-
41 evizione
-
42 evizione
-
43 constructive eviction
Юридический термин: "конструктивная эвикция" (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора) -
44 doctrine of eviction
Патенты: доктрина эвикция, доктрина эвикции (по которой приобретённое имущество может быть отчуждено по основаниям, возникшим до его продажи) -
45 eviction
[ɪ'vɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: виндикация, возвращение по суду (себе; имущества), выселение, из квартиры, лишение владения по суду, лишение имущества (по суду), насильственное выселение, с фермы, эвикция, лишение собственности, экспроприация2) Юридический термин: возвращение (себе) (имущества) по суду, лишение владения на законном основании, обратное истребование, высвобождение3) Экономика: лишение имущества по суду, лишение по суду, обратное получение по суду, обратное получение по суду имущества от арендатора4) Вычислительная техника: вытеснение, замещение, откачка5) Деловая лексика: возвращение себе имущества по суду -
46 eviction by title paramount
Юридический термин: эвикция на основании преимущественного праваУниверсальный англо-русский словарь > eviction by title paramount
-
47 partial eviction
1) Юридический термин: частичное лишение владения2) юр.Н.П. частичная эвикция -
48 total eviction
юр.Н.П. общая эвикция -
49 eviction
[ɪ(:)`vɪkʃ(ə)n]возвращение имущества по судулишение собственности по суду; эвикциявыселение; изгнаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eviction
-
50 Besitzentziehung
сущ.1) общ. лишение собственности2) юр. лишение владения (вещью), эвикция3) экон. лишение владения4) патент. отчуждение (напр. патента) -
51 Entwehrung
сущ.юр. лишение права владения по судебному решению, обезоружение, отнятие вещи по судебному решению, отсуждение, эвикция, разоружение -
52 Eviktion
сущ.1) общ. изгнание крестьян с земли2) ист. сгон крестьян с земли (при феодализме и капитализме), захват крестьянских земель помещиками3) юр. изъятие имущества, лишение (кого-л.) прав на имущество, отнятие имущества, отсуждение имущества, эвикция, оспаривание (чего-л.), лишение прав на имущество -
53 desahucio
отказ арендатору или съемщику; лишение владения на законном основании; эвикция; выселение* * *m1) CL, ES лишение владения2) CL, ES выселение3) расторжение, денонсация, денонсирование ( соглашения)4) увольнение; уведомление об увольнении6) CL, ES уведомление о прекращении аренды• -
54 desalojo
лишение владения, эвикция* * *m2) выселение•- desalojo implícito
- desalojo sobrentendido
- desalojo virtual -
55 desalojo implícito
= desalojo sobrentendido, desalojo virtual презумпция действий по выселению (когда действия арендодателя, мешающие пользованию арендованным имуществом, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора), "конструктивная эвикция" -
56 éviction
f1) эвикция, отобрание вещи у приобретателя по решению суда, отчуждение приобретённого имущества2) возмещение, уплачиваемое наимодателем нанимателю в случае выселения последнего после истечения срока договора найма• -
57 Eviktion
f1) ист. захват крестьянских земель помещиками; сгон крестьян с земли2) юр. эвикция, изъятие имущества, отчуждение имуществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eviktion
-
58 evicción
сущ.юр. виндикация, выселение, лишение владения по суду, обратное истребование, эвикция -
59 éviction
сущ.1) общ. отстранение, изъятие, исключение2) тех. увлечение воздуха трением3) юр. лишение имущества по суду, изъятие (имущества), эвикция -
60 evisione
сущ.
См. также в других словарях:
ЭВИКЦИЯ — в гражданском праве отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи (например, третье лицоссылается на то, что ему, а не продавцу принадлежит право собственнос ти). Словарь финансовых терминов. Эвикция… … Финансовый словарь
Эвикция — Эвикция в гражданском праве истребование у покупателя приобретённого им имущества по основаниям, возникшим до продажи (например, третье лицо ссылается на то, что ему, а не продавцу принадлежит право собственности). В случае эвикции продавец … Википедия
ЭВИКЦИЯ — (лат.). Возвращение собственности при помощи суда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. эвикция (лат. evictio взыскание по суду своей собственности) юр. лишение владения, изъятие вещи на законной… … Словарь иностранных слов русского языка
эвикция — отсуждение, изъятие Словарь русских синонимов. эвикция сущ., кол во синонимов: 2 • изъятие (23) • … Словарь синонимов
эвикция — и, ж. éviction f., нем. Eviktion <лат. evictio взыскание по суду своей собственности. юр. Изъятие по решению суда у покупателя приобретенного у него имущества. Крысин 1998. Лекс. Толль 1864: эвикция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭВИКЦИЯ — в гражданском праве отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по мотивам, возникшим до продажи (напр., третье лицо ссылается на то, что ему, а не продавцу принадлежит право собственности). По российскому законодательству за убытки от Э … Юридический словарь
Эвикция — отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи. В случае Э. продавец обязан возместить покупателю понесенные им убытки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭВИКЦИЯ — (от лат. evictio добиваюсь, отсуживаю) англ. eviction; нем. Eviktion. Лишение владения, изъятие вещи на законном основании. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЭВИКЦИЯ — (от лат. evictio взыскание по суду своей собственности) отчуждение по суду у покупателя приобретенного им имущества, товара на том основании, что они не принадлежали продавцу, то есть продажа была .незаконной. В этой ситуации имущество… … Экономический словарь
Эвикция — (лат. evictio, от evinco побеждаю, добиваюсь, отсуживаю) в римском праве, а затем в гражданском праве, отсуждение у покупателя приобретённого им имущества по основаниям, возникшим до продажи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол … Политология. Словарь.
Эвикция — (лат. evictio, от evinco побеждаю, добиваюсь, отсуживаю; англ. eviction) в гражданском праве истребование в судебном порядке у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до совершения купли продажи (напр., третье лицо… … Энциклопедия права