-
61 route
путь движения, маршрут; трасса; курс route by-pass - объездной путь, объезд route emergency - запасный (объездной, обходный) путь; объезд route escape - эвакуационный путь (из горящего здания) route extra escape - дополнительный эвакуационный путь route internal escape - эвакуационный путь внутри здания route main - магистральная дорога; маршрут по главному пути route open escape - расчищенный (протушенный) эвакуационный путь -
62 Abtransportstelle
(f)мед. эвакуационный пунктAbtransportstelle, örtliche — местный эвакуационный пункт
Abtransportstelle, rückwärtige — тыловой эвакуационный пункт
Abtransportstelle, vorgeschobene — передовой ( головной) эвакуационный пункт
-
63 clearing
1. n очистка; расчисткаclearing out — вычищающий; чистка
2. n участок земли, расчищенный под пашню3. n прогалина, поляна4. n ком. распродажа по сниженным ценам5. n банк. клиринг, безналичные расчёты между банкам и6. n банк. клиринговое соглашение7. n банк. ком. очистка от пошлин8. n банк. тех. зазор9. n банк. тех. устранение дефекта10. n банк. спец. осветление; очистка11. a эвакуационный12. a фин. клиринговыйСинонимический ряд:1. grassland (noun) alp; field; grassland; meadow; pasture; plain; polder; prairie; steppe2. burning off (verb) burning off3. clarifying (verb) brightening; clarifying; clear up; clearing up; elucidating; explaining; illuminating; illustrating4. cleaning (verb) cleaning; policing; sprucing; straightening; tidying5. clearing off (verb) clearing off; discharging; liquidating; paying up; quitting; satisfying; settling; squaring6. emptying (verb) clean out; emptying; evacuating; vacating; voiding7. exculpating (verb) absolving; acquitting; exculpating; exonerating; vindicating8. extricating (verb) clearing away; disembarrassing; disencumbering; disengaging; disentangling; extricating; unscrambling; untangling; untying or untieing9. hurdling (verb) hurdling; leaping; negotiating; overleaping; surmounting; vaulting10. opening (verb) opening11. passing (verb) carrying; passing12. paying (verb) bring in; cleaning up; drawing; earning; gaining; grossing; making; netting; paying; producing; realising; repaying; returning; yielding13. removing (verb) abolishing; annihilating; blot out; eradicating; erasing; exterminating; extinguishing; obliterating; removing; root out; rub out; snuff out; stamp out; uprooting; wipe out14. ridding (verb) losing; releasing; relieving; ridding; shaking; shaking off; throw off; throwing off; unburdening15. vanishing (verb) disappearing; evanescing; evaporating; fading; vanishing -
64 ambulance
[ˈæmbjuləns]ambulance машина скорой помощи, скорая помощь ambulance полевой госпиталь ambulance средство санитарного транспорта ambulance attr. санитарный; ambulance airplane санитарный самолет; ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром; ambulance box походная аптечка ambulance attr. санитарный; ambulance airplane санитарный самолет; ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром; ambulance box походная аптечка ambulance attr. санитарный; ambulance airplane санитарный самолет; ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром; ambulance box походная аптечка ambulance attr. санитарный; ambulance airplane санитарный самолет; ambulance airdrome амер. эвакуационный аэродром; ambulance box походная аптечка ambulance car машина скорой помощи; ambulance train санитарный поезд; ambulance transport мор. санитарный транспорт ambulance car машина скорой помощи; ambulance train санитарный поезд; ambulance transport мор. санитарный транспорт ambulance car машина скорой помощи; ambulance train санитарный поезд; ambulance transport мор. санитарный транспорт emergency ambulance машина "скорой помощи", "скорая помощь" emergency: ambulance ambulance скорая помощь (машина); emergency station мед. пункт первой помощи; травматологический пункт -
65 enroute hospital
Военный термин: промежуточный (эвакуационный) госпиталь, транзитный ( эвакуационный) госпиталь, эвакуационный госпиталь -
66 Abtransportlazarett
ńэвакуационный госпиталь- Abtransportlazarett, chirurgisches хирургический эвакуационный госпиталь
