-
61 полигоны каменные
полигоны каменные
Каменные круги, многоугольники, полосы, медальоны, образующиеся в результате попеременного расширения и сжатия, вызванных промерзанием грунта в холодное время, и выноса тонкозернистого материала водой при оттаивании.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полигоны каменные
-
62 слой деятельный
слой деятельный
Верхний слой горных пород, подвергающийся периодическому протаиванию – сезонноталый слой (в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию – сезонномёрзлый слой (вне этой области).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой деятельный
-
63 слой термоклинальный
слой термоклинальный
См. термоклин.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой термоклинальный
-
64 талик
талик
Участок горной породы с положительной температурой, расположенный в массиве вечномерзлых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
талик
Слой или массив горных пород, имеющий температуру выше 0 °С в течение всего года и содержащий воду в жидкой фазе, окруженный мёрзлой толщей горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > талик
-
65 термокарст
термокарст
термический карст
Процесс вытаивания подземного льда, заключённого в верхней части многолетнемёрзлой зоны, и связанного с этим проседания поверхности Земли и возможным образованием котловин, заполненных водами озёр.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термокарст
-
66 термоклин
термоклин
слой скачка
Скачкообразное изменение вертикального градиента температуры (по сравнению с выше- и нижерасположенными слоями).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоклин
-
67 цирк оползневый
цирк оползневый
Котловина, образующаяся на крутых склонах в результате развития оползневых процессов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цирк оползневый
-
68 эпигенез
эпигенез
Вторичные процессы, ведущие к последующим изменениям и новообразованиям минералов и горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпигенез
-
69 эрозия почвы
эрозия почвы
Разрушение и снос верхних наиболее плодородных горизонтов почвы в результате действия воды и ветра.
[ ГОСТ 27593-88]
эрозия почв
дефляция
выдувание
Процессы разрушения верхних горизонтов почвы и подстилающих пород талыми водами, дождевыми, поливными - водная Э.п. или ветром - ветровая Э.п.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- почвы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эрозия почвы
-
70 дефлюкция
дефлюкция
Процесс закрытого пластичного движения, выражающийся в медленном выдавливании слабоувлажнённых грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дефлюкция
Пластичное перемещение в виде медленного выдавливания слабо увлажненных грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефлюкция
-
71 коллювий
коллювий
Склоновые отложения обломочного материала, продукты выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллювий
Продукты выветривания, смещённые вниз по склону под влиянием силы тяжести почти без участия воды. Слагают тела осыпей, обвалов, оползней и т.д.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллювий
-
72 мерзлота вечная
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мерзлота вечная
-
73 оползень
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оползень
-
74 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пойма
-
75 creep
- утечка по поверхности (изолятора)
- самопроизвольное вращение
- провисание (кровли)
- ползучесть тензорезистора
- ползучесть
- ползти
- оползание
- нарастание
- набегание
- медленное равномерное проскальзывание
- магнитное последействие
- десерпция
- вползание (электролита)
вползание (электролита)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
десерпция
крип
сползание
Медленное смещение или сползание рыхлых образований вниз по склону из-за колебаний объёма отложений при постоянном воздействии силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
магнитное последействие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
медленное равномерное проскальзывание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
набегание
сползание
ползучесть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нарастание
(напряжённости поля в магнитопроводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оползание
оползень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ползти
сползать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
ползучесть тензорезистора
ползучесть
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированном значении деформации, вызвавшей этот сигнал, и при фиксированных значениях влияющих величин с учетом поправки на дрейф.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
провисание (кровли)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
самопроизвольное вращение
самоход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
утечка по поверхности (изолятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.27 ползучесть (creep): Изменение выходного сигнала датчика, происходящее со временем, тогда как нагрузка, окружающие условия и другие изменяемые показатели остаются постоянными.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.2.14 ползучесть (creep): Медленное непрерывное удлинение образца под действием постоянной растягивающей нагрузки.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > creep
-
76 freezing out
вымораживание
Выдавливание вверх обломков горных пород из приповерхностного рыхлого слоя в результате их периодического замерзания и оттаивания; вызвано увеличением объёма пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freezing out
-
77 defluction
дефлюкция
Процесс закрытого пластичного движения, выражающийся в медленном выдавливании слабоувлажнённых грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дефлюкция
Пластичное перемещение в виде медленного выдавливания слабо увлажненных грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defluction
-
78 defluxion
дефлюкция
Процесс закрытого пластичного движения, выражающийся в медленном выдавливании слабоувлажнённых грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дефлюкция
Пластичное перемещение в виде медленного выдавливания слабо увлажненных грунтовых масс под почвенно-растительным покровом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defluxion
-
79 colluvium
коллювий
Склоновые отложения обломочного материала, продукты выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллювий
Продукты выветривания, смещённые вниз по склону под влиянием силы тяжести почти без участия воды. Слагают тела осыпей, обвалов, оползней и т.д.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colluvium
-
80 cryolithozone
криолитозона
Зона распространения многолетнемерзлых пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cryolithozone
См. также в других словарях:
аккумуляция (экзогенные геодинамические процессы) — аккумуляция Процесс накопления минеральных веществ и органических остатков на поверхности суши и на дне рек, озёр и морей. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика
процессы экзогенные — Геологические процессы, вызванные внешними по отношению к Земле силами; происходят на поверхности Земли. К П.эк. относятся: выветривание горных пород; перемещение продуктов выветривания под влиянием воды, ветра, льда, силы тяжести; образование… … Справочник технического переводчика
деградация — 1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв. 2. В более узком смысле процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский … Справочник технического переводчика
агенты денудации — Экзогенные агенты рельефообразования, приводящие к перемещению и сносу продуктов выветривания под влиянием силы тяжести. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика
бугры пучения — гидролакколиты В Якутии – булгунняхи, на Алтае – тебелеры, в Сев. Америке – пинго – образуются в результате вспучивания сильно увлажненных горных пород при их промерзании и увеличении объема. Развиты в областях… … Справочник технического переводчика
булгунняхи — Разновидность крупных бугров пучения, высотой до нескольких десятков метров. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологические процессы в зоне вечной… … Справочник технического переводчика
вымораживание — Выдавливание вверх обломков горных пород из приповерхностного рыхлого слоя в результате их периодического замерзания и оттаивания; вызвано увеличением объёма пород. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]… … Справочник технического переводчика
гидролакколит — Бугор пучения, образующийся в зоне вечной мерзлоты. Ядро бугра состоит либо из сплошного льда, либо из переслоенного льдом мерзлого грунта. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология,… … Справочник технического переводчика
десерпция — крип сползание Медленное смещение или сползание рыхлых образований вниз по склону из за колебаний объёма отложений при постоянном воздействии силы тяжести. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики… … Справочник технического переводчика
дефлюкция — Процесс закрытого пластичного движения, выражающийся в медленном выдавливании слабоувлажнённых грунтовых масс под почвенно растительным покровом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] дефлюкция… … Справочник технического переводчика
коллювий — Склоновые отложения обломочного материала, продукты выветривания горных пород [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] коллювий Продукты выветривания, смещённые вниз по склону под влиянием силы тяжести… … Справочник технического переводчика