Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

щёлок

  • 61 напуск

    1) (действие) - а) напускання, оконч. напущення, напуск (-ку); б) напускання, насовування, насування, оконч. напущення, насунення; в) напускання, пускання, нацьковування, оконч. напущення, пущення, нацькування; спускання, оконч. спущення, спуск; г) напускання, наливання, націджування, наточування, оконч. напущення, налиття (- ття), націдження и націдіння, наточення и наточіння, ґ) завдавання, наганяння, оконч. завдання; нагнання (страху, ляку и т. п.); д) удавання, оконч. удання; е) пускання, закладання, оконч. пущення, закладення. Срв. Напускать 1 - 7;
    2) натиск (-ку), натискання, напирання; срв. Натиск, Напор 1;
    3) (складки на голенище) брижі (-жів). Голенища, сапоги с -ком - халяви, чоботи брижаті (у брижі);
    4) виступ (-пу). -пуск в ларчике - виступи в скринці. -пуск крыши - причілок (-лка), (соломенной) острішок (-шка), стріха, (железной) навис (-су), піддашок (-шка);
    5) -пуски (в причёске) - начоси (-сів). [Начосів не напускай (Номис)].
    * * *
    1) на́пуск, -у; напуска́ння
    2) ( нападение) на́пад, -у; ( набег) набіг, -у, наскок, -у
    3) охотн. спуск, -у, спуска́ння
    4) ( выступ крыши) причі́лок, -лка; ( соломенной) стрі́ха, острі́шок, -шка; ( железной) на́вис, -у, підда́шок, -шка

    Русско-украинский словарь > напуск

  • 62 обломок

    уламок (-мка), відламок, зломок, вломок, недоломок, окрушина. -мок палки, сухой ветки, стебля - цурупалок, цурпалок (-лка). -мок сух. ветки - оскомелок. Ум. уламочок, відламочок, зломочок, оскомелочок, цурупалочок. Обломки - уламки; (остатки) недобитки (напр., війська), рештки; (лом) лім (р. лому). -ки палок, ветвей - цурупалля, цурпалля. -ки скал - скалля. -ки старины (развалины) - руїни, руйновище, румовище, звалище (-ща) (ср. р.).
    * * *
    1) ула́мок, -мка, відла́мок, зла́мок, зло́мок, обло́мок; ( кусок) шмато́к, -тка́; (палки, ветки) цурпа́лок, -лка, цурупа́лок, диал. цурпа́лка
    2) перен. ула́мок, обло́мок; ( остаток) за́лишок, -шку

    Русско-украинский словарь > обломок

  • 63 обрубок

    оцупок (-пка), оцупалок (-лка), обрубок (-бка), рубанець (-нця), оцвенок, недорубок; цур(у)палок (-лка). [Попроси оцупок березини на веретена (Г. Барв.). Тикав пальцем грубим, як цурупалок (Коцюб.)].
    * * *
    обру́бок, -бка, ути́нок, -нка; ( дерева) оцу́пок, -пка, цурпа́лок, -лка, цурупа́лок, диал. цурпа́лка, оцве́нок, -нка

    Русско-украинский словарь > обрубок

  • 64 осколок

    скалка (ум. скалочка), відло[а]мок, уламок, окрушок (-шка), окрушина, (мелкий) зернинка, дрібок (-бка). -лок стекла - склянка. -лок дерева - оскіпок, дразка, друзка, оскомелок.
    * * *
    ска́лка; ( обломок) відла́мок, -мка, ула́мок; диал. о́приск

    Русско-украинский словарь > осколок

  • 65 переулок

    провулок, заулок, приулок (-лка); (узкий) сутки, суточки (-ків), сутісок (-ска); (глухой без выходу) зазубень (-бня), сліпий заулок.
    * * *
    прову́лок, -лка; заву́лок

    Русско-украинский словарь > переулок

  • 66 подпилок

    терпуг (-га), підпилок, напилок (-лка), підпильник, напильник, пильник. См. Напилок.
    * * *
    напи́лок, підпи́лок, -лка, терпу́г, -а

    Русско-украинский словарь > подпилок

  • 67 посад

    1) (действ.) посадження;
    2) присілок (-лка), слобода, слобідка;
    3) (самоуправл.) містечко.
    * * *
    1) ист. поса́д, -у
    2) ( предместье) передмі́стя, поса́д; ( посёлок) се́лище

    Русско-украинский словарь > посад

  • 68 призревать

    см. Призирать.
    * * *
    несов.; сов. - призр`еть
    (кого) піклува́тися, (несов.) (про кого, за кого, ким), опі́куватися (несов.) (ким); ( брать на своё попечение) бра́ти на своє́ піклува́ння, взя́ти на своє́ піклува́ння (кого); ( давать приют) дава́ти приту́лок, да́ти приту́лок (кому); ( окружать заботами) догляда́ти, догля́нути и догля́діти (кого, за ким); (несов.: приютить) притули́ти, диал. прихисти́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > призревать

