-
21 кот
м.chat m; matou m ( fam)••морской кот — ours marin, otarie f, loutre f de mer(как) кот наплакал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)купить кота в мешке разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)кот в сапогах ( в сказке) — le Chat botté -
22 кот
м.1) gato m, minino m••Кот в сапога́х ( в сказке) — gato con botas(как) кот напла́кал (+ род. п.) — como habas contadasпокупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ — dar gato por liebreне все коту́ ма́сленица (придет и вели́кий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
23 кот
Iмежд. ко-ко;IIкот, кот, кот! котсьӧ чипан — ко-ко-ко! - квохчет курица
сущ. диал. погребальная кожаная обувь -
24 котӧртавны
неперех.1) сбегаться, сбежаться;2) разбегаться, разбежаться;3) переходить на бег; сбиваться на бег; -
25 котӧртлыны
неперех. сбегать;гортӧ сӧмын котӧртла — только домой сбегаю; ӧні и котӧртла — сейчас и сбегаювала котӧртлыны — сбегать за водой;
-
26 котӧртӧдны
перех.1) бегом, быстро отнести (принести, унести);2) быстро, бегом отвести (отогнать, пригнать, привести, увести);3) понести, повлечь, заставить куда-л идти; -
27 Кот-д’Ивиар (Соҳили Оҷ) Кот Д’ивиар (Берег Слоновой Кости)
Ҷумҳурии Кот-Д’ивиар Республика Кот-д’ИвиарТаджикско-русский словарь > Кот-д’Ивиар (Соҳили Оҷ) Кот Д’ивиар (Берег Слоновой Кости)
-
28 кот
муж. tom(-) cat не все коту масленица, придет и великий пост посл. ≈ all good things must come to an end;
you have to take the rough with the smooth;
after dinner comes the reckoning сиамский кот купить кота в мешке кот наплакал -
29 кот
-
30 кот
м.1) gatto••купить кота в мешке — comprare una gatta nel saccoне все коту масленица — tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino; dopo il carnevale viene la quaresima -
31 кот-кон
сущ.; собир.норма́льное лицо́, норма́льное состоя́ниекот-кон калмаган — (на нём) нет лица́ ( от испуга)
кот-коны бетү — си́льно испуга́ться (измени́ться в лице́)
-
32 котӧртысь
бегущий;котӧртысьӧс вӧтӧдны — догонять бегущеговидзӧдны енэжті котӧртысь кымӧръяс вылӧ — смотреть на бегущие по небу облака;
-
33 котӧртӧм
-
34 кот наплакал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кот наплакал
-
35 котёл
-
36 кот наплакал
разг. шутл. men che niente -
37 кот керү
1) хорошо́ вы́глядеть, име́ть прия́тный вид, прийти́ в себя́ ( после болезни)2) стать ую́тным ( квартира после уборки)3) см. кот куну -
38 котӧдчыны
см. котсьыны; -
39 котӧра
торопливый; бегом;котӧра олӧм — бурная жизнь; торопливая жизнь
-
40 котӧртсьыны
безл. перех. бежать;
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия