-
1 стихи
ngener. versos, copla, poesìa (чаще лирические), rima -
2 стихи Пушкина
ngener. poesìa de Pushkin -
3 белые стихи
adjgener. versos libres -
4 высокопарные стихи
adjgener. versos enfáticos (campanudos) -
5 кропать стихи
vgener. aconsonantar, hacer malos versos, hacer ripios -
6 марать стихи
vgener. coplear, hacer versos malos -
7 он мастер писать стихи
-
8 он мне читает свои стихи
prongener. me recita sus poesìasDiccionario universal ruso-español > он мне читает свои стихи
-
9 перелагать в стихи
vgener. versificar -
10 переложить в стихи
vgener. versificar -
11 писать стихи
vgener. hacer versos, versear, poetizar, rimar, versificar -
12 плохие стихи
adjgener. coplas de ciego, coplón -
13 романс на стихи
ngener. romanza con versos de -
14 слагать стихи
vgener. metrificar -
15 сочинить стихи
vgener. escribir (componer) poesìas -
16 сочинять стихи
vgener. coplear -
17 читать стихи
vgener. recitar poesìas, discantar -
18 стихия
стихи́япрям., перен. elemento;medio (среда).* * *ж.elemento mстихи́и приро́ды — elementos de la naturaleza
разбушева́вшаяся стихи́я — elemento desencadenado (desenfrenado)
••напереко́р стихи́ям — contra viento y marea
быть в свое́й стихи́и — estar en su elemento
* * *ж.elemento mстихи́и приро́ды — elementos de la naturaleza
разбушева́вшаяся стихи́я — elemento desencadenado (desenfrenado)
••напереко́р стихи́ям — contra viento y marea
быть в свое́й стихи́и — estar en su elemento
* * *ngener. elemento (en sentido filosófico: tierra, agua, aire y fuego), relente -
19 стихийный
стихи́йн||ыйspontana;\стихийныйое бе́дствие kataklismo.* * *прил.espontáneo; aleatorio, accidental ( случайный)стихи́йное движе́ние — movimiento espontáneo
стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe f
* * *прил.espontáneo; aleatorio, accidental ( случайный)стихи́йное движе́ние — movimiento espontáneo
стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe f
* * *adjgener. accidental (случайный), aleatorio, espontáneo, espontàneo -
20 стих
стих1. (стихотворная строка) verso;2. мн.: \стихи́ versoj, poemoj.* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *n1) gener. verso, versìculo2) colloq. (настроение) le ha dado por..., (настроение) se le antojó3) liter. (áèáëåìñêèì è á. ï.) versìculo
См. также в других словарях:
Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru … Википедия
Стихи покаянные — – словесно музыкальный жанр внебогослужебной лирики, возникший не позже XV в. Старейший образец жанра – «Плач Адама», внесенный кирилло белозерским писцом Ефросином в один из его сборников около 1470 г. (см.: ТОДРЛ. Л., 1980. Т. 35. С. 136). Этот … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Стихи в метро, или Одни дома — Стихи в метро, или Одни дома … Википедия
Стихи в метро — Стихи в метро, или Одни дома Стихи в метро или одни дома Альбом Пропаганда Дата выпуска 2006 Жанр поп синти поп ритм н блюз Лейбл CD Land Records … Википедия
стихи — подтекстовка, вирши, строфы, стихотворение, стишонки, стишки, текст, слова, песнопения, стишата, поэзия Словарь русских синонимов. стихи 1. поэзия; стишки (разг. пренебр.); строфы (высок.); вирши (устар., теперь ирон.); песнопения (устар. и трад … Словарь синонимов
Стихи — на разные потребы — Стихи на разныя потребы (иноск.) о дурныхъ стихахъ. Ср. Молю, стихи мои не дайте моли съѣсть!... То правда, въ разныя идутъ они потребы: Купцы, что продаютъ различный смертный злакъ, Завертываютъ въ нихъ хрѣнъ, перецъ, и табакъ; Идутъ они...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стихи — стихи, стихов, стихам, стихи, стихами, стихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТИХИ — водить. Кар. Причитать перед свадьбой, на свадьбе. СРГК 1, 212. Чёрные стихи. Жарг. угол., лаг. Лагерный блатной фольклор. Балдаев 2, 143 … Большой словарь русских поговорок
стихи — высокопарные (Жуковский); звучные (Коринфский); красиво зыбкие (Дмитриева); легкие (Сологуб); пламенные (Пушкин); пленительные (Полежаев); прозрачные (Сологуб); резвые (Полежаев); ярко певучие (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
Стихи покаянные — жанр др. рус. внебогослужебной лирики, сложившийся на основе взаимодействия проф. певч. гимногр. иск ва и нар. песенного творчества. Источники С. П. песнопения Стихирарей триодного и минейного, стихиры покаянного и погребального чина, Богородичны … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стихи́ра — (церк. песнопение) … Русское словесное ударение