-
1 ылавны
неперех.1) заблудиться; сбиться с пути; потеряться; ◊ ылалан - ылӧдз кылалан — погов. собьёшься с пути - далеко прославишься2) ошибиться; обмануться, прогадать;вӧв ньӧбӧмӧн ылавны — обмануться при покупке лошади; пон бӧрйӧмӧн кыйсьысь эз ылав — в выборе собаки охотник не обманулсяылавны артасигӧн — ошибиться при подсчёте;
3) увлечься;ылавны чачаӧн — увлечься игрушкой; мойдчысь ылаліс да помӧдзыс мойдіс — сказочник увлёкся и рассказал сказку до концаылавны ворсӧмӧн — увлечься игрой;
4) задержаться; замешкаться;туй вуджигӧн ылавны оз позь — нельзя задерживаться при переходе улицы; эн ылав, регыдджык мун — не задерживайся, иди скореемырпом чукӧрӧ ылавны — задержаться на месте, обильном морошкой;
5) заинтересоваться; отвлечься;уджӧн ылавны шогысь — на работе отвлечься от горестных переживаний ◊ Сёрниӧн ылавны —кага вӧлі бӧрдӧ да мича мойдӧн ылаліс — ребёнок плакал, но заинтересовался увлекательной сказкой;
а) заговориться;б) проговориться;кывйӧн ылавны — проговориться -
2 ылавны
1) заблудиться, сбиться с дороги; нія ылалöмась вöрас и öдва петöмась туй вылас они заблудились в лесу и с трудом вышли на дорогу 2) ошибаться, ошибиться 3) задерживаться задержаться, замешкаться; ылалі челядьсяняс, вот и сёрми поезд вылас я замешкалась из-за детей, вот и опоздала на поезд 4) отвыкать, отвыкнуть от кого-чего-л. гортicь \ылавны отвыкнуть от дому 5) увлекаться, увлечься чем-л.; ылалін баитікат и мог йывсит вунöтін ты увлёкся разговором и забыл о деле; челядь ылалicö цветтэз öктöмöн дети увлеклись сбором цветов 6) перен. сходить (сойти) с ума, помешаться. басниöн \ылавны заговариваться □ иньв. ыавны, ывавны; сев. ылалны -
3 ылалöм
и. д. от ылавны; висьтасисö вöрын \ылалöм йылicь они рассказывали о том, как заблудились в лесу--------прич. от ылавны 1) заблудившийся; \ылалöм мöссэсö адззисö нюр сайись заблудившихся коров нашли за болотом 2) ошибавшийся 3) задержавшийся, замешкавшийся; \ылалöм зоночкаэз тэрмасисö урок вылö замешкавшиеся мальчики спешили на урок 4) отвыкший 5) увлёкшийся чем-л. 6) перен. сумасшедший, умалишённый, помешанный □ иньв. ываöм, ыаöм -
4 сёрни-басни
1) разговор;сёрни-баснитӧм (прил.) морт — неразговорчивый человек; сёрни-басниӧн ылавны — заговориться; проговоритьбур сёрни-басни — хороший разговор;
2) разговоры, молва, пересуды;пустӧй сёрни-басни — пустые слухи; сёрни-басни паськӧдысь — болтун, болтунья; сёрни-басни туйӧ воны — стать предметом сплетенлёк сёрни-басни — недобрая молва;
-
5 ыж
овца || овечий;ыж бӧж — овечий хвост; ыж ведра — помойное ведро; ыж видзысь —вердаса ыж — упитанная овца;
а) овцевод;б) овчар, овечий пастух;ыж гид — овчарня, овечий хлев;ыж ку — овчина, овечья шкура; ыж ку пась — овчинная шуба, овчинный полушубок; ыж пас — тамга, знак на ухе овцы; ыж ферма — овцеферма; ыж чукӧр — стадо овец; ыж яй — баранина ◊ ыж висьӧ, а меж баксӧ — погов. болеет овца, а блеет баран; ыжыс лыддьытӧм, му мерайттӧм — загадка овец не перечесть, поле не промерить ( отгадка кодзувъяс да енэж — звёзды и небо); ыж яйысь юква он пу — из баранины ухи не сваришь ◊ Ыж висьӧм — кашель; ыж моз ылавны — заблудиться как овечка; ыж сьӧлӧм — овечье сердце (соотв. труслив как заяц); ыж шег вылӧ ыштыны — соблазниться мелочью (букв. овечьей бабкой) -
6 ылалӧм
1) и.д. от ылавны || заблудившийся, сбившийся с пути, потерявшийся;повны ылалӧмысь — бояться заблудитьсяылалӧм йӧз кутісны горзыны — заблудившиеся люди начали кричать;
2) заблуждение, ошибка, обман || обманувшийся;сӧмын ӧні тэ гӧгӧрвоин ассьыд ылалӧмтӧ? — только сейчас ты понял свою ошибку?гӧгӧрвоны ассьыд ылалӧм — понять своё заблуждение;
3) задержка || задержавшийся, замешкавшийся;4) увлечение || увлёкшийся;сёрниӧн ылалӧм морт — человек, увлёкшийся разговорамимӧвпъясӧн ылалӧм — увлечение мыслями;
5) успокоение || унявшийся, успокоившийся; -
7 ылӧдчыны
возвр.1) обманывать; лгать; врать разг.; говорить неправду; клеветать; -
8 юрбитӧм
молитва;◊ юрбитӧм юр ыстыны — послать поклон, послать привет (букв. послать поклонную голову) -
9 ылавлыны
(многокр. от ылавны) 1) [не раз] блуждать, [иногда] сбиваться с дороги 2) [иногда, часто] ошибаться; ылавла лыддикö я иногда ошибаюсь при счёте 3) [иногда, часто] задерживаться 4) [иногда] отвыкать от кого-чего-л. 5) [иногда, часто] увлекаться чем-л. 6) перен. [иногда] терять оассудок □ иньв. ыаввыны, ываввыны; сев. ыллаллыны -
10 ылалыштны
уменьш. от ылавны; ылалыштін, вот и туёксö эн казяв ты немного отвлёкся, вот и не заметил тропинку