-
21 кот
м.••Кот в сапога́х (герой сказки) — Puss [pʊs] in Boots
кот напла́кал разг. — ≈ nothing to speak of, next to nothing
не всё коту́ ма́сленица[, придёт и вели́кий пост] посл. — ≈ good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning
купи́ть кота́ в мешке́ — ≈ buy a pig in a poke
тяну́ть кота́ за хвост — ≈ drag / span it out, beat about the bush
-
22 кот
муж.- купить кота в мешке
- сиамский кот••не все коту масленица, придет и великий пост посл. — all good things must come to an end; you have to take the rough with the smooth; after dinner comes the reckoning
-
23 кот
-
24 кот наплакал
разг., шутл.cf. nothing to speak of; next to nothing; precious little (few); dribs and drabsРаботы от утра до ночи, а толку мало... Денег - кот наплакал. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 21 сент. 1886) — I work from dawn to dusk and all for nothing... I have no money to speak of.
-
25 котёл
-
26 кот, азиатский лесной
1. LAT Felis euptilura Elliot2. RUS амурская [бенгальская] кошка f, азиатский [амурский, дальневосточный] лесной кот m, дальневосточный кот m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кот, азиатский лесной
-
27 кот, амурский лесной
1. LAT Felis euptilura Elliot2. RUS амурская [бенгальская] кошка f, азиатский [амурский, дальневосточный] лесной кот m, дальневосточный кот m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кот, амурский лесной
-
28 кот, дальневосточный лесной
1. LAT Felis euptilura Elliot2. RUS амурская [бенгальская] кошка f, азиатский [амурский, дальневосточный] лесной кот m, дальневосточный кот m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кот, дальневосточный лесной
-
29 котёл с комбинированной циркуляцией
котёл с комбинированной циркуляцией
Прямоточный котёл сверхкритического давления, в поверхностях нагрева которого дополнительно организована принудительная циркуляция специальным перекачивающим насосом, включаемым на время пуска или при пониженных нагрузках или работающим непрерывно.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котёл с комбинированной циркуляцией
-
30 котёл с твёрдым шлакоудалением
котёл с твёрдым шлакоудалением
Котёл с пылеугольной топкой и удалением шлака из топки в твёрдом состоянии.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котёл с твёрдым шлакоудалением
-
31 котёл с суперкритическими параметрами
Power engineering: oversupercritical boiler (котёл СКП)Универсальный русско-английский словарь > котёл с суперкритическими параметрами
-
32 кот в мешке
• ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to buy, get etc sth. without having seen it, without having carefully examined its quality:- X bought thing Y sight unseen,○ КОТ В МЕШКЕ [NP; sing only]≈ a pig in a poke.♦ "Гляну пойду для порядка на животину твою. Потом и порешим. А то вроде как кота в мешке обговариваю" (Максимов 3). Til go and take a look at your animals [sic], just to do things properly. Then we'll decide. I won't want to buy a pig in a poke"(3a)—————← Loan translation of the French acheter chat en poche.Большой русско-английский фразеологический словарь > кот в мешке
-
33 Кот-д'Ивуар
= Республика Кот-д'Ивуар -
34 кот наплакал
-
35 котёл
-
36 кот наплакал
-
37 кот, морской
—1. LAT Dasyatis pastinaca (Linnaeus)2. RUS морской кот m, обыкновенный хвостокол m3. ENG Atlantic [common, blue] stingray4. DEU Gemeiner Stechrochen m, Feuerflunder f, Pfeilschwanz m5. FRA pastenague f commune, raie-pastenague f -
38 кот, барханный
1. LAT Felis margarita Loche2. RUS барханная кошка f, барханный [песчаный] кот m3. ENG sand [dune] cat4. DEU Sandkatze f, Barchankatze f5. FRA chat m des sablesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кот, барханный
-
39 кот, дикий
1. LAT Felis silvestris Schreber2. RUS дикая [европейская, лесная] кошка f, европейский (дикий) кот m3. ENG (European) wild cat4. DEU wilde Katze f, Waldkatze f, (europäische) Wildkatze f5. FRA — -
40 кот, европейский
1. LAT Felis silvestris Schreber2. RUS дикая [европейская, лесная] кошка f, европейский (дикий) кот m3. ENG (European) wild cat4. DEU wilde Katze f, Waldkatze f, (europäische) Wildkatze f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кот, европейский
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия