-
1 экипировка
экипировка ж. Aufrüsten n; Aufrüstung f; воен. Ausrüstung f; Ausstattung f; ж.-д. Behandlung f; Betriebsstoffversorgung f; Rüstung fэкипировка ж. (локомотива, вагона) ж.-д. Ausrüstung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экипировка
-
2 экипировка
-
3 экипировка
n1) gener. Ausstaffierung, Einkleidung, Equipage (напр., военная, для путешествия)2) obs. Armatur, Equipierung3) milit. Ausstattung4) eng. Aufrüsten, Rüstung5) railw. Ausrüstung (напр. локомотива), Ausstattung (напр. локомотива), Behandlung, Versorgung (вагонов, локомотивов)6) electr. Ausrüstung7) cool. Beeisen, Beeisung8) Austrian. Adjustierung -
4 экипировка
(ж)Ausstattung (f); Ausrüstung (f) -
5 экипировка
(локомотива, вагона) Ausrüstung ж.-д., Aufrüsten, Rüstung -
6 экипировка
жÁusrüstung f, Áusstattung f -
7 экипировка
f Ausrüstung -
8 экипировка вагонов
nrailw. (пассажирских) Bewirtschaftung der Wagen -
9 экипировка локомотива
n1) eng. Lokausrüstung2) railw. Fertigmachen der Lok zum Betrieb, Lokomotivausrüstung, LokomotivbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипировка локомотива
-
10 экипировка пассажирских вагонов
nrailw. PersonenwagenbewirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипировка пассажирских вагонов
-
11 экипировка поезда
nrailw. Zugausrüstung -
12 экипировка углём
nrailw. (паровоза) Bekohlung -
13 экипировка экспедиции
ngener. (для) ExpeditionsausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипировка экспедиции
-
14 экипировка локомотива
Russian-german polytechnic dictionary > экипировка локомотива
-
15 внутренняя экипировка
adjtextile. Innenausstattung (ботинка)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя экипировка
-
16 полевая экипировка
adjgener. Feldausrüstung -
17 спортивная экипировка
adjgener. SportausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивная экипировка
-
18 Ausrüstung
f оснащение, оснастка; вооружение; оборудование; снаряжение, экипировка; Text. отделка
См. также в других словарях:
ЭКИПИРОВКА — Снабжение одеждой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭКИПИРОВКА Снабжение человека необходимой одеждой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
экипировка — обмундирование, снаряжение; облачение, обмундировка, экипирование, костюм, одежда, снабжение Словарь русских синонимов. экипировка см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
экипировка — и, ж. équiper, s équiper. 1. Все то, что нужно, чтобы экипировать кого , что л.; обмундирование, снаряжение. БАС 1. Получил от отца писмо и денги 700 р. на екипировку. 1814. Дн. мичмана Вл. Романова. // ЩС 2 138. Да велите казначею выдать ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКИПИРОВКА — (от франц. equiper оборудовать снабжать), снаряжение, обмундирование, одежда; снабжение, обеспечение этим … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, экипировки, мн. нет, жен. (офиц.). 1. Действие по гл. экипировать и экипироваться. 2. Всё то, что нужно, чтобы экипировать кого что нибудь, снаряжение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, и, ж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экипировка — 1) обмундирование, снаряжение и другое имущество, изготовленное для военнослужащих 2) Обеспечение военнослужащих положенным имуществом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ЭКИПИРОВКА — (франц. equiper) процесс снаряжения кого либо или чего либо; предметы снаряжения или обмундирования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Экипировка "солдата будущего" FELIN (Франция) и "Ратник" (Россия) — Солдат будущего (Future Soldier, Soldier of the Future) общий термин, обозначающий международный военный проект, инициированный США и странами НАТО в конце 1990 х годов. Смысл проекта состоит в увеличении эффективности отдельного солдата,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЭКИПИРОВКА ВАГОНОВ — обработка и снаряжение пассаж. вагонов, обязательно производимые перед включением их в формируемые составы. Э. в. состоит из ряда операций, к рым вагоны подвергаются сначала в парке прибытия (уборка мусора, шлака, постельных принадлежностей,… … Технический железнодорожный словарь
экипировка участников — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN competitors outfit … Справочник технического переводчика