  • 69 приют

    1) (действие) притул (-лу), захист (-ту);
    2) (пристанище) притулок (-лку), захист захисток (-тку), захистя, пристановище, прихилище, прихилок (-лку), примістя; (убежище, притон) приховок (-ховку). [Хто не мав уже примістя в селі, той вандрував уже насамперед, тут (Стеф.). О, степе мій, моє життя, мій раю, прихилок всіх моїх найкращих мрій! (Черняв.). Ой, там-же їм прихилище, сира земля приїмище (Чуб. V)]. Нет ему нигде -та - нема йому ніде притулку, захисту, захистку, пристановища и т. д. Давать, дать кому приют - давати, дати притулок, захист, захисток и т. д. кому; срв. Приютить. [Нащо ви мене годуєте? захист даєте, пристановище? (Мирн.). Ні холоду, ні голоду, ні болісті тяжкій я у себе в хаті захистку не давала (Кониськ.)]. Искать -та - шукати притулку, пристановища, захисту и т. д. де. [Іде бідний дорогою, притулку шукає (Рудан.)]. Находить, найти приют где - знаходити, знайти притулок, захист, захисток, пристановище и т. д. де; срв. Приютиться. [Де мені знайти той захист? (Г. Барв.). Де подітись на ніч, де знайти теплий захисток? (Єфр.). Він не знайшов ніде инде притулку (Дніпр. Чайка). Де ви знайшли собі пристановище? (Неч.-Лев.)]. Детский приют - дитячий притулок (захисток), притулок (захисток) про дітей, дитячий дім. [Спорудили ми захисток про дітей (Кониськ.)]. Приют для сирот - притулок (захисток) про сиріт, сирітський дім. Приют для престарелых, для инвалидов - шпиталь про старих, про інвалідів. Приют-ясли - дім про (для) немовлят.
    * * *
    1) приту́лок, -лку, за́хисток, -тку; ( защита) за́хист, -у; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище
    2) ( благотворительное учреждение) приту́лок, за́хисток

    Русско-украинский словарь > приют

  • 70 сколок

    1) відко́лок, -лка; (кусок) ула́мок, -мка, ска́лка
    2) ( узор) зразо́к, -зка́
    3) перен. ско́лок, -лка ( редко); ( копия) ко́пія; ( точное подобие) відби́ток, -тка

    Русско-украинский словарь > сколок

  • 71 чистый

    1) чи́стий

    за чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші

    на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі

    чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої

    \чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник

    2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лий

    чи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та

    чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка

    чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки

    3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́сний

    в чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді

    чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток

    чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото

    чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво

    \чистый язы́к — чи́ста мо́ва

    4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́й

    де́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте

    от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рий

    чи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́

    6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький

    \чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця

    Русско-украинский словарь > чистый

  • 72 чурка

    1) цу́рка, цурпа́лок, -лка, цурупа́лок
    2) см. чурбан 2)

    Русско-украинский словарь > чурка

  • 73 бархатный напильник

    оксами́товий напи́лок, оксами́товий терпу́г

    Русско-украинский политехнический словарь > бархатный напильник

  • 74 бахтармяный спилок

    бахтарм'я́ний спи́лок

    Русско-украинский политехнический словарь > бахтармяный спилок

  • 75 боковой фасад

    причі́лок

    Русско-украинский политехнический словарь > боковой фасад

  • 76 брусковый напильник

    брускови́й напи́лок, брускови́й терпу́г

    Русско-украинский политехнический словарь > брусковый напильник

  • 77 вводная втулка

    увідни́й вту́лок

    Русско-украинский политехнический словарь > вводная втулка

  • 78 волокуша

    техн.
    волоку́ша; ( для перевозки соломы) во́лок; (для сгребания сена, соломы) гре́бка
    - толкающая волокуша

    Русско-украинский политехнический словарь > волокуша

  • 79 вращающийся поршень

    оберто́вий то́лок

    Русско-украинский политехнический словарь > вращающийся поршень

  • 80 втулка

    техн.
    1) вту́лок, -лка, вту́лка; ( отверстие) ма́точина
    2) ( затычка) за́тичка
    •
    - выключающая втулка
    - зажимная втулка
    - изолирующая втулка
    - калибровочная втулка
    - поршневая втулка
    - разжимная втулка
    - распорная втулка
    - соединительная втулка
    - установочная втулка
    - центрирующая втулка

    Русско-украинский политехнический словарь > втулка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лок сабха — (хинди लोकसभा; рус. Народная палата)  нижняя палата парламента Индии. Члены Лок сабхи избираются прямым всеобщим тайным голосованием на основе мажоритарной системы. Максимальный установленный конституцией страны размер Лок сабхи  552… …   Википедия

  • Лок Сабха — (хинди लोकसभा; Народная палата) нижняя палата парламента Индии. Члены Лок Сабхи избираются прямым всеобщим тайным голосованием на основе мажоритарной системы. Максимальный установленный конституцией страны размер Лок Сабхи 552 депутата (до 530 от …   Википедия

  • ЛОК — лечебно оздоровительный комплекс Примеры использования ЛОК «Марат» ЛОК «Белая Русь» ЛОК лазерное облучение крови мед. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лок — Лок: Содержание 1 Фамилия 2 Населенный пункт 3 Техника 4 См. также …   Википедия

  • Лок-Хатым-Вис — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сорум  · Местоположение 4 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • ЛОК — (сканд. loke, loki, от locka манить). Дух зла; см. локи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОК сканд. loke, loki, от locka, манить. Дух зла. Объяснение 25000 ино …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛОК Черноморец — (Khorly,Украина) Категория отеля: Адрес: Хорлы, Khorly, 75813, Украина …   Каталог отелей

  • локіть — (локоть) міра довжини, що дорівнює 3/4 аршина …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • лок. — лок. локатив Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лок, Гэри — Посол США в Китайской народной республике Посол США в Китайской народной республике с августа 2011 года, ранее с марта 2009 года занимал пост министра торговли США. До этого жил и работал в штате Вашингтон: в 1983 1994 годах был членом Палаты… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лок (хутор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лок. Хутор Лок Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»