-
1 щипком
-
2 щипком
муз. -
3 щипком
нареч. муз.por punteo, punteado -
4 näpitsi
щипком -
5 näppides
щипком -
6 sõrmitsi
щипком -
7 сиртеп
щипком -
8 чывышталаш
Г. цӹвештӓ́лӓш -ам однокр.1. щипнуть, ущипнуть; крепко сдавить, сжать что-л. щипком. Пылышым чывышталаш ущипнуть ухо.□ Людмила Миклайым чотак чывыштале. В. Косоротов. Людмила довольно сильно ущипнула Миклая.2. щипнуть; взяв, подёргать, потеребить. Ӧрышым чывышталаш щипнуть ус.□ Сопром Епрем шуэ пондашыжым кум-ныл гана чывыштале. Н. Лекайн. Сопром Епрем 3-4 раза щипнул реденькую бородку.3. щипнуть; отщипнуть что-л.; оторвать, отделить что-л., защемив и дёрнув. Киндым чывышталаш отщипнуть хлеб.□ Имньышт шуар гай чумыраш улыт, чывышталаш пуныштат уке. Д. Орай. Лошади круглые, словно ступы, на них и волос-то отщипнуть нету.4. щипнуть; взять щипком, щепотью (какой-л. порошок или сыпучий материал). Шинчалым чывышталаш щипнуть соль; ложашым чывышталаш взять щепоть муки.5. перен. щипать; щипнуть, вызывать (вызвать) ощущения боли, жжения внешним воздействием чего-л. – Йӱштӧ чывышталешак аман, – манеш Настачи. «Ончыко». – Мороз и впрямь щиплет, – говорит Настачи.6. перен. разг. щипнуть; прижать, наказать, уничтожить, ликвидировать кого-л.; расправиться с кем-л. (Караси:) Тыят (Андрий) але вуетлан муат. Жап толеш – адак уэш чывышталына!.. Г. Ефруш. (Караси:) Ты, Андрий, тоже найдёшь на свою голову. Наступит время – снова щипнём.// Чывыштал колташ1. щипнуть, ущипнуть, сжать щипком. Нералташат тӱҥалам, тыгодым шкемым шке эсогыл чывыштал колтем, тетла омо ынже тол манын. В. Косоротов. Я начинаю дремать, в таких случаях ущипываю сам себя, чтобы сон больше не приходил. 2) щипнуть, ущипнуть; взяв, потеребить. Сопром Епрем кокыралтыш, пондашыжымат чывыштал колтыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем кашлянул, даже ущипнул себя за бороду. 3) щипнуть, ущипнуть, вызвать болевые ощущения, жжение. Вичкыж мардеж име дене шуркала, то чывышталынак колта. В. Сапаев. Пронзительный ветер покалывает иголочками, то ущипнёт (букв. щипнет).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чывышталаш
-
9 перашчыкнуць
-
10 pizzicato
[ˌpɪtsɪ'kɑːtəu] 1. нареч.; итал.; муз. 2. прил.; итал.; муз. 3. сущ.; итал.; муз.2) мн. pizzicatos, pizzicati пиццикатоа) (звук, извлекаемый исполнительский приёмом пиццикато)б) (фрагмент музыкального произведения, исполняемый пиццикато) -
11 чывышталаш
чывышталашГ.: цӹвештӓлӓш-амоднокр.1. щипнуть, ущипнуть; крепко сдавить, сжать что-л. щипкомПылышым чывышталаш ущипнуть ухо.
Людмила Миклайым чотак чывыштале. В. Косоротов. Людмила довольно сильно ущипнула Миклая.
2. щипнуть; взяв, подёргать, потеребитьӦрышым чывышталаш щипнуть ус.
Сопром Епрем шуэ пондашыжым кум-ныл гана чывыштале. Н. Лекайн. Сопром Епрем 3-4 раза щипнул реденькую бородку.
3. щипнуть; отщипнуть что-л.; оторвать, отделить что-л., защемив и дёрнувКиндым чывышталаш отщипнуть хлеб.
Имньышт шуар гай чумыраш улыт, чывышталаш пуныштат уке. Д. Орай. Лошади круглые, словно ступы, на них и волос-то отщипнуть нету.
4. щипнуть; взять щипком, щепотью (какой-л. порошок или сыпучий материал)Шинчалым чывышталаш щипнуть соль;
ложашым чывышталаш взять щепоть муки.
5. перен. щипать; щипнуть, вызывать (вызвать) ощущения боли, жжения внешним воздействием чего-л.– Йӱштӧ чывышталешак аман, – манеш Настачи. «Ончыко» – Мороз и впрямь щиплет, – говорит Настачи.
6. перен. разг. щипнуть; прижать, наказать, уничтожить, ликвидировать кого-л.; расправиться с кем-л.(Караси:) Тыят (Андрий) але вуетлан муат. Жап толеш – адак уэш чывышталына!.. Г. Ефруш. (Караси:) Ты, Андрий, тоже найдёшь на свою голову. Наступит время – снова щипнём.
Составные глаголы:
-
12 pinch grip
захват щипком
Захват предмета между большим и одним (преимущественно указательным) или несколькими пальцами руки.
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pinch grip
-
13 защипнуть
-
14 בפרוט
пиццикато
щипком -
15 ущипнути
1) ущипну́ть, щипну́ть; (словами; о душевном состоянии) кольну́ть, уколо́ть2) ( оторвать щипком) отщипну́ть; ущипну́ть; ( о животном) щипну́ть -
16 por punteo
сущ.муз. щипком -
17 punteado
сущ.1) общ. (в виде точек) точечный, пунктирный, пиччикато2) тех. пунктир, прихватка (при точечной сварке)3) муз. щипком, бренчание -
18 fingered electric bass
вчт электрическая бас-гитара с пальцевым щипком ( музыкальный инструмент из набора General MIDI)English-Russian electronics dictionary > fingered electric bass
-
19 נבל
נֶבֶל
1. мех, бурдюк;
2. сосуд, кувшин;
3. Цитра: музыкальный инструмент треугольной формы, имевший около 12 струн, приводимых в действие щипком пальцев или особыми напёрстками.
Размером больше лиры 03658 (כִּנּוֹר), издавал более низкий звук. -
20 fingered electric bass
вчт. электрическая бас-гитара с пальцевым щипком ( музыкальный инструмент из набора General MIDI)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fingered electric bass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩИПКОМ — ЩИПКОМ, нареч. (муз.). То же, что пиццикато в 1 знач. Играть на скрипке щипком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щипком — пиццикато, отрывисто Словарь русских синонимов. щипком нареч, кол во синонимов: 2 • отрывисто (10) • … Словарь синонимов
щипком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Щипком — нареч. качеств. обстоят. 1. Пальцем, щипком [щипок III 2.], но не смычком (об извлечении звука из смычкового музыкального инструмента). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щипком шкуры не добудешь, а все шерсти клок. — Щипком шкуры не добудешь, а все шерсти клок. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
щипком — нареч. Отрывисто подёргивая, щипля струны (об извлечении звуков из смычкового инструмента); пиццикато (I зн.) … Энциклопедический словарь
щипком — нареч. Отрывисто подёргивая, щипля струны (об извлечении звуков из смычкового инструмента); пиццикато 1 … Словарь многих выражений
Щипком прищипало — кого. Кар. О человеке, очень сильно замёрзшем, продрогшем на морозе. СРГК 5, 231 … Большой словарь русских поговорок
захват щипком — Захват предмета между большим и одним (преимущественно указательным) или несколькими пальцами руки. [ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008] Тематики безопасность машин и труда в целом EN pinch grip … Справочник технического переводчика
захват щипком — 3.7.1 захват щипком: Захват предмета между большим и одним (преимущественно указательным) или несколькими пальцами руки (см. рисунок 5). Источник: ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008: Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера