазник

    Magyar-orosz szótár > ellenző

  • 10 film

    * * *
    формы: filmje, filmek, filmet
    1) (кино)фи́льм м, (кино)карти́на ж

    szélesvásznú film — широкоэкра́нный фильм м

    filmet forgatni — снима́ть/снять фильм

    filmet bemutatni — демонстри́ровать/продемонстри́ровать фильм

    2) фото (фото-) плёнка ж
    * * *
    [\filmet, \filmje, \filmek] 1. fényk. {filmszalag} фильм, плёнка, фотоплёнка, негатив;

    színes \film — цветной фильм;

    \filmet előhív — проявлять/проявить (фото)плёнку/негатив;
    2. film фильм, кинокартина, кинофильм, biz. картина, кино s., nrag.;

    beszélő \film — звуковая кинокартина;

    egész estét betöltő \film — полнометражный фильм; diapozitív \film — диапозитивный фильм; диафильм; ismeretterjesztő \film — научно-просветительный фильм; multiplikációs \film — мультипликационный фильм; szélesvásznú \film — широкоэкранный фильм; színes \film — цветной (кино-) фильм; térhatású/plasztikus \film — стереофильм; \film hossza {méretekben} — метраж; \filmre alkalmaz/átdolgoz — экранизировать; Csehov elbeszélését \filmre alkalmazza/viszi — ставить/поставить кинофильм по рассказу Чехова; \filmre alkalmazás — экранизация; \filmre felvesz — производить/произвести киносьёмки; \filmre visz — снимать/снять на киноплёнку; кинофицировать; \filmet bemutat — демонстрировать фильм; \filmet felvesz/forgat — снимать/снять v. заснимать/заснять фильм; производить/произвести киносьёмки; \filmet forgalomba hoz — выпускать фильм (на экран); ma új \filmet játszanak/adnak — сегодня идёт новая кинокартина; a \filmet nagy sikerrel játsszák a mozikban — фильм демонстрируется в кинотеатрах с большим успехом; \filmet vág — монтировать кинофильм;

    Magyar-orosz szótár > film

  • 11 filmművészet

    • кинематография искусство
    * * *
    формы: filmművészete, filmművészetek, filmművészetet
    киноиску́сство с, кинематогра́фия ж
    * * *
    киноискусство, кинематография, кинематограф, кино s., nrag., экран

    Magyar-orosz szótár > filmművészet

  • 12 filmvászon

    Magyar-orosz szótár > filmvászon

  • 13 hangfal

    1. szính. акустический экран; отражательная доска;
    2. fiz. звуковой барьер

    Magyar-orosz szótár > hangfal

  • 14 tűzellenző

    Magyar-orosz szótár > tűzellenző

  • 15 védőernyő

    Magyar-orosz szótár > védőernyő

См. также в других словарях:

  • Экран — 129в. Неснимаемый присоединительный провод Гибкий провод для присоединения светового прибора к сети при помощи штепсельной вилки Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Экран (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экран. Экран Характеристики Стартовая масса 2300±25 кг Изготовитель НПО ПМ Срок службы 3 лет Воспроизведение …   Википедия

  • экран — а, м. écran m. 1. Щит, заслон на ножках к печи или камину. Даль. Передвижной щит для защиты от жара или от света. БАС 1. Я сидел у камина, перевертывая листы в Мармонтелевой Поэтике, которая лежала на экране. Карамзин ПРП 222. Посмотрите на этот… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Экран-5 — «Экран 5» ЗАО Телекомпания «Экран 5» …   Википедия

  • ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭКРАН — (франц. ecran ширма) устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. Применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной… …   Большой Энциклопедический словарь

  • экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Экран ТВ — ООО «ТК «Экран ТВ» Страна …   Википедия

  • ЭКРАН — ЭКРАН, экрана, муж. (франц. écran). 1. Передвижной щит, заслон на ножках для защиты от жара из камина, от света из окна и т.п. «Гостья взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.» Лесков. 2. Металлический щит,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭКРАН — металлический лист, проводящий электричество и предохраняющий установку или отдельные ее части от влияния внешних полей. Напр. экран защищает части радиоустановки от влияния тела человека на настройку и от воздействия соседних цепей. Самойлов К.… …   Морской словарь

  • экран — ЭКРАН, а, м. Лицо, морда. Плюнь ему в экран …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»