- Abtransportlazarett, therapeutisches терапевтический эвакуационный госпиталь
-
67 clearing station
-
68 Abtransportlazarett
(n)Abtransportlazarett, chirurgisches — хирургический эвакуационный госпиталь
Abtransportlazarett, therapeutisches — терапевтический эвакуационный госпиталь
-
69 evakuasiya
Iсущ. эвакуация:1. вывоз населения, предприятий, учреждений из местности, находяшейся под угрозой неприятельского нападения или какого-л. стихийного бедствия. Əhalinin evakuasiyası эвакуация населения:2. планомерный вывоз раненых, больных, военного имущества, ценностей и т.п. из мест военных действий и т.п.IIприл. эвакуационный:1. относяшийся к эвакуации. Evakuasiya vaxtı эвакуационное время2. предназначенный для эвакуации. Evakuasiya qospitalı эвакуационный госпиталь, evakuasiya məntəqəsi эвакуационный пункт; evakuasiya etmək эвакуировать, evakuasiya edilmək эвакуироваться, быть эвакуированным; см. təxliyə -
70 köçürmə
I1. переселение2. перевод3. выдавание девушки замуж (обычно со свадьбой)4. переписывание; списывание5. выписывание6. эвакуация, эвакуирование7. транспортировка, траспортирование8. пересадка, пересаживание9. переливаниеIIприл.1. переселенческий. Köçürmə təşkilatları переселенческие организации2. эвакуационный. Köçürmə (təhliyə) məntəqəsi эвакуационный пункт (эвакопункт), köçürmə (təhliyə) qospitalı эвакуационный госпиталь3. физ., тех. переносный. Köçürmə aparatı переносный аппарат, köçürmə sürəti переносная скорость4. переводной. Köçürmə reostatı тех. переводной реостат; köçürmə şəkillər переводные картинки5. переставной (такой, который можно переставлять) -
71 təxliyə
Iсущ. эвакуация (организованный вывоз людей, учреждений, имущества, оборудования и т.п. из опасных местностей преимущественно во время военных действий)IIприл. эвакуационный. Təxliyə işləri эвакуационные работы, təxliyə komissiyası эвакуационная комиссия, təxliyə məntəqəsi эвакуационный пункт, təxliyə qospitalı эвакуационный госпиталь (эвакогоспиталь); təxliyə etmək эвакуировать. Ağır yaralıları arxa cəbhəyə təxliyə etmək эвакуировать тяжелораненых в тыл; təxliyə olunmaq эвакуироваться, быть эвакуированным. Qospital təxliyə olunmuşdu госпиталь был эвакуирован -
72 evakuācijas izeja
▪ Terminiru выход эвакуационный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru выход эвакуационныйRūpru эвакуационный выходETB -
73 clearing
1. [ʹklı(ə)rıŋ] n1. очистка; расчисткаslum clearing - расчистка /ликвидация/ трущоб
2. 1) участок земли, расчищенный под пашню2) прогалина, поляна3. ком. распродажа по сниженным ценам (тж. clearing sale)4. банк.1) клиринг, безналичные расчёты между банкам и2) клиринговое соглашение5. ком. очистка от пошлин6. тех. зазор7. тех. устранение дефекта8. спец. осветление; очистка2. [ʹklı(ə)rıŋ] a1. эвакуационныйclearing hospital [station] - воен. эвакуационный госпиталь [пункт]
clearing company - амер. воен. медицинская эвакуационная рота
2. фин. клиринговый -
74 evakuoimisasema
evakuoimisasema эвакопункт, эвакуационный пункт
эвакопункт, эвакуационный пункт -
75 fire escape
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fire escape
-
76 casualty clearing station
1) Общая лексика: эвакуационный пунктУниверсальный англо-русский словарь > casualty clearing station
-
77 fire escape
1) Общая лексика: запасный выход, пожарная машина с выдвижной лестницей2) Техника: запасный пожарный выход, пожарная лестница, пожарный выход3) Строительство: запасной пожарный выход, путь эвакуации (при пожаре)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эвакуационный выход (при пожаре)5) Сахалин Р: эвакуационный выход при пожаре -
78 recovery vehicle
1) Геология: автомобиль аварийной службы2) Морской термин: спасательный аппарат3) Военный термин: аварийная машина, машина для эвакуации повреждённой техники, машина технической помощи, ремонтно-восстановительная машина, ремонтно-эвакуационная машина, ремонтно-эвакуационный автомобиль, БРЭМ4) Техника: танковый тягач, эвакуационная машина, эвакуационный тягач5) Автомобильный термин: аварийный автомобиль, автомобиль-эвакуатор6) Горное дело: автомобиль аварийной службы (на открытых работах)8) Деловая лексика: автомобиль - ремонтная мастерская9) Контроль качества: автомобиль технической помощи, автомобиль-ремонтная мастерская10) Макаров: подвижная ремонтная мастерская -
