-
1 щипцы
мн.pinzas f pl; alicates m pl, tenazas f pl (клещи, кусачки); tenacillas f pl (тж. для завивки; каминные); cascanueces m ( для орехов)акуше́рские щипцы́ — fórceps m -
2 комбинированные щипцы
( плоскогубцы и кусачки) combination pliersАнгло-русский словарь технических терминов > комбинированные щипцы
-
3 cutting pliers
-
4 gouge forceps
-
5 punching forceps
-
6 Dalgren's forceps
-
7 punching forceps
-
8 cutting forceps
-
9 pinzas de Liston
-
10 cutting pliers
кусачки; острогубцы; ножницы; щипчики; щипцы-кусачки -
11 nail nipper
-
12 pair of nippers
щипцы, кусачки, острогубцы -
13 žnyplės
щипцы; кусачки; острогубцы; клешни -
14 liston's forceps
-
15 tenajl·o
клещи, щипцы; кусачки; плоскогубцы; круглогубцы; пассатижи; ср. pinĉilo; прим. 1. при необходимости употребляются уточнённые формы: pinĉa tenajlo, pinĉtenajlo клещи, щипцы; tranĉa tenajlo, tranĉtenajlo кусачки; platbeka tenajlo, plata tenajlo, plattenajlo плоскогубцы; rondbeka tenajlo, ronda tenajlo круглогубцы; universala tenajlo, tenajlo por diversaj uzoj пассатижи; прим. 2. в некоторых источниках форма tenajlo употребляется только по отношению к клещам, щипцам и кусачкам большого размера; при этом клещи, щипцы или кусачки малого размера, а также плоскогубцы, круглогубцы и пассатижи обозначаются формой tenajleto \tenajl{}{·}o{}a: \tenajl{}{·}o{}{·}a manovro воен. клещи \tenajl{}{·}o{}{·}i vt 1. сомнит. держать клещами, схватить клещами; 2. сомнит. ; воен. взять в клещи \tenajl{}{·}o{}et{·}o щипчики, маленькие клещи, кусачки, плоскогубцы, пассатижи. -
16 neurosurgical bonecutting forceps
English-Russian big medical dictionary > neurosurgical bonecutting forceps
-
17 wire cutting forceps
English-Russian big medical dictionary > wire cutting forceps
-
18 cutting pliers
2) Морской термин: бокорезы3) Медицина: щипцы-кусачки4) Техника: клещи-кусачки, кусачки, острогубцы5) Строительство: плоскогубцы-кусачки6) Автомобильный термин: щипцы -
19 cutting forceps
Медицина: шипцы-кусачки, щипцы - кусачки, щипцы-кусачки -
20 nail nipper
См. также в других словарях:
щипцы — кусачки, подхватцы, клещи Словарь русских синонимов. щипцы сущ., кол во синонимов: 15 • давочки (2) • де … Словарь синонимов
Кусачки — Кусачки … Википедия
Щипцы — Щипцы общее название столярного, слесарно монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдергивания (к примеру … Википедия
кусачки — кусцы, щипцы, острогубцы Словарь русских синонимов. кусачки сущ., кол во синонимов: 5 • кусцы (1) • … Словарь синонимов
Кусачки — щипцы с острыми губками, используемые для разделения на части проволоки, гвоздей и др. По английски: Cut pliers См. также: Режущие инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КУСАЧКИ — КУСАЧКИ, чек, чкам. Острые щипцы для откусывания проволоки, гвоздей, острогубцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУСАЧКИ, ОСТРОГУБЦЫ — небольшие щипцы с острыми губками; служат для откусывания проволоки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КУСАЧКИ — щипцы с острыми губками (острогубцы) для откусывания проволоки, гвоздей и др.; используются при слесарных и электромонтажных работах … Большая политехническая энциклопедия
щипцы для марципана — С помощью этого небольшого инструмента кусочкам раскатанного марципана можно придать красиво оформленные края. С виду он напоминает кусачки (клещи), и обращаются с ним точно так же, как и с теми. Купить его можно в хозяйственных магазинах с… … Кулинарный словарь
КУСАЧКИ — щипцы с острыми губками для откусывания проволоки, гвоздей и пр. В зависимости от назначения К. губки имеют разл. форму и углы наклона относительно ручек … Большой энциклопедический политехнический словарь
Щипцы́ — инструмент, действие которого основано на принципе рычага, предназначенный для сжимания, захватывания, откусывания или удерживания каких либо предметов или тканей; различные виды Щ. используются в медицине, например в хирургии, в акушерстве и др … Медицинская энциклопедия