-
1 шъхьэ
1. головашъхьэр псаумэ паIо щыкIэрэп посл. ≈ была бы голова, а шапка найдетсяо пшъхьэ нахьи сэ сшъхьэ посл. ≈ своя рубашка ближе к телу◊ зышъхьэ къабзэу зыгур цIапI с приятной внешностью, но с низкой душойпшъхьэ ебгъэгъэузыжьын ломать себе голову над чем-л.пшъхьэ ипIалъэ пшIэжьын поставить себя на место кого-л.; не осуждать других, если сам не безупреченпшъхьэ иIоф зепхьажьын ≈ заниматься своими деламисшъхьи къихьагъэп и не подумал (это сделать)сшъхьэ пыозгъэупкIын - даю голову на отсечениесэ сшъхьэкIэ что касается меняшъхьэ шIотын соображать, ≈ иметь голову на плечахшъхьэм илъэтыжьын улетучиться, ускользнуть из памятишъхьэм имыкIын не забывать, помнить что-л.шъхьэм илъын (имыкIэу илъын) занимать чьи-л. мысли, поглощать чье-л. вниманиешъхьэм иубытэн запомнитьшъхьэм къинэн запомниться, запечатлеться в памятишъхьэм къихьан прийти в голову, взбрести в голову, надумать что-л.шъхьэм кIэпIэстхъэжьын почесывать голову (в недоумении)шъхьэм Iоф егъэшIэн ≈ шевелить мозгамишъхьэр зэтезы голова трещит (болит)(къышIозын) понурить голову, повесить голову, поникнуть головойшъхьэр убэтэн морочить голову, валять дуракашъхьэр уджэгъужьын ≈ впасть в отчаяниешъхьэр уфэн наклонить головушъхьэр Iэтын держать голову выше, не падать духомышъхьэ гъэузын морочить голову кому-л.ышъхьэ гъэунэзэн пустить пыль в глаза кому-л.ышъхьэ егоожьын действовать во вред себеышъхьэ егугъужьын заботиться о себе, о своих интересахышъхьэ егъэуджэгъужьын надоесть, наскучить, набить оскомину кому-л.ышъхьэ дагъэ екIун возомнить о себеышъхьэ дагъо иIэн быть не совсем нормальнымышъхьэ жьы ит ветер в голове у кого-л.ышъхьэ зи имылъын быть безмозглымышъхьэ зэкIокIын помешаться, сойти с умаышъхьэ ригъэгъэузэу егупшысэн ломать себе голову над чем-л.ышъхьэ зэрар рихыжьын действовать во вред себеышъхьэ икIын ускользнуть из чьей-л. памятиышъхьэ инэн вбить себе в голову, вообразить что-л.ышъхьэ иIоф зэрифэжьын заботиться о себеышъхьэ къегъэпхъотэжьын заставить кого-л. перевернуться в гробуышъхьэ къыхэмыщыжьэу по горло, по ушиышъхьэ къышIозын упасть духомышъхьэ ощрилъхьажьын наказать себяышъхьэ палъэн быть повешеннымышъхьэ ригъэгъэузыжьын ломать себе голову над чем-л.ышъхьэ ригъэзыхын наклониться, свеситься (о голове)ышъхьэ рихьыжьэжьын уйти куда глаза глядятышъхьэ ригъэкIын выбросить из головыышъхьэ фимыт зависимыйышъхьэ фихьыжьын принимать что-л. на свой счетышъхьэ хихыжьын спасти свою шкуруышъхьэ хэгъэнагъэу сосредоточенноышъхьэ щегъэжьагъэу ылъакъо нэсыжьэу целиком, полностью, ≈ от доски до доски, с головы до пятышъхьэ щытхъужьын хвастать, бахвалиться, трепать языкомышъхьэ щытхъум дыригъэхьыежьын расхвалить себяышъхьэ ыгъэлъэпIэжьын высоко держать голову, ценить себяышъхьэ ыгъэпыутыжьын погубить свою репутациюышъхьэ ыIыгъыжьын зарабатывать себе на жизнь2. главаунагъом ышъхь глава семьи3. главатхылъым иятIонэрэшъхь вторая глава книги4. умзы шъхьэ нахьи шъхьитIу посл. ум - хорошо, два - лучше5. головабылымышъхьэ пчъагъэр количество голов скота6. колоскоцышъхь колос пшеницы7. головка, кочан, шляпкакъэбэскъашъхь кочан капусты8. головкаощышъхь головка топора9. крышаунашъхь крыша дома10. заголовокстатьям шъхьэ тэрэз къыфэугупшысын придумать хороший заголовок для статьи11. уч. лицоапэрэшъхь первое лицоятIонэрэшъхь второе лицоящэнэрэшъхь третье лицо12. уч. личныйшъхьэ цIэпIапкI личное местоимениешъхьэ лъэпсапэхэр личные префиксышъхьэ гъэнэфагъ определенно-личныйшъхьэ гъэнэфэгъэ гущыIэухыгъ определенно-личное предложениешъхьэ мыгъэнэфагъ неопределенно-личное предложение -
2 къыхэчъын
вскочить, появитьсяышъхьэ такъыр къыхэчъыгъ на голове выскочила шишка -
3 лъакъу
ногаылъакъо теуцон наступить на ногулъэкъо кIаку коротконогийлъэкъо кIэкI коротконогийлъэкъо IонтIагъ кривоногийлъакъокIэ он лягнуть◊ лъэкъо хэгъэуцуапIэ иIэп очень тесно, повернуться негде◊ негде яблоку упасть -
4 тезын
упасть с кого-чего-л.пхъэчаем ышъхьэ тезыгъ упала крышка бочки -
5 телъэшъун
стянуть, стащить что-л. с чего-л.шъхьатехъор ышъхьэ телъэшъун стянуть платок с головы -
6 тецIэлъын
сползти с чего-л.кастрюлэм ышъхьэ тецIэлъыгъ крышка сползла с кастрюли -
7 тIэкIу
чутьтIэкIу нахь жъажъэу кIо иди чуть медленнее◊ тIэкIу дэдзэн подвыпитьтIэкIу зыIугъэфэн заморить червячкатэкIу кIэт навеселе; под хмельком, «под мухой»тIэкIу хэIэн закусить, перекусить◊ заморить червячкатIэкIу ышъхьэ щэкIэ не все дома, винтика не хватаеттIэкIу дэдэу мало-мальски -
8 унэзэн
закружитьсяышъхьэ унэзагъэ закружилась голова у кого-л. -
9 уфэн
1. согнуть, скривить что-лчъыг къутамэр уфэн согнуть ветку деревалъакъор уфэн согнуть ногу2. наклонитьышъхьэ ыуфэн наклонить голову -
10 хэлъхьан
1. класть что-л. куда-л.шъоущыгъу щаем хэлъхьан класть сахар в чай◊ ышъхьэ хилъхьан пожертвовать собой2. вставить что-л. во что-л.шъхьаныгъупчъэм апч хэлъхьан вставить стекла в окно3. посеять что-л.гъэтхасэр хэлъхьан посеять яровые4. привить что-л. кому-лшъорэкI хэлъхьан привить оспу -
11 шъхьатехъу
платокшъхьатехъо ышъхьэ тырихъон надеть платок на свою голову -
12 щыфэн
I налезть на что-л.щазымэр ылъакъо щыфагъ сапог налез на его ногу
II намазать что-л.; смазать кого-что-л. чем-л.крем цуакъэм щыфэн смазать кремом обувь◊ ышъхьэ Iэ щыфэн гладить по головке, поддабривать -
13 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
См. также в других словарях:
шъхьэ — (шъхьэр, шъхьэхэр) 1. голова ЦIыфым, псэушъхьэм ыпкъышъол щыщэу, пшъэм шIот къупшъхьэ зэхэлъ хъураеу шъхьакуцIыр зэрылъыр ары Ышъхьэ шъхьац тIыргъо шIагъо тет Шъхьэр псэумэ, паIо щыкIэрэп гущ. Шъхьэм акъыл имылъмэ, лъэр мэулэу гущ. 2. сам Ышъхьэ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бгъагъэ — I зычIыпI. гл. покрыт, а, о Ышъхьэ телъхьагъ Унэм ышъхьэ бгъагъэ, ау ыпкъ мыи II (бгъагъэр, бгъагъэхэр) постройка Унэ, шэщ, къакъырэ зыфэпIон псэуалъ БэдзэршIыпIэм бгъагъэу иIэр бэ Щагум бгъагъэ бэу дэт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ы-гъэунэзагъ — (е гъэуназэ) езгъ. заставил закружиться Ышъхьэ ыгъэкIэрэхъуагъ Лъагэм къеплъыхызэ ышъхьэ ыгъэунэзагъ Унэм иинагъэ узеплъыкIэ, шъхьэр егъэуназэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
дытыричыгъ — (дытыречы) лъыI., дэшI. сорвал, а, о сверху вместе с ним Ышъхьэ техыгъэнымкIэ дэIэпыIагъ Пхъэчаим ышъхьэ дытыричыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
пхъэхыгъэ — I зыпI. гл. раскрыт, а, о (о крыше) Ышъхьэ телъыр тедзыгъ Къакъырэр пхъэхыгъэ II (пхъэхыгъэр) бл. уахъ. иприч. раскрытый, ая, ое (о крыше) Унэ пхъэхыгъэм ышъхьэ къамыл телъхьажьыгъэн фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
пэунэзыхьагъ — (пэунэзыхьэ) лъым. закружился, лась, лось Iофым ышъхьэ хэгъэнагъэу пылъзэ пэунэзыхьагъ ышъхьэ ыгъэунэзагъ, пэпшъыхьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тедзыгъ — зыпI. гл. сброшен, а, о Шъхьащыхыгъ Мэкъу Iатэм ышъхьэ тедзыгъ Пхъэчаим ышъхьэ тедзыгъ Пшъашъэм ишал тедзыгъэу унэм къикIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
техыгъ — I зыпI. гл. снят, а, о 1. Ышъхьэ техыгъ Пхъэчаим ышъхьэ техыгъ 2. Мэлым шъор техыгъ Щэм щатэр техыгъ 3. Сурэт техыгъ Тхылъым копие техыгъ Бзыпхъэ техыгъ II (техыгъэр) бл. уахъ. иприч. снятый, ая, ое Ащ техыгъэ сурэтыр музеим чIэлъ Мэлым техыгъэ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
техын — I (техыныр техыгъэ) гл. имасд. 1. снять Ышъхьэ техын Пхъэчаим ышъхьэ техын фае Мэлым ышъо итехын ар фэIаз Щэм щатэ техын фае 2. сфотографировать, копировать Сурэт техын Копие техын Бзыпхъэ техын II (техыгъэ) гл. имасд. отнять Ар техын хъункIэным… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тыридзыгъ — (тыредзы) лъыI. сбросил, а, о (с) Ышъхьэ телъыр шъхьащидзыгъ Къакъырэм ышъхьэ бгъэнэу телъыр жьыбгъэм тыридзыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тыричыгъ — (тыречы) лъыI. оторвал, а, о; сорвал, а, о Ящикым ышъхьэ тыричыгъ Унэм ышъхьэ жьыбгъэм тыричыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