79 retriever
[rɪ'triːvə]1) Общая лексика: документалист, охотничья поисковая собака, охотничья собака, работник справочно-информационных фондов, устройство для поиска информации, человек, занимающийся сбором чего-либо, эвакуационный тягач, эвакуатор2) Биология: ретривер (порода собак)3) Морской термин: торпедолов4) Военный термин: (эвакуационный) тягач, ремонтно-восстановительная машина, транспортёр, эвакуационная машина5) Техника: ловитель, стеллажный кран-штабелёр, устройство поиска6) Сельское хозяйство: подборщик потерь8) Механика: вспомогательные салазки9) Автоматика: транспортное устройство (в автоматизированной транспортно-складской системе), вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания) -
80 Bergefahrzeug
сущ.1) воен. (бронированный) корабль аварийно-спасательной службы, (бронированный) тягач (для эвакуации повреждённой боевой техники)2) тех. аварийная машина, аварийный автомобиль, автомобиль аварийной службы, автомобиль технической помощи, автомобиль-ремонтная мастерская, автомобиль-эвакуатор, машина для эвакуации повреждённой техники, машина технической помощи, ремонтно-восстановительная машина, ремонтно-эвакуационная машина, ремонтно-эвакуационный автомобиль, танковый тягач, эвакуационная машина, эвакуационный тягач
См. также в других словарях:
эвакуационный — ая, ое. évacuation f. Отн. к эвакуации <людей и имущества>; предназначенный для эвакуации. Эвакуационный период. БАС 1. Эвакуационные комиссии, по предписанию свыше, с каждым месяцем становились все строже. эвакуировали офицеров все с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭВАКУАЦИОННЫЙ — ЭВАКУАЦИОННЫЙ, эвакуационная, эвакуационное. прил. к эвакуация. Эвакуационный период. Для эвакуации. Эвакуационный пункт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эвакуационный — ЭВАКУА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эвакуационный знак пожарной безопасности — Эвакуационный знак Выход в соответствии с ISO 7001 Эвакуационный знак пожарной безопасно … Википедия
Эвакуационный пункт — объект (группа объектов) для приёма и размещения населения, эвакуируемого из зоны чрезвычайной ситуации или боевых действий с единым органом управления. Эвакуационные пункты разворачивались во время Гражданской войны в России и Великой… … Википедия
Эвакуационный приемный пункт — эвакуационный пункт в системе ГО, развертываемый в пунктах высадки эвакуируемого из зон чрезвычайных ситуаций населения и предназначенный для встречи и отправки эвакуируемого из зоны чрезвычайной ситуации населения в места последующего размещения … Словарь черезвычайных ситуаций
Эвакуационный промежуточный пункт — эвакуационный пункт в системе ГО, развёртываемый на внешней границы зоны чрезвычайной ситуации и обеспечивающий учёт, перерегистрацию, дозиметрический и химический контроль, санитарную обработку и отправку населения в места размещения в… … Словарь черезвычайных ситуаций
Эвакуационный пункт — 1) место сбора рассредоточиваемого и эвакуируемого населения в системе гражданской обороны; 2) совокупность медицинских учреждений, развёртываемых в военное время для оказания специализированной медицинской помощи раненым и больным, а также… … Словарь черезвычайных ситуаций
Эвакуационный сборный пункт — эвакуационный пункт в системе гражданской обороны, предназначенный для сбора и учёта эвакуированного населения, формирования эвакуационных колонн и эшелонов, посадки на транспорт и отправки эвакуируемых в безопасные районы (загородные зоны).… … Словарь черезвычайных ситуаций
эвакуационный выход — Выход, ведущий в безопасную при пожаре зону. [СТ СЭВ 383 87] эвакуационный выход Выход, ведущий на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону. [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная… … Справочник технического переводчика
Эвакуационный орган — нештатный орган, на который непосредственно возлагается планирование, организация и проведение эвакуации населения. Создается на базе органов исполнительной власти субъектов РФ, местного самоуправления или управленческого аппарата организации. К… … Словарь черезвычайных ситуаций