-
1 щхьэхуимыт
прил.1. несвободный, закрепощённый, закабалённыйщхьэхуимыт щIын закрепощать, закрепостить, закабалять, закабалить кого-что-л.щхьэхуимыт щIыныгъэ закрепощение, закабаление2. в знач. сущ. невольник, раб -
2 щхьэхуимыт
зависимый, несвободный/ Зэрыхуейм хуэдэу псэуну, и щхьэ и унафэ щIыжыну хуимыту нэгъуэщIым и залымыгъэм щIэт.ЦIыху щхьэхуимыт. -
3 гъэр
пленник, невольник/ Бийм IэщIыхьауэ иIыгъ цIыху; щхьэхуимыт.* Хъаныдзэм гъэру IэщIыхьа псори Кърым яхуат. фольк. Благъи къуэши зимыIэ гъэрхэр хуейм пщылIу иращэрт. КI. А.Гъэр зэтещIэн (къэщIын, щIын) взять кого-л. в плен.* Къэбэрдей пщышхуэ Къетыкъуэ Къейсын ар {Къаншокъуэр} тегушхуэгъуафIэу иIэт, ихъунщIэрт, и цIыхухэр гъэр зэтрищIэрт. Ш. А. -
4 епхын
(ирепх) перех. гл. 1. привязать кого-что-л. к кому-чему-л./ Зыгуэрым зыгуэр кIэрыщIэн.* Биболэт мъэкъу пыпхъуэм арэф кIыхь хихуэри шхуэмылакIэмкIэ шыр абы ирипхащ. КI. Т.2. переносное лишить кого-л. свободы действия/ Зыгуэр щхьэхуимыт щIын, лъэхъэн.3. переносное связать, увязать что-л. с кем-чем-л./ Зы Iэхугъуэ гуэрым адрейр пыщIэн.* Аращ атIэ, Къасым, IэщIагъэм насыпыр епхащ. Акъ. З. -
5 пхын
I (епх) перех. гл. связать кого-что-л./ КIапсэ быдэу епшэкIыурэ щхьэхуимыт щIын.Мэлым и лъакъуэхэр пхын.II перех. гл. чесать ( шерсть)/ Цыр цыпхкIэ гъэкъэбзэн, дэлъэфын.* Цыр пщIыни, удэни, пхыни, цыIэрылъхьэ щIыни, джыни, зэIущэни хуейт. Черк. таур. -
6 хуэубыдын
I (хуеубыд) перех. гл. 1. взяться ( рукой) за что-л. (по просьбе кого-л., с целью помочь кому-л. и т. п.)/ Зыгуэрым удэIэпыкъуу зыгуэр IэкIэ убыдын.2. арестовать, взять под стражу кого-л. (по чьему-л. настоянию, требованию)/ Зыгуэрым и жыIэкIэ, и унафэкIэ зы цIыху гуэр убыдын, гъэтIысын, щхьэхуимыт щIын.* -3. переносное занять для кого-л. (напр. место)/ Зыгуэрым щхьэкIэ убыдын (тIысыпIэ).II (хуоубыд) неперех. гл. 1. суметь удержать кого-что-л./ Умыгъэджалэу, йомыгъэхуэхыу къызэтегъэнэфын.2. суметь схватить, поймать, арестовать кого-л./ Убыдыфын, Iэрубыд щIыфын.ТIасхъэщIэхыр яхуэубыдакъым.3. смочь удержать кого-что-л. (напр. коня)/ ЗэтегъэувыIэфын, зэтеубыдэфын.4. смочь удержать от чего-л., не дать кому-л. сделать что-л./ Зыгуэр зыщIыпIэ умыгъэкIуэн, зэтепIыгъэн плъэкIын.5. сдержаться; смочь удержать (напр. слезы)/ Уи гум къекIуа гуэр зэтеубыдэфын (нэпсыр). Нэпсыр хуэубы-дын. -
7 хуитыныгъэншэ
несвободный, бесправный/ Щхьэхуимыт, хуитыныгъэ зимыIэ. -
8 щхьэхуимытыгъэ
-
9 зависимый
-ая, -ое щхьэхуимыт; зависимое положение щхьэхунмыт щытыкIэ -
10 bağimli
шъхьафимыт/ щхьэхуимыт, мышъхьафит/ мыщхьэхуит -
11 щхьэхуитыныгъэншэ
см. щхьэхуимыт -
12 лэгъунэпыт
пщым е уэркъышхуэм и унагъуэм хуэлажьэу и пщIантIэм щыпсэу унэIутхэм ящыщ щхьэхуимыт
сословие крепостных крестьян в прошлом, которые жили непосредственно во дворе князя или первостепенного дворянина и содержали его своим трудом
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский