-
21 zetlijn
сущ.полигр. наборная линейка, леса (для ловли щуки) -
22 arche
сущ.1) общ. мостовой пролёт, небольшой свод, печь для остужения стекла, ковчег, арка (моста)2) тех. (мостовой) арочный пролёт, мостовая арка, закром (для зерна, щуки), зумпф (для насоса)3) стр. пролёт моста (арочный) -
23 brochets
сущ.ихт. щуки (Esox), щуковые (Esocidae) -
24 lépisostés
прил.ихт. каймановые рыбы (Lepisosteidae), панцирниковые (Lepisosteidae), панцирникообразные (Lepisosteiformes), панцирные щуки (Lepisosteus) -
25 сордоҥнон
возвр. от сордоҥноо=; бу күөл сордоҥноммут в этом озере появились щуки. -
26 сордоҥноох
имеющий щук; с... щуками; сордоҥноох күөл озеро, где водятся щуки. -
27 тиһик
1) верёвка, на которую нанизывают что-л.; 2) завязка у сумы (продеваемая из петли в петлю); ср. тиһилик \# тиһигэ быстыбакка беспрерывно, непрерывно, тиһиктээх нанизанный; насаженный; тиһиктээх сордоҥ щуки, нанизанные за жабры на верёвочку. -
28 Hechtsalmler
сущ.ихт. африканские гребнещуковые (Hepsetidae), гребнещуковые (Ctenoluciidae), мечеротые (Ctenoluciidae), обыкновенная харациновая щука (Boulengerella lucia), харациновые щуки (Boulengerella), хепсетус (Hepsetus odoe), хепсетусы (Hepsetus) -
29 Knochenschupper
сущ.ихт. длиннорылый панцирник (Lepisosteus osseus), панцирные щуки (Lepisosteus) -
30 жыкруйтны
см. жикруйтны;неыджыд вадйын шог тӧдтӧг жыкруйтӧны-олӧны сиръяс, ёкышъяс да кельчияс — в небольшом озерце, не зная печали, живут без забот щуки, окуни и плотва
-
31 песовтчыны
◊ неперех. однокр.1) изогнуться, извернуться;песовтчӧмӧн (деепр.) чеччалӧны сиръяс — изгибаясь, прыгают щуки ( на поверхности воды)удитны песовтчыны — успеть извернуться;
3) перен. извернуться, вывернуться ( из трудных обстоятельств); выбиться из нужды;шырлы кӧ бӧж вылас тальччан, и сійӧ песовтчас — если наступить мыши на хвост, и та извернётсяпӧгибысь песовтчыны — вывернуться из беды;
4) перен. повернуть;туй песовтчис шуйгавыв — дорога повернула налево;
-
32 сир
I1) смола || смоляной;из шом сир — каменноугольная смола; коз сир — еловая смола; ньыв пу сир — пихтовая смола; сир бӧчка — смоляная бочка; сир дук — смоляной запах; сирӧсь (прил.) кияс — руки, запачканные смолой; сирӧн мавтны — смазать смолой ◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ — посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)болля сир — застывшая пузырьками смола;
2) живица, терпантин спец.;сир польк — живица, выступившая каплями ◊ кос пожӧмысь сир он пычкы — посл. у сухой сосны живицы не бывает; сир пӧртйын моз пусьыны — жить как в аду (букв. вариться как смола в котле); сира-пыжа костӧ сюйсьыны — разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой) IIвиялан сир, сибдалан сир — смола-живица;
щука || щучий;сир пинь — щучий зуб; сир тшытш — кусок разделанной щуки ◊ сир чужйӧ - сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ — загадка щука вильнёт хвостом - тёмный лес валится, дом встаёт ( отгадка страдна дырйи — в страду); небыд бӧжа да сир пиня — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи); сир синма — с щучьим глазом ( о зорком человеке); сир юр вильӧдны —чер пу кузя сир — щука величиной с топорище;
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову);б) делать малоэффективную работу IIIнареч. очень, чрезмерно;сир курыд шог — горе горькое; горькая печаль; сир сов — чрезмерно солёный; сир пемыд — диал. очень темно; медбӧрын сир сола рок — очень солёная каша напоследок ( из свадебного причитания)сир курыд тшын — едкий, горький дым;
-
33 тшытш
часть, кусок, отрез;сир тшытш — кусок щуки; чери тшытш — кусок рыбы ( разделанной); яй тшытш — кусок мяса; поткӧдлӧм пес тшытшъяс — колотые чуркигез тшытш — кусок верёвки;
-
34 ezok·o
ихт. щука \ezok{}{·}o{}{·}a щучий \ezok{}{·}o{}ed{·}o{·}j щуковые, щуки (семейство). -
35 леса
n1) gener. snoer, stellage, stelling, vislijn, vissnoer2) construct. steiger3) polygr. zetlijn (для ловли щуки) -
36 baloo net
абориг. бэлу нет (сеть для ловли морской щуки)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > baloo net
-
37 jackfishing
['ʤækfɪʃɪŋ]сущ.1) ловля щуки или щукообразных окуней2) амер. лучение рыбы ( ночная рыбная ловля с факелами или фонариками) -
38 jowl
I [ʤaul] сущ.1) челюсть; челюстная кость (у людей, животных, птиц); жвало ( у членистоногих)Syn:2)а) щека ( обычно полная и обвислая)cheek by jowl — рядом, бок о бок; локоть к локтю
Syn:б) утолщение шеи, второй подбородок3) зоол.б) серёжка, зоб ( у птиц); бородка (индюка, петуха)4) уст. пустая злая болтовня; наговоры, клеветаII [ʤaul] сущ.1) уст., диал. голова человека или животного2) рыбья голова; голова и прилегающая к ней часть туловища (лосося, осетра или морской щуки) -
39 Hechte
-
40 Hechtsalmler
—1. LAT Ctenoluciidae2. RUS гребнещуковые, мечеротые4. DEU Hechtsalmler5. FRA —(пресные воды Центральной и Южной Америки; 2 рода, 5 видов)1. LAT Boulengerella Eigenmann2. RUS харациновые щуки pl3. ENG pike-characoids4. DEU Hechtsalmler pl5. FRA —1. LAT Boulengerella lucia (Cuvier)2. RUS обыкновенная харациновая щука f3. ENG pike-characoid4. DEU Hechtsalmler m5. FRA —1. LAT Hepsetidae2. RUS африканские гребнещуковые3. ENG 2 African pike-characoids, African pikes4. DEU Wasserhunde, Hechtsalmler5. FRA —(пресные воды Африки; 1 род, 1 вид)2. RUS хепсетусы pl3. ENG African pikes4. DEU Wasserhunde pl, Hechtsalmler pl5. FRA —1. LAT Hepsetus odoe (Bloch)2. RUS хепсетус m3. ENG African pike4. DEU Wasserhund m, Hechtsalmler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hechtsalmler
См. также в других словарях:
ЩУКИ — ЩУКИ, род хищных рыб (семейство щуковые). 5 видов: обыкновенная щука (длина до 1 м, изредка до 1,5 м, масса до 8 кг, редко до 35 кг) в пресных водах Евразии и Америки; амурская щука (длина в среднем 45 70 см, масса в среднем около 3 кг, иногда до … Современная энциклопедия
ЩУКИ — (щуковые) семейство рыб отряда лососеобразных. Длина до 1,5 м, весят до 35 кг. 5 видов, в пресных водах Сев. Америки и Евразии; в России 2 вида: обыкновенная щука (распространена широко) и амурская щука. Объект промысла и разведения. Живут до 60… … Большой Энциклопедический словарь
Щуки — Запрос «Щука» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Щуки … Википедия
щуки — (щуковые), семейство рыб отряда лососеобразных. Длина до 1,5 м, масса до 35 кг. 5 видов, в пресных водах Северной Америки и Евразии; в России 2 вида: обыкновенная щука (распространена широко) и амурская щука. Объект промысла и разведения. Живут… … Энциклопедический словарь
щуки — род рыб сем. щуковых отр. лососеобразных. Включает 5 видов. Обитают в слабопроточных водоёмах с богатой растительностью, предпочитают держаться в зарослях (хищники засадчики). Дл. тела до 1,5 м, масса до 35 кг. Отличаются большой головой с… … Биологический энциклопедический словарь
щуки — lydekos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Esox angl. pikes rus. щуки ryšiai: platesnis terminas – lydekinės siauresnis terminas – amerikinė didžioji lydeka siauresnis terminas – amerikinė raudonpelekė… … Žuvų pavadinimų žodynas
Щуки — Щука. ЩУКИ, род хищных рыб (семейство щуковые). 5 видов: обыкновенная щука (длина до 1 м, изредка до 1,5 м, масса до 8 кг, редко до 35 кг) в пресных водах Евразии и Америки; амурская щука (длина в среднем 45 70 см, масса в среднем около 3 кг,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Щуки — 1) то же, что Щуковые; 2) род из семейства щуковых … Большая советская энциклопедия
ЩУКИ — (щуковые), семейство рыб отр. лососе образных. Дл. до 1,5 м, масса до 35 кг. 5 видов, в пресных водах Сев. Америки и Евразии; в России 2 вида: обыкновенная Щ. (распространена широко) и амурская Щ. Объект промысла и разведения. Живут до 60 70 лет … Естествознание. Энциклопедический словарь
Щуки костистые — (Lepidosteus), клювонос, каймановая рыба род рыб из подкласса или отряда ганоидных (Ganoidei, см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Командир счастливой «Щуки» — Жанр Военный Режиссёр … Википедия