-
1 щIыIу
I пуговица
II1. верх, поверхность2. в знач. опр. верхний -
2 щIыIу-бгырыпх
адыгэ бзылъхугъэ фащэм щыщ – щIыIу зэфIэблэрэ дыжьын бгырыпхрэ зэщIыгъуу
часть адыгской женской формы – нагрудник и серебряный наборный пояс -
3 шалъэ щIыIу
шалъэм ирадэ фэ щIыIу
кожаная пуговица на колчане -
4 уанэгущхьэнтэ щIыIу
кон. верхняя часть седельной подушкиЯхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > уанэгущхьэнтэ щIыIу
-
5 жынж
щIыIу лъэпкъхэм я нэхъ цIыкIу дыдэ
самые маленькие пуговички -
6 псы
I1.1) водапсы ираф питьевая водапсы цIынэ сырая водапсы гъэва кипячёная водапсы чэнжыгъэ, псым и чэнжыгъэ мелководьепсы чэнжыпIэ мелкое место, мельпсым и щIыIу поверхность водыпсым тету кIуэн ехать по водепсыхэр воды (территория какой-л. страны)псыкIэ гъэнщIыныгъэ водоснабжениепсы щIэгъэлъэдэн орошать, оросить что-л.псы щIэгъэлъэдэныгъэ орошениепсы егъэгъуэтын обводнить что-л.псы егъэгъуэтыныгъэ обводнениепсы пхыкIын промокать, пропускать водушырыкъум псы пхокI сапоги промокаютпсы зыпхыкI водопроницаемыйпсы зыпхырымыкI водонепроницаемыйпсым гъущэу къыхэкIыжын погов. выйти сухим из воды2) рекапсы цIыкIу речушка, ручейпсыр IущIэн запрудить реку3) влага2. в знач. опр.1) водныйпсы щIыIу водная поверхностьпсы гъуэгу водный путь2) водянойпсы къэкIыгъэ водяное растениепсы электростанцие гидростанция, гидроэлектростанция3) речнойпсы пшахъуэ речной песокпсы транспорт речной транспорт
II1) шнурок2) ручка чего-л.псыбабыщ серая утка -
7 жьэ
ротжьэ кIуэцI полость ртажьэ къупщхьэ челюстьжьэ къупщхьэ щIыIу верхняя челюстьжьэ къупщхьэ щIагъ нижняя челюсть -
8 идэн
перех.1) пришивать, пришить что-л.2) вышивать, вышить что-л.щIыIу идэн пришить пуговицудыщэ идэн вышивать золотом -
9 щIыIущхьэ
-
10 къэрмакъ
адыгэ бзылъхугъэ щIыIу зэфIэдзэм и щхьэр зыфIагъанэращ
у адыгского серебрянного женского нагрудника – гнездо застежки -
11 лъэныкъуэщIыIу
1. пасэрей бэхуцей, и метынэхэри мет идапIэхэри лъэныкъуэкIэ ехьэкIауэ
старинное женское однобортное платье с боковыми застежками
2. зэфIэдзапIэ зимыIэу бгъэIулъым теда бзылъхугъэ дыжьын щIыIу
серебрянное (бывает и с позолотой) женское нагрудное украшение без застежек, нашитое на кусок бархата или другой плотной ткани -
12 танжьедэд
джанэ кIэзэIухт, афэ джанэм и щIыIу къытралъхьэу, нэхъыбэу щэкI плъыжьым къыхахт
распашная куртка, преимущественно красного цвета, надевали поверх кольчуги -
13 щэкIеуапIэ
щэкIым и фIыпIэ, и щIыIу
лицевая сторона ткани
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский