-
1 эзопов
-
2 Aesopian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Aesopian
-
3 Aesopian language
эзопов язык; -
4 Aesopian language
Эзопов языкDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Aesopian language
-
5 Aesopian
a1. эзопов, относящийся к Эзопу;Aesopian language - эзопов язык;
2. эзоповский; имеющий тайный смысл.* * *прил.1) эзопов, относящийся к Эзопу;2) эзоповский; имеющий тайный смысл. -
6 aesopian
-
7 Aesopian
-
8 Esopian
-
9 aesopian
[i:ʹsəʋpıən] a1) эзопов, относящийся к Эзопу2) эзоповский; имеющий тайный смысл -
10 Aesopian
1) Общая лексика: имеющий тайный смысл, относящийся к Эзопу, эзопов, эзоповский2) Макаров: Эзоп -
11 Esopian
Общая лексика: имеющий тайный смысл, относящийся к Эзопу, эзопов, эзоповский -
12 Aesopian
[iː`səʊpɪən]эзопов; имеющий тайный смыслАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Aesopian
-
13 doubletalk
бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщинаэзопов языкдвусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речьговорить бессвязно, непонятно, неразборчивоговорить эзоповым языкомговорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doubletalk
-
14 doubletalk
1 (n) двойной стандарт; демагогические высказывания; уклончивые речи2 (v) давать ложные обещания; отделываться пустыми словами; пользоваться двойным стандартом* * *бессвязная, непонятная, неразборчивая речь* * *1. сущ. 1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь 2) эзопов язык 3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы, демагогическая речь 2. гл. а) говорить бессвязно б) говорить эзоповым языком в) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
15 esopian
-
16 double-talk
[ˌdʌbl'tɔːk] 1. сущ.1) бессвязная, непонятная, неразборчивая речь, тарабарщина2) эзопов язык3) двусмысленные выражения, обтекаемые фразы; демагогическая речь2. гл.1) говорить бессвязно, непонятно, неразборчиво3) говорить двусмысленно; говорить обтекаемыми фразами -
17 aesopian
-
18 Aesopian
1. a эзопов, относящийся к Эзопу2. a эзоповский; имеющий тайный смысл
См. также в других словарях:
эзопов — язык [по имени древнегреческого баснописца Эзопа (Aisopos)] – иносказательный язык, то, что нужно уметь читать “между строк”, замаскированный способ выражения своих мыслей Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. эзопов а, о,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭЗОПОВ — ЭЗОПОВСКИЙ, ая, ое и ЭЗОПОВ, а, о: эзоповский (эзопов) язык, эзоповская речь (книжн.) Ч речь, изобилующая иносказаниями, недомолвками и другими приёмами для сокрытия прямого смысла [по имени древнегреческого баснописца Эзопа]. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
эзопов — а, о.; (греч. Áisōpos) эзопов язык … Словарь многих выражений
Эзопов язык — (по имени др. греч. баснописца Эзопа) средство политической борьбы, особый вид тайнописи, подцензурного иносказания, к которому обращались художественная литература, критика, публицистика, лишённые свободы выражения в условиях цензорского гнёта… … Политология. Словарь.
Эзопов язык — Происходит от имени великого баснописца Древней Греции Эзопа (VI в. до н. э.). Поскольку Эзоп был рабом и говорить о пороках окружающих не мог, он обращался к языку аллегорий, к басенной форме. Выражение сделал популярным писатель сатирик Михаил… … Словарь крылатых слов и выражений
эзопов язык — эзоповский язык, иносказание, аллегория Словарь русских синонимов. эзопов язык сущ., кол во синонимов: 3 • аллегория (9) • … Словарь синонимов
ЭЗОПОВ ЯЗЫК — (по имени баснописца Эзопа), тайнопись в литературе, завуалированное высказывание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора (часто от цензуры). Прибегает к системе обманных средств : традиционным иносказательным приемам (аллегория, ирония,… … Современная энциклопедия
ЭЗОПОВ ЯЗЫК — (по имени баснописца Эзопа) тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора. Прибегает к системе обманных средств : традиционным иносказательным приемам (аллегория, ирония, перифраз, аллюзия), басенным персонажам ,… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЗОПОВ ЯЗЫК — ЭЗОПОВ(СКИЙ) ЯЗЫК [по имени др. гр. баснописца Aisopos (VI в. до н. э.)] выражение мыслей путем намеков, недомолвок и иносказаний. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭЗОПОВСКИЙ ЯЗЫК см. Ез. яз. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Эзопов язык — (по имени баснописца Эзопа) – тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора. Прибегает к системе «обманных» приемов (аллегория, перифраз, ирония и др.), псевдонимам, контрастам и др. Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
Эзопов язык — ЭЗОПОВ ЯЗЫК дословно: композиционный прием древнего баснослагателя Эзопа (VI в. до нашей эры), скрывавшего под именами животных характеры и взаимоотношения людей. Поскольку Эзоп (уцелевшие записи его испорчены) неохотно прибегал к так наз.… … Словарь литературных терминов