-
1 Kompensationsleiter
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensationsleiter
-
2 Schutzschicht
экранирующий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schutzschicht
-
3 abschirmende Schicht
экранирующий пластDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschirmende Schicht
-
4 abschirmende\ Schicht
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > abschirmende\ Schicht
-
5 Abschirmblech
экранирующий щиток, защитная пластина ( против проникновения воды в обрешётку) -
6 Abschirmgehäuse
сущ.2) артил. кожух, экранирующее устройство3) электр. экранирующий кожух4) аэродин. экранирующий корпус5) кинотех. экранирующий кожух (напр., магнитной головки) -
7 Abschirmhaube
-
8 Abschirmbecher
-
9 Abschirmkasten
сущ.1) электр. экранирующая коробка, экранирующий ящик, клетка Фарадея2) яд.физ. экранирующий кожух -
10 Abschirmtopf
-
11 Abschirmgehäuse
-
12 Abschirmgehäuse
nэкранирующий корпус или экранирующий кожух ( для защиты от радиопомех)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschirmgehäuse
-
13 Entstörkappe
сущ.1) авт. наконечник (свечи) с помехоподавляющим резистором, полуэкран крышки распределителя зажигания, помехоподавляющий полуэкран крышки распределителя зажигания, помехоподавляющий экран крышки распределителя зажигания2) радио. экранирующий кожух, экранирующий колпачок -
14 Schirmgehäuse
сущ.изм. экранирующий кожух, экранирующий корпус -
15 Abschirmgehäuse
ńэкранирующий корпус, экранирующий кожух (для защиты от радиопомех)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschirmgehäuse
-
16 Abblende...
гл.тех. экранирующий -
17 Abblendkappe
сущ.авт. затемняющая заслонка, затонитель, светонаправляющая заслонка, экранирующий колпачок (против слепящего действия света) -
18 Abblendschirm
сущ.авт. затемняющая заслонка, затонитель, светонаправляющая заслонка, экранирующий колпачок (против ослепляющего действия света) -
19 Abdeck-E-Schicht
гл. -
20 Abschirm...
гл.тех. защитный, экранирующий
См. также в других словарях:
экранирующий — защищающий, защитный, экранировочный, загораживающий Словарь русских синонимов. экранирующий прил., кол во синонимов: 5 • загораживающий (18) • … Словарь синонимов
экранирующий электрод электровакуумного прибора — экранирующий электрод Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для ослабления влияния электростатического поля соседних электродов. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы экранирующий электрод … Справочник технического переводчика
экранирующий (короткозамкнутый) виток на полюс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pole shader … Справочник технического переводчика
экранирующий виток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN screening turn … Справочник технического переводчика
экранирующий виток обмотки — Кольцевой незамкнутый электростатический экран, расположенный снаружи или внутри катушки непрерывной или дисковой обмотки, имеющий размер в направлении оси обмотки равный приблизительно осевому размеру одной катушки [ГОСТ 16110 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
экранирующий кожух — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN guard shield … Справочник технического переводчика
экранирующий материал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shielding material … Справочник технического переводчика
экранирующий наполнитель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lost circulation material … Справочник технического переводчика
экранирующий полюс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shading pole … Справочник технического переводчика
экранирующий провод — отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях) [IEV… … Справочник технического переводчика
экранирующий провод контактной сети (железной дороги) — Провод, расположенный на опорах контактной сети железной дороги и имеющий соединения с тяговой рельсовой сетью или со специальными заземлителями и предназначенный для снижения магнитного влияния тяговой сети железной дороги на линии связи и… … Справочник технического переводчика