-
21 запарной
(для запарт) …и буғдиҳӣ, …и бухордиҳи; запарной котёл деги буғдиҳӣ // (подвергшиӣся:шпарке) буғ додашуда, буғхӯрда; запарн ые краски рангубори буғхурда (буғдодашуда) -
22 зеленоглазый
(зеленоглаз, -а, -о) сабзчашм, чашмсабз; зеленоглазый котёнок гурбачаи чашмсабз -
23 игрун
м разг. шӯх, бозигар; котёнок-игрун гурбачаи бозигар -
24 камышовый
…и най; …и қамиш, қамишин; камышовые заросли найзор, наистон; камышовая трость асои қамишин <> камышовый кот гурбаи ваҳшӣ -
25 клепаный
парчин шуда; клепаный котёл деги парчин шуда -
26 корноухий
(корноух, -а, -о) разг. гӯшбурида, бучча; корноухий кот гурбаи гӯшбурида -
27 котик
м1. уменьш.-ласк. к кот;2. зоол. гурбаи обӣ; (мех) пӯсти гурбаи обӣ; морской котик гурбаи обӣ; шуба из котика пӯстини пӯсти гурбаи обӣ -
28 лизать
несов.1. кого-что лесидан; медведь лижет лапу хирс панҷаашро мелесад; котёнок лижет молоко на полу гурбача ширро аз рӯи пол мелесад2. перен. бархӯрдан; волны лижут берег мавҷҳо ба соҳили баҳр бармехӯранд3. кого-что разг. пренебр. хушомад кардан <> лизать пятки кому, у кого хушомадгӯй (чоплусӣ) кардан -
29 лужёный
сафед, сафедшуда; лужёный котёл деги сафед <> лужёная глотка прост. 1) одами серғавғо 2) арақхӯри гузаро -
30 накипь
ж1. (пена) кафк, сарҷӯш; накипь на супе кафки шӯрбо2. карахш; очистить котёл от накипи дегро аз карахш тоза кардан3. перен. ғаш, ғубор; ғубори дил, ғусса -
31 наплакать
сов. что разг. гиря кардан, гиристан, ашк рехтан О кот наплакал хеле кам, ҳеҷ чи не -
32 ощетиниться
сов. мӯйро сих (рост, фах, пах, пахмоқ) кардан; котёнок ощетинился гурбача мӯяшро фах кард // сих (фах, рост) шудан; шерсть у собаки ощетинилась мӯи саг сих шуд // перен. ба хашму ғазаб (ба қаҳру ғазаб) омадан -
33 притомить
сов. кого-что прост, хаста (монда, лакот, ҳалок, кӯфта) кардан, беҳол (бемадор) кардан; притомить лошадей, быстрой ездой аспҳоро давонда лакот кардан -
34 прямота
ж ростгӯй, ҳақгӯӣ, росткорӣ, беғаразӣ, софдилӣ, кушодадилӣ;прямота ответа беғаразии ҷавоб прямоточный, -ая, -ое тех. …и ҷараёни рост, …и маҷрои рост,- ростҷараён; прямота котёл деги ростҷараён -
35 пушистый
(пушист, -а, -о)1. патдор; тибитдор; фаххак, мулоим; пушистые волосы мӯи фаххосӣ;пушистые ресницы мижаи фаххак, мижгони дароз-дароз; пушистый мех мӯинаи серпашм; пушистый снег барфи мулоим (фаххак)2. (о животных) пахмоқ, серпашм, сермӯй, фахмӯй; пушистый котёнок гурбачаи барок -
36 разорвать
сов.1. что даррондан, пора-пора (тикка-тикка, ҷиғда-ҷиғда) кардан; разорвать письмо мактубро пора--пора кардан; разорвать костюм либосро даррондан // кого кафондан, даррондан, чок-чок кардан; волк разорвал овцу гург гӯсфандро дарронд2. что перен. нохост кандан, вайрон кардан, фурӯ бурдан; резкий звук разорвал тишину садои сахт нохост хомӯширо вайрон кард3. кого-что пора-пора кардан; разорвать снарядом бо тири тӯп пора-пора кардан; котёл разорвало дег кафид4. что перен. кандан, буридан, катъ кардан; разорвать договор шартномаро қатъ кардан; разорвать отношёния алоқаро кандан <> разорвать на части кого ба ҳар тараф кашола кардан, ором нагузоштан; чтоб тебя \разорватьло! бран. э, торс каф!, э, мур! -
37 рассчитать
сов.1. что ҳисоб кардан, шумурдан, шумурда муайян кардан, ба ҳисоб гирифтан; рассчитать стоимость чего-л. арзиши чизеро ба ҳисоб гирифтан; рассчитать паровой котёл корҳои вобаста ба сохтани деги буғро ҳисоб карда баромадан2. что и без доп. тах-мин (пешбинӣ) кардан, ба ҳисоб гирифтан, дар назар доштан; всё произошло так, как мы рассчитали ҳамааш тавре рӯй дод, ки мо тахмин карда будем; не рассчитать своих сил қувваи худро ба ҳисоб нагирифтан3. кого-что разг. ҷавоб додан, аз кор холи кардан, аз кор ҳисобу китоб (ҳисобӣ) карда ҷавоб додан4. кого-что воен. бо тартиб шумурда шудан; рассчитать роту ротаро бо тартиб шумурда баромадан -
38 увивать
несов см. увить увиваться несов1. см. увиться;2. перен. разе аз паси касе гаштан, овезон шудан; кот увиватьется за поваром гурба аз паси ошпаз мегашт3. перен. ором намондан, ошиқ (хушдор) шудан4. страд, печонда (пӯшонда) шудан -
39 ухнуть
сов. однокр.5. эҳ гуфтан; он ухнул и пошёл плясать ӯ эҳ гуфту ба рақс даромад2. (о сове, филине) хи--хув кардан; где-то ухнула сова аз ким--куҷо буме хи-хув кард3. прост. гулдуррос (гумбуррос) задан; книги ухнули на пол китобҳо гулдур-гулдур ба замин афтоданд4. чем гум-гум (тақ-тақ) задан; ухнуть молотом по наковальне ба сандон бо болға гум-гум задан5. прост. гумбуррос зада афтидан, гуппас зада афтидан; повозка ухнула в яму ароба гумбуррос зада ба чукурӣ афтид; ухнуть в сугроб гуппас зада ба барфтӯда афтидан6. прост. гум (нобуд) шудан, бар бод рафтан; ухнули мой денежки! пулҳои ман бар бод рафтанд!7. кого-что разг. тараккос (шараққос, гумбуррос) занонда афтондан (андохтан); он ухнул вязанку дров на пол ӯ як банд ҳезумро тараккос занонда ба замин партофт8. что сарф (харҷ) кардан; ухнуть все средства на покупку инвентаря ҳамаи пулро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан9. что разг. бисьёр андохтан (партофтан); ухнуть всё мясо в котёл хамаи гӯштро ба дег андохтан -
40 шмыг
межд. в знач. сказ. разг. шиппас зада рафт (рафтам, рафтӣ ва ғ.); кот шмыг в дверь гурба шиппас зада аз дар даромад (баромад)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия