-
1 ышык
1. сущ.; прям.; перен.обычно ышыгында прикры́тие, укры́тие, защи́та (от дождя, ветра, солнца и т. п.)веранда ышыгында утыру — укры́ться на вера́нде
2. прил.артиллерия уты ышыгында hөҗүмгә күчү — перейти́ в наступле́ние под прикры́тием огня́ артилле́рии
1) прикры́тый, укры́тый, защищённыйяңгырдан ышык урын — защищённое от дождя́ ме́сто
2) заве́тренныйышыкышык як — заве́тренная сторона́
3) перен. укро́мный, ти́хий, споко́йныйышык урын сайлау — выбира́ть укро́мное (ти́хое) ме́сто
ышык почмак — ти́хий уголо́к
•- ышыкка алу -
2 ышык
1. прикрытие, укрытие, защита // прикрытый, защищённый 2.перен укромное место -
3 ышык
gedeckter, geschützter Platz m.; Deckung f., Schutz m. (gegen Regen, Wind); fig. einsamer, lauschiger Platz m -
4 ышык
сущ. прикрытие, укрытие (от ветра, дождя и т.п.) ▪▪ ışıq urın (cir) 1) укрытое место, место, защищенное от ветра, дождя 2) перен.укромное место ▪▪ ağaçlar ışığında под сенью деревьев -
5 ышык бирү
= ышыкка алу жить в тиши́ (без трево́г) -
6 ышыкка алу
-
7 ışıq
ышык сущ.прикрытие; укрытие (от ветра, дождя и т.п.)1) укрытое место; место, защищенное от ветра, дождя2) перен. укромное место. -
8 йөгереп керү
= йөгереп кереп китү1) вбега́ть/вбежа́ть, забега́ть/забежа́ть куда-л.2) подбега́ть/подбежа́ть под что-л.ышык астына йөгереп керү — забежа́ть под укры́тие
-
9 сару
I перех.1) обступа́ть/обступи́ть, окружа́ть/окружи́ть, оку́тывать/оку́тать || окруже́ниеагач ботагын кырмыска сарган — ве́тку де́рева оку́тали муравьи́
2) облепля́ть/облепи́ть ( о пчёлах и подобных им насекомых)агачка сарган күчне тубалга җыю — собра́ть рой, облепи́вший де́рево, в кузово́к
3) покрыва́ть/покры́ть, обраста́ть/обрасти́ ( чем)см. тж. каплаубу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весно́й э́ту я́блоню покрыва́ют цветы́, о́сенью - я́блоки
черегән агачны мүк сара — гнило́е де́рево обраста́ет мхо́м
кар сарган җир — засне́женная земля́
юлчыларның өсләрен бәс сарган — оде́жда пу́тников заиндеве́ла
буранда ышык тыкрыкларны көрт сара — во вре́мя мете́ли глухи́е закоу́лки зано́сятся сугро́бами
5) мота́ть, нама́тывать/намота́ть || нама́тывание, намо́ткаҗепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — нама́тывать пря́жу с клубка́ (мотови́ло) в мото́к
элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину́ же́нщины нама́тывали на го́лову таста́р ( белый льняной платок)
6) обвива́ть/обви́ть; оку́тывать/оку́тать ( дымом)пәрәвез сарган агач — де́рево, обви́тое паути́ной
7) перен. охва́тывать/охвати́тьмине сагыш сарды — меня́ охвати́ла тоска́
8) перен. озаря́ть/озари́тьII сущ.яктылык сарды — озари́ло све́том
1) желчь2) изжо́га•- сару кайнату
- сару кайнау
- сару суы -
10 шык
Iподр. негромкому глухому стукукарандаш белән өстәлгә шык — карандашо́м по столу́ стук
- шык итүII сущ.; разг.красота́; ую́т; см. тж. ямьIII разг.; см. ышыкбүлмәгә шык бирү — прида́ть ую́тный вид ко́мнате
шык урын — укры́тие, укры́тое (защищённое) ме́сто
шык ясау — де́лать (сде́лать) укры́тие
-
11 ышыклык
s. ышык
См. также в других словарях:
ышык — 1. Берәр нәрсә белән капланган, күренми торган, нәрсәдән дә булса сакланырлык урын. с. Нәр. б. белән чолганып, капланып алынган ышык урын. Нәр. б. саклау, урнаштыру өчен түбәсе ябулы урын, корылма. с. Җил яңгыр тими торган 2. күч. Кешеләр йөрми… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Пророк в исламе — Ислам Столпы Ислама … Википедия
гөмбә — 1. Чәчәге, яфрагы булмаган, споралар ярдәмендә генә үрчи торган организм (аерым патшалыкка керә, ләкин гадәттә үсемлек дип санала) 2. күч. Яңгырдан яки кояш нурыннан саклану өчен гөмбә сыман итеп ясалган ышык урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилсез — с. 1. Тыныч, җил исми торган, тымызык 2. Ышык, җил йөрми торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
курган — 1. Борынгы халыклар үзләренең үлгән башлыклары, батырлары истәлегенә өеп калдырган ясалма калкулык 2. Кальга, ныгытма стенасы. Тигез җирдә көтүдәге терлеккә ышык булсын өчен ясалган балчык стена, кутан, кура … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шык — I. Тимер, агач кебек каты әйберне җиңелчә генә бер беренә бәрүдән барлыкка килгән тавышны белдерә. II. ШЫК – и. Ямь, матурлык шык бар иде зифа буенда. III. ШЫК – Ышык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ышыклану — 1. (Ышыклау) 2. Ышык урынга кереп, җил яңгырдан, кояштан һ. б. саклану 3. Нәр. б. артына посу, яшеренү 4. күч. Кемгә дә булса таяну, сыену; кемнең дә булса дәрәҗәсенә, яклавына ышану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ышыклык — 1. Ышык урын 2. күч. Йогынтылы, зур дәрәҗәле кешеләр тирәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге