-
1 cari
теку́щий* * *1) теку́щийcari ay — теку́щий ме́сяц
cari gider ödenekler — ассигнова́ния на теку́щие расхо́ды
cari hesap — фин. контокорре́нт, контокорре́нтный / теку́щий счёт
2) существу́ющий, де́йствующийcari kanun — де́йствующий зако́н
cari para — де́ньги, находя́щиеся в обраще́нии
hüküm cari kalır — юр. [его́] пригово́р остаётся в си́ле
-
2 parlak
блестя́щий сверка́ющий я́ркий* * *озвонч. -ğı1) блестя́щий, сверка́ющий, сия́ющий2) я́сный, чи́стыйsabahleyin gökyüzü parlaktı — у́тром не́бо бы́ло я́снм
3) перен. прекра́сный, великоле́пный, блестя́щийparlak bir düşünce — прекра́сная мысль
parlak bir yönetici — блестя́щий руководи́тель
4) разг. смазли́выйparlak oğlan — краса́вчик
-
3 adamakıllı
здо́рово* * *1.настоя́щий, надлежа́щий, подоба́ющийadamakıllı bir ev — дом, что на́до
adamakıllı bir söz — у́мная речь
2.adamakıllı bir yağmur — настоя́щий дождь
хороше́нько, как сле́дует, основа́тельноadamakıllı korktu — он здо́рово испуга́лся
adamakıllı yorulmuş — поря́дком уста́вший
-
4 kazalı
1) опа́сный, влеку́щий за собо́й несча́стный слу́чай2) перенёсший ава́рию / катастро́фу3) состоя́щий из... каза́üç kazalı bir il — иль / вилайе́т, состоя́щий из трёх ка́за
-
5 revan
-
6 tekin
1) пусто́й, необита́емый2) благоприя́тный; принося́щий сча́стьеtekin değil — а) злополу́чный; злове́щий; б) принося́щий несча́стье, име́ющий дурно́й глаз
-
7 uğursuz
злове́щий* * *1) невезу́чий2) принося́щий несча́стье; злополу́чный; злове́щий -
8 cari
а1) теку́щийcari — ау теку́щий ме́сяц
cari gider ödenekleri — ассигнова́ния на теку́щие расхо́ды
cari hesap, hesabi cari — фин. контокорре́нт, контокорре́нтный (теку́щий) счёт
2) прото́чный, теку́чийmai cari — прото́чная вода́
3) существу́ющий, де́йствующийcari kanun — де́йствующий зако́н
cari para — де́ньги, находя́щиеся в обраще́нии
aramızda cari usule göre — согла́сно при́нятому у нас спо́собу (поря́дку)
hükmü cari kalır — юр. остаю́щийся в си́ле (о приговоре и т. п.)
nizamı cari — существу́ющий поря́док
□
olmak — существова́ть, де́йствовать; соблюда́ться; быть в обраще́нии (о деньгах)□
memlekette bu kanunun hükmü hâlâ caridir — э́тот зако́н в стране́ всё ещё де́йствует -
9 gerçek
(-ği)1.1) и́стинный, реа́льный, действи́тельныйolayların gerçek yüzü — по́длинное (настоя́щее) лицо́ фа́ктов (собы́тий)
2) настоя́щий, натура́льныйgerçek bilgin — настоя́щий учёный
gerçek elmas — настоя́щий алма́з (бриллиа́нт)
3) правди́вый, по́длинный, достове́рныйgerçek hikâye — невы́думанный расска́з, правди́вая исто́рия
2.1) пра́вда, и́стинаgerçeki saklamak — скрыва́ть и́стину (пра́вду)
gerçeki(ni) söylemek — сказа́ть пра́вду о чём
şüphe götürmez bir gerçek, tartışılmaz gerçek — непрело́жный факт, неоспори́мая и́стина
2) действи́тельность; реа́льность, фактgerçekler — фа́кты; действи́тельность
gerçeki inkâr etmek — отрица́ть (опроверга́ть) фа́кты
gerçeke uymak или gerçeke uygun или gerçeke olmak — соотве́тствовать действи́тельности
gerçeke uymayan söylentiler — слу́хи, не соотве́тствующие действи́тельности
sözler ve gerçek — слова́ и действи́тельность
-
10 idareci
1) управляю́щий, руководи́тель, администра́тор; заве́дующий; организа́тор; руководя́щий рабо́тник2) полити́ческий во́ждь (руководи́тель); руководя́щий госуда́рственный (полити́ческий) де́ятель; ли́дер -
11 kuru
1) в разн. знач. сухо́йkuru çeşme — вы́сохший исто́чник
kuru rüzgâr — сухове́й
kuru soğuk — сухо́й моро́з
2) сушёный; вы́сохшийkuru incir — сушёный инжи́р
kuru meyva или kuru yemiş — сухофру́кты
kuru üzüm — сушёный виногра́д, изю́м
kuru yaprak — сухо́й лист
3) сухоща́вый, худо́й, то́щийkuru kemik — то́щий, худо́й, ко́жа да ко́сти
kara kuru bir adam — то́щий челове́к
4) в разн. знач. го́лый, пусто́йkuru ekmek — пусто́й хлеб
kuru oda — пуста́я ко́мната
kuru tahtada kalmak — лиши́ться всего́, оста́ться ни с чем (букв. оста́ ться на го́ лых доска́х)
kuru toprak üzerinde, kuru yerde — на го́лой земле́
5) перен. необосно́ванный; пусто́йkuru gürültü — напра́сный шум
kuru hulyalar — пусты́е мечты́
kuru iftira — напра́слина, я́вная клевета́
kuru kalabalık etmek — окола́чиваться без де́ла
kuru kuruya — напра́сно, по́пусту
kuru laf — а) пуста́я болтовня́, пусты́е слова́; б) нереа́льные (пусты́е) обеща́ния
kuru sıkı — а) холосто́й вы́стрел; б) притво́рный гнев
kuru sıkı atmak — сде́лать холосто́й вы́стрел, стреля́ть вхолосту́ю
kuru sıkı tehdit — пуста́я угро́за
kuru vaitler — пусты́е обеща́ния
◊
kuru başına — оди́н; оди́н как перст◊
kuru başına kalmak — оста́ться совсе́м одному́◊
kuru gösteriş — показу́ха◊
kuruda kalmak — сиде́ть на мели́ (о судне)◊
kuru ağaç gölgesinde sığınılmaz — посл. под го́лым де́ревом не укры́ться -
12 mucir
а отдаю́щий внаймы́, сдаю́щий в аре́нду, даю́щий напрока́т -
13 mukaddem
а1) стоя́щий впереди́, иду́щий впереди́2) предше́ствующий; предыду́щий, пре́жний -
14 müferrih
а ра́дующий, веселя́щий; даю́щий (принося́щий) облегче́ние (о лекарстве, наркотике) -
15 oğul
(oğlu)1) сын- ı oğul edinmek — усынови́ть
biricik oğul — оди́н еди́нственный сын
2) но́вый пчели́ный рой; но́вая пчели́ная семья́3) карт. вале́т4) в устойчивых сочетаниях су́щий, [са́мый] настоя́щий, и́стинныйer oğulu er — настоя́щий мужчи́на, геро́й разг.
-
16 revan
п иду́щий, проходя́щий, теку́щий, протека́ющий□
revan olmak — идти́, проходи́ть; течь, протека́ть◊
abı revan — прото́чная вода́ -
17 sâdır
а1) выходя́щий, исходя́щий2) случа́ющийся, происходя́щий□
sâdır olmak — а) выходи́ть, исходи́ть; быть обнаро́дованным, быть и́зданным (о декрете); б) случа́ться, происходи́ть, проистека́ть□
dün bu hususta bir emir sâdır olmuştur — вчера́ по э́тому по́воду был и́здан прика́з -
18 Sani
а творя́щий, создаю́щий; производя́щийSanii hakiki — созда́тель, творе́ц, демиу́рг (о боге)
-
19 aksak
1) хромо́й, прихра́мывающий2) перен. отстаю́щий, пло́хо иду́щий (о деле и т. п.) -
20 alkollü
алкого́льный* * *1) содержа́щий спирт2) содержа́щий алкого́ль, алкого́льный
См. также в других словарях:
Ёщий кот! — Пск. Бран. Эвфем. То же, что ёшкин кот. ПОС 10, 143 … Большой словарь русских поговорок
теку́щий — текущий, ая, ее; текущий момент; в текущем году; текущая работа; текущийремонт; текущий счёт … Русское словесное ударение
веду́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от вести. 2. в знач. прил. Идущий впереди; головной. Ведущий самолет. □ Каждый из ведущих броненосцев больше всего осыпался неприятельскими снарядами. Новиков Прибой, Цусима. | в знач. сущ. ведущий, его, м. За те немногие… … Малый академический словарь
хитру́щий — и хитрющий (оченьхитрый) … Русское словесное ударение
боля́щий — ая, ее. разг. шутл. Страдающий какой л. болезнью; больной. [Дор:] [Я] прикинулся болящим старичком. Арбузов, Двенадцатый час. | в знач. сущ. болящий, его, м.; болящая, ей, ж. Что здесь наша болящая? спрашивал он. Еще не улыбается? Карпов,… … Малый академический словарь
длинну́щий — и длиннющий, ая, ее. прост. Очень длинный. А день, ого, какой длиннущий до обеда раз пять есть хочется. В. Смирнов, Открытие мира … Малый академический словарь
куря́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от курить. 2. в знач. прил. Такой, который курит. Вы, товарищ, курящий? Пожалуйста вам папироску! Неверов, Полька мазурка. | в знач. сущ. курящий, его, м. Вагон для курящих … Малый академический словарь
некуря́щий — ая, ее. Такой, который не курит. Говорил он чистым и приятным голосом, какой бывает у людей непьющих и некурящих. Новиков Прибой, Цусима. | в знач. сущ. некурящий, его, м.; некурящая, ей, ж. Вагон для некурящих … Малый академический словарь
непью́щий — ая, ее. Не злоупотребляющий спиртными напитками, не употребляющий спиртных напитков. Шишлин непьющий, он пьянеет с двух рюмок. М. Горький, В людях. | в знач. сущ. непьющий, его, м.; непьющая, ей, ж. Гусли и песни и симпатичная личность кабатчика… … Малый академический словарь
ни́щий — ая, ее; нищ, а, е. 1. Живущий подаянием, милостыней. Елена познакомилась с нищею девочкой Катей, приносила ей лакомства, дарила ей платки, гривеннички. Тургенев, Накануне. А увидим мы Старца нищего, Подадим ему Мы копеечку. Н. Некрасов, Кому на… … Малый академический словарь
пропа́щий — ая, ее. разг. 1. Такой, который нельзя вернуть, получить назад. [Маргаритов:] Я вчера просил у Дороднова денег на расходы, а он мне сказал: «Получи с г жи Лебедкиной, так половина твои, потому я эти деньги считал пропащими». А. Островский,… … Малый академический словарь
