-
21 novello
novèllo 1. agg новый, молодой patate novelle -- молодая картошка sposi novelli -- новобрачные, молодожены stagione novella poet -- весна età novella poet -- юность un novello Einstein -- второй Эйнштейн 2. m pl отпрыски, побеги, отростки da novello tutto Х bello prov -- смолоду все прекрасно; что ново, то мило -
22 novello
-
23 Advocātus diaboli
Адвокат дьявола.Согласно установившейся в католической церкви процедуре, канонизация нового святого проводилась в форме диспута между двумя сторонами. Один из участников спора, advocatus Dei, превозносил достоинства канонизируемого, другой, advocatus diaboli, выступал с возражениями.В расширенном смысле адвокат дьявола - защитник безнадежного дела, в которое не верит сам защищающий его; часто "адвокатом дьявола" называют всякого присяжного хулителя, который даже в хорошем непременно старается найти недостатки....в тот самый момент, когда г-н де Носедаль, министр внутренних дел, предлагал кортесам драконовский закон о печати, Нарвах, глава правительства, действовал в сенате в качестве advocatus diaboli, сиречь поборника революции и военного восстания. (К. Маркс, Интересные разоблачения.)Сделанные в совещании против суда присяжных легковесные возражения сыграли, быть может, незавидную, но неизбежную по природе вещей роль - advocatus diaboli, без которой, как известно, не могла состояться процедура канонизации в средние века. (Г. А. Джаншиев, Накануне пересмотра судебных уставов и новелл (вместо предисловия к 5-му изданию) (Эпоха великих реформ).)Два часа длилась довольно мучительная дискуссия. Оба знаменитых физика [ Эренфест и Эйнштейн ] были, что называется, "advocati diaboli" - "адвокатами дьявола". Они выискивали всяческие возражения, задавали очень сложные вопросы. Если я [ Ю. Б. Румер ] не мог ответить, они искали ответ сами; спорили друг с другом, пытаясь таким образом пробиться сквозь трудности. (А. Ливанова, Академический город в Сибири. Студенты и преподаватели.)Каждого здравомыслящего француза, пытавшегося противопоставить разумную умеренность безграничному честолюбию одержимого демоном императора, слепо бросавшегося навстречу своей гибели, каждого, кто не приковывал себя раболепно и подобострастно, забыв обо всем на свете, к его колеснице - всех эта легенда с байтовой суровостью ввергает в ад, и Фуше предстает в ней как предатель из предателей, advocatus diaboli. (Стефан Цвейг, Жозеф Фуше.)□ В спорах полезен иногда бывает "адвокат дьявола" - защитник нелепого, всеми отвергаемого взгляда. Эту роль взяла теперь "Искра". План ее очень удобен для учебных целей опровержения нелепости в кружках, на летучках, массовках и т. д., для более отчетливого противопоставления лозунгов революционного пролетариата и лозунгов монархической либеральной буржуазии. (В. И. Ленин, Самое ясное изложение самого путаного плана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Advocātus diaboli
-
24 einstein
1) Эйнштейн
2) эйнштейновский
3) эйнстейновский
Einstein photoelectric equation — формула Эйнштейна для фотоэффекта
-
25 Einstein
1) Техника: Эйнштейн2) Математика: эйнштейнов, эйнштейновский -
26 classical ideas about light were changed by Einstein
Общая лексика: в традиционные представления о свете Эйнштейн внёс новоеУниверсальный англо-русский словарь > classical ideas about light were changed by Einstein
-
27 einstein
1) Техника: Эйнштейн2) Математика: эйнштейнов, эйнштейновский -
28 Degeneracy follows every autocratic system of violence, for violence inevitably attracts moral inferiors. Time has proven that illustrious tyrants are succeeded by scoundrels.
<01> Вырождение следует за всеми деспотическими режимами, основанными на насилии, поскольку насилие неизбежно притягивает нравственно неполноценных людей. Время доказало, что на смену известным тиранам приходят подлецы. Einstein (Эйнштейн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Degeneracy follows every autocratic system of violence, for violence inevitably attracts moral inferiors. Time has proven that illustrious tyrants are succeeded by scoundrels.
-
29 Nationalism is and infantile disease. It is the measles of mankind.
<01> Национализм – детская болезнь. Это корь человечества. Einstein (Эйнштейн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nationalism is and infantile disease. It is the measles of mankind.
