ыджыт

в шапке, с шапкой; ыджыт \шапкаа в большой шапке

1) литься струёй; шовгö ыджыт зэр льёт сильный дождь 2) стукнуть, шлёпнуть (чем-л. плоским); \шовгыны кымöсö линейкаöн стукнуть по лбу линейкой; \шовгыны-вачкыны спина кузя стукнуть (шлёпнуть) по спине

1. 1) болезнь; умöль \шог дурная болезнь (о сифилисе); \шогö лэдзчисьны прикинуться больным; сійö \шог кутöм ему нездоровится 2) горе; ыджыт \шог большое горе; \шог керны причинить горе; \шог нырыштö горе давит; мыйкö \шог лоис стало не по себе 3) печаль, переживание; тяжёлое (печальное) известие; кытшöм \шог? какая печаль?; сьöлöмын \шог на сердце печаль; \шог вайöтны принести (сообщить) печальную весть; сьöлöм \шог йылicь висьтавны рассказать о переживаниях (букв. о печали сердца); \шогö чапкыны опечалиться 4) усол. тошнота 2. печальный, грустный; \шог чужöмыс лицо [у него] печальное (грустное)

(прич. от шогавны) 1. болеющий, больной, хворающий разг.; \шогалicь морт больной человек 2. больной, хворый разг.; \шогалicьöс вайöтiсö привезли больного; \шогалicьыслöн ыджыт жар у больного высокая температура; \шогалicь да челядь öткодьöсь больной - что ребёнок

1. величина; размер; рост; мый \ыжда карчйöрныт? какой величины ваш огород?; \ыжданас сія абу ыджыт ростом он невелик 2. послелог [величиной] с...; эта \ыжда вот такой величины; чаль \ыжда [величиной] с мизинец. мöс \ыжда очень большой (букв. величиной с корову)

1) хлынуть (о воде, воздухе и т. п.); ыбöсыс оссис, и ыркнитic керкуас кöдзыт ру дверь открылась, и в дом хлынул холодный воздух; ваыс ойнас ыркнитöм береггесис вода [в реке] ночью вышла из берегов; тулыснас лым ваыс ыркнитic гуö весной талая вода хлынула в погреб 2) быстро вспыхнуть; баня горын ыркнитic би в печи бани вспыхнул огонь; чарньöвсянь ыркнитic ыджыт би огонь загорелся из-за молнии 3) внезапно начаться; ыркнитic война внезапно началась война; ыркнитic вынася-вына тöв внезапно поднялся очень сильный ветер

1) имеющий какую-л. голову, с головой; ыджыт \юра а) с большой головой, большеголовый; б) головастый; гöрд \юра рыжий (букв. красноголовый); сьöд \юра темноволосый (букв. черноголовый); волькыт \юра, матег \юра с гладко причёсанными волосами (о человеке); вöв \юра длиннолицый (букв. с лошадиной головой); гут \юра с маленькой головкой (букв. с мушиной головой); чатыра \юра а) с гордо посаженной головой; б) перен. горделивый, надменный, высокомерный; баран \юра кудрявый (букв. голова как у барана) 2) перен. с головой, умный 3) с головкой, с головками; лёныс таво басöк \юра в этом году хороший лён (о семенах). ныв ( нывка) \юра незамужняя (о девушке); \юра кымöр кучевое облако; гöрд \юра юсь бутылка красного-вина

волос, волосы; дзор \юрси седые волосы; кудриа\юрси кудрявые (курчавые) волосы; сук \юрси густые волосы; ыджыт \юрси густые, длинные волосы; \юрси кузь да умыс дженыт погов. волос длинный, а ум короткий; \юрси кышöпöн сувтіс волосы дыбом встали (от ужаса). \юрси тылöппез ни оз тыдалö быть в большом долгу перед кем-л.; \юрси нетшкыны рвать на себе волосы; \юрси турун метлица (трава)