-
21 epigenetic ice
лёд эпигенетический
Лёд вторичный сегрегационный, собственно жильный, повторно-жильный.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epigenetic ice
-
22 permafrost
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permafrost
-
23 landslide
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landslide
-
24 landslip
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landslip
-
25 earth slide
оползни деляпсивные (соскальзывающие)
Оползни, возникающие за счёт гравитационного смещения массивов и обломков горных пород на склонах, сложенных преимущественно пластичными песчано-глинистыми отложениями вследствие разгрузки нижней части склона (возникновение полостей).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth slide
-
26 detrusion slide
оползни детрузивные (сталкивающие)
Образуются за счёт усиления давления на верхнюю часть оползневого тела.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detrusion slide
-
27 floodplain
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floodplain
-
28 stone polygon
полигоны каменные
Каменные круги, многоугольники, полосы, медальоны, образующиеся в результате попеременного расширения и сжатия, вызванных промерзанием грунта в холодное время, и выноса тонкозернистого материала водой при оттаивании.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stone polygon
-
29 active layer
слой деятельный
Верхний слой горных пород, подвергающийся периодическому протаиванию – сезонноталый слой (в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию – сезонномёрзлый слой (вне этой области).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active layer
-
30 thermocline
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
термоклин
слой скачка
Скачкообразное изменение вертикального градиента температуры (по сравнению с выше- и нижерасположенными слоями).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermocline
-
31 thermocline layer
слой термоклинальный
См. термоклин.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermocline layer
-
32 talic
талик
Участок горной породы с положительной температурой, расположенный в массиве вечномерзлых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
талик
Слой или массив горных пород, имеющий температуру выше 0 °С в течение всего года и содержащий воду в жидкой фазе, окруженный мёрзлой толщей горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > talic
-
33 thermokarst
термокарст
термический карст
Процесс вытаивания подземного льда, заключённого в верхней части многолетнемёрзлой зоны, и связанного с этим проседания поверхности Земли и возможным образованием котловин, заполненных водами озёр.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermokarst
-
34 landslide cirque
цирк оползневый
Котловина, образующаяся на крутых склонах в результате развития оползневых процессов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landslide cirque
-
35 epigenesis
эпигенез
Вторичные процессы, ведущие к последующим изменениям и новообразованиям минералов и горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epigenesis
-
36 soil erosion
эрозия почвы
Разрушение и снос верхних наиболее плодородных горизонтов почвы в результате действия воды и ветра.
[ ГОСТ 27593-88]
эрозия почв
дефляция
выдувание
Процессы разрушения верхних горизонтов почвы и подстилающих пород талыми водами, дождевыми, поливными - водная Э.п. или ветром - ветровая Э.п.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- почвы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil erosion
-
37 abyssal area
абиссальная область
глубинная зона
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
область абиссальная
См. зона абиссальная.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abyssal area
-
38 abrasion
абразивное истирание
абразивный износ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
абразия
Механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абразия
Механическое разрушение волнами и течениями коренных и рыхлых пород морских и озерных берегов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидротехника
Обобщающие термины
EN
DE
FR
устойчивость к истиранию огнеупорного изделия
Способность огнеупорного изделия противостоять истирающему воздействию абразивных материалов, характеризующаяся коэффициентом истираемости.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasion
-
39 weathering agents
агенты выветривания
Солнечное излучение, вода, кислород, различные кислоты, животные и растительные организмы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weathering agents
-
40 soil aggregate
агрегат почвенный
Естественная сложная почвенная отдельность, образовавшаяся из микроагрегатов или элементарных почвенных частиц в результате их слипания и склеивания под влиянием физических, химических, физико-химических и биологических процессов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil aggregate
См. также в других словарях:
аккумуляция (экзогенные геодинамические процессы) — аккумуляция Процесс накопления минеральных веществ и органических остатков на поверхности суши и на дне рек, озёр и морей. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика
процессы экзогенные — Геологические процессы, вызванные внешними по отношению к Земле силами; происходят на поверхности Земли. К П.эк. относятся: выветривание горных пород; перемещение продуктов выветривания под влиянием воды, ветра, льда, силы тяжести; образование… … Справочник технического переводчика
деградация — 1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв. 2. В более узком смысле процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский … Справочник технического переводчика
агенты денудации — Экзогенные агенты рельефообразования, приводящие к перемещению и сносу продуктов выветривания под влиянием силы тяжести. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика
бугры пучения — гидролакколиты В Якутии – булгунняхи, на Алтае – тебелеры, в Сев. Америке – пинго – образуются в результате вспучивания сильно увлажненных горных пород при их промерзании и увеличении объема. Развиты в областях… … Справочник технического переводчика
булгунняхи — Разновидность крупных бугров пучения, высотой до нескольких десятков метров. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологические процессы в зоне вечной… … Справочник технического переводчика
вымораживание — Выдавливание вверх обломков горных пород из приповерхностного рыхлого слоя в результате их периодического замерзания и оттаивания; вызвано увеличением объёма пород. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]… … Справочник технического переводчика
гидролакколит — Бугор пучения, образующийся в зоне вечной мерзлоты. Ядро бугра состоит либо из сплошного льда, либо из переслоенного льдом мерзлого грунта. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология,… … Справочник технического переводчика
десерпция — крип сползание Медленное смещение или сползание рыхлых образований вниз по склону из за колебаний объёма отложений при постоянном воздействии силы тяжести. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики… … Справочник технического переводчика
дефлюкция — Процесс закрытого пластичного движения, выражающийся в медленном выдавливании слабоувлажнённых грунтовых масс под почвенно растительным покровом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] дефлюкция… … Справочник технического переводчика
коллювий — Склоновые отложения обломочного материала, продукты выветривания горных пород [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] коллювий Продукты выветривания, смещённые вниз по склону под влиянием силы тяжести… … Справочник технического переводчика