-
30 The next World War will be fought with stones.
<01> Следующая мировая война будет вестись камнями. Einstein (Эйнштейн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The next World War will be fought with stones.
-
31 Albert Einstein
физ. ист. Альберт ЭйнштейнThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Albert Einstein
-
32 Einstein, Albert
физ. ист. Альберт ЭйнштейнThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Einstein, Albert
-
33 Only a life lived for others is a life worth while.
крыл. фр. (Albert Einstein)Только жизнь, прожитую ради других, стоит прожить. ( Альберт Эйнштейн)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only a life lived for others is a life worth while.
-
34 Only a life lived for others is a life worthwhile
крыл. фр. (Albert Einstein)Только жизнь, прожитую ради других, стоит прожить. ( Альберт Эйнштейн)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only a life lived for others is a life worthwhile
-
35 Only a life lived for others is the life worthwhile
крыл. фр. (Albert Einstein)Только жизнь, прожитую ради других, стоит прожить. ( Альберт Эйнштейн)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only a life lived for others is the life worthwhile
-
36 Only a life lived for others is worth living
крыл. фр. (Albert Einstein)Только жизнь, прожитую ради других, стоит прожить. ( Альберт Эйнштейн)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only a life lived for others is worth living
-
37 Only a life lived in the service to others is worth living
крыл. фр. (Albert Einstein)Только жизнь, прожитую ради других, стоит прожить. ( Альберт Эйнштейн)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Only a life lived in the service to others is worth living
-
38 Einstein
сущ.астр. Эйнштейн (лунный кратер) -
39 maladie infantile
детская болезнь; болезнь ростаCe nationalisme qu'Einstein traitait de "maladie infantile", de "rougeole de l'humanité". ((DMC).) — Этот национализм, который Эйнштейн называл "детской болезнью", "корью человечества".
-
40 Einstein
астр. Эйнштейн (лунный кратер)
См. также в других словарях:
Эйнштейн — Эйнштейн, Альберт Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения … Википедия
ЭЙНШТЕЙН — (Einstein) Альберт (14.3.1879, Ульм, Германия, 18.4.1955, Принстон, США), один из основоположников совр. физики. В 1900 окончил политехникум в Цюрихе. В 1902 09 работал в патентном бюро в Берне. В дальнейшем вёл педагогич. и науч. работу… … Философская энциклопедия
ЭЙНШТЕЙН — (Einstein) Альберт (1879 1955), американский физик, уроженец Германии, наибольшую известность которому принесла созданная им теория ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. В 1905 г. Эйнштейн опубликовал четыре статьи, которые произвели переворот в физике. В одной из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭЙНШТЕЙН — специальная единица энергии, применяемая в фотохимии. Названа по имени А. Эйнштейна. 1 эйнштейн суммарная энергия квантов излучения определенной частоты, число которых равно Авогадро постоянной. Таким образом, количественное значение эйнштейна… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЙНШТЕЙН — (Э, Е), единица энергии, применяемая иногда в фотохимии. Названа в честь А. Эйнштейна (А. Einstein). 1Э суммарная энергия квантов монохроматич. излучения, число к рых равно Авогадро постоянной. Размер ед. изменяется в зависимости от длины волны… … Физическая энциклопедия
ЭЙНШТЕЙН — (Einstein) Альберт (1879 1955) выдающийся мыслитель 20 в., создатель физической теории пространства, времени и гравитации, для которой исторически утвердилось название ‘теория относительности Э.’. Нобелевская премия по физике за заслуги в области … История Философии: Энциклопедия
эйнштейн — сущ., кол во синонимов: 10 • астероид (579) • букварь (14) • единица (830) • … Словарь синонимов
Эйнштейн А. — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия
Эйнштейн — I Эйнштейн (Einstein) Альберт (14.3.1879, Ульм, Германия, 18.4.1955, Принстон, США), физик, создатель относительности теории (См. Относительности теория) и один из создателей квантовой теории и статистической физики. С 14 лет вместе с… … Большая советская энциклопедия
Эйнштейн К. — Карл Эйнштейн Karl Einstein поэт Дата рождения: 26 апреля 1885 Место рождения: Нойвид на Рейне, Германия Дата смерти: 3 июля 1940 … Википедия
Эйнштейн — м. Альберт Эйнштейн (1879 1955 гг.) физик теоретик, один из основателей физики. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой