Перевод: с английского на русский

с русского на английский

щепка

  • 81 thread paper

    Универсальный англо-русский словарь > thread paper

  • 82 thread-paper

    ['θredˌpeɪpə]

    Универсальный англо-русский словарь > thread-paper

  • 83 whittling

    ['wɪtlɪŋ]
    Общая лексика: стружка, щепка

    Универсальный англо-русский словарь > whittling

  • 84 chip

    [ʧɪp]
    щепка, лучина; стружка; опилки; плотник
    обломок; осколок; отбитый кусок
    щебень
    место, где отбит кусок; изъян
    ничего не стоящая вещь
    фишка, марка
    деньги, монеты
    картофель фри
    хрустящий картофель, чипсы
    фрукты, нарезанные кусочками
    микросхема
    клавиша спинета или клавесина
    рубить, разрубать на части; кромсать
    обтесывать; откалывать; отбивать края
    биться, быть хрупким
    пробивать скорлупу
    колоть орехи
    жарить картофель брусочками
    спотыкаться; ставить подножку
    ссориться
    «фирменный» прием, конек
    стычка; спор, ссора

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chip

  • 85 shave

    [ʃeɪv]
    бритье
    электробритва
    стружка; щепка; кожура, корка
    надувательство, обман; вымогание, вымогательство
    недостоверная информация; неточные сведения
    брить; сбривать
    бриться
    коротко срезать, стричь; косить, стричь
    строгать, снимать стружку, щепку кожуру
    обирать, обдирать как липку
    зацепить; задеть, едва коснуться
    снижать, урезать
    сокращать; сбавлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shave

  • 86 sliver

    [`slɪvə]
    длинная узкая полоска
    ломтик; обломок, кусок, кусочек
    щепа; лучина, щепка
    кусочек мелкой рыбки для наживки
    прядь
    раскалываться, расщепляться
    откалываться
    разрезать; раскалывать, расщеплять; разрывать
    откалывать
    делать ленту, прядь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sliver

  • 87 spile

    [spaɪl]
    лучина, щепка
    втулка
    (деревянная) пробка (бочки), деревянная затычка; деревянный гвоздь
    кол, свая
    затыкать; закупоривать
    вбивать, вколачивать сваи

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spile

  • 88 spill

    [spɪl]
    проливание, разливание
    пролитая жидкость
    падение
    рассеивание света
    проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся)
    рассыпать(ся), рассеивать(ся)
    проболтаться, проговориться
    сбросить, вывалить; свалиться
    обезветрить
    лучина, щепка
    скрученный кусочек бумаги
    кулек, конусовидный пакет
    деревянная втулка, пробка, затычка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spill

  • 89 splinter

    [`splɪntə]
    лучина; щепка
    заноза
    осколок, обломок
    отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партии
    расщеплять(ся); раскалывать(ся)
    разбивать(ся)
    отколоться; (splinter off)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splinter

  • 90 split

    [splɪt]
    расщепление, раскалывание
    процесс раздела корпорации
    трещина, щель, расщелина; прорезь
    раскол, брожения
    фракция, секта
    щепка, лучина
    полбутылки маленькая бутылка
    коктейль, делающийся из двух разных ликеров
    сладкое блюдо
    расщепленность
    шпагат
    осведомитель, доносчик
    полицейский; детектив
    особа женского пола
    ничейный результат, ничья
    разделенный
    расщепленный, расколотый; раздробленный; разбитый
    гетерозиготный
    раскалывать(ся); расщеплять(ся), трескаться, разбивать на части
    терпеть кораблекрушение; разбить корабль
    разрушать, крушить
    прокладывать борозду, бороздить
    рвать парус
    сильно болеть
    взрываться, разражаться
    уходить, уезжать, покидать
    разделять, делить на части; распределять; делить(ся) с кем-либо
    поссорить; раскалывать
    отделяться
    выявлять, обнаруживать, выяснять
    разглашать, разбалтывать, доносить
    поссориться, поругаться
    развестись
    бежать, нестись

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > split

  • 91 gadoid

    1. noun
    рыба из семейства тресковых
    2. adjective
    из семейства тресковых
    * * *
    1 (0) из семейства тресковых
    2 (a) тресковый
    * * *
    * * *
    adj. из семейства тресковых
    * * *
    щепа
    щепка
    * * *
    1. сущ. рыба из семейства тресковых 2. прил. из семейства тресковых

    Новый англо-русский словарь > gadoid

  • 92 rake

    I
    1. noun
    1) грабли; скребок
    2) кочерга
    3) лопаточка крупье
    4) очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка
    2. verb
    1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком
    2) собирать (обыкн. rake up, rake together)
    3) тщательно искать, рыться (in, among в чем-л.)
    4) окидывать взглядом; озирать
    5) mil. naut. обстреливать продольным огнем, сметать
    rake out
    rake up
    to rake over the coals делать выговор
    II
    1. noun
    1) naut. наклон (мачты и т. п.)
    2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии
    3) tech. передний угол (резца), угол уклона
    4) tech. скос
    2. verb
    отклоняться от отвесной линии; иметь уклон
    III
    1. noun
    повеса, распутник
    2. verb
    вести распутный образ жизни, повесничать
    * * *
    1 (0) тщательно искать
    2 (n) грабли; кочерга; лопаточка крупье; расческа; частый гребешок
    3 (v) окидывать взглядом; подчищать граблями; сгребать граблями; чистить скребком
    * * *
    * * *
    [ reɪk] n. грабли, кочерга, повеса; очень худой человек, скребок, наклон, покатый пол, передний угол, скос, распутник, развратник v. сгребать граблями, сгребать, сметать; озирать, обстреливать продольным огнем
    * * *
    ворошить
    грабли
    загребать
    заравнивать
    золу
    кочерга
    озирать
    повесничать
    рыться
    сгребать
    скелет
    скребок
    собирать
    * * *
    I 1. сущ. 1) грабли ( садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена) 2) а) гребень, расческа; (тж. rake-comb) б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет) в) тех. скребок г) перен. очень худой человек 3) сгребание (граблями) 2. гл. 1) а) рыхлить, разравнивать (граблями) б) сгребать, загребать (граблями) 2) скрести 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.) II 1. сущ. 1) наклон 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake) 2. гл. 1) отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон 2) сдвигать III 1. сущ. повеса 2. гл. вести беспорядочный образ жизни

    Новый англо-русский словарь > rake

  • 93 shave

    1. noun
    1) бритье; to have a shave побриться; to get a close shave чисто выбриться
    2) near (или narrow) shave опасность, которую с трудом удалось избежать; he had a close shave of it, he missed it by a close shave он был на волосок от этого; we won by a close shave мы чуть не проиграли
    3) collocation обман, мистификация
    4) стружка; щепа
    2. verb
    (past shaved; past participle shaved, shaven)
    1) брить(ся)
    2) строгать; скоблить
    3) срезать, стричь; косить
    4) почти или слегка задеть; we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев
    5) collocation обирать
    6) amer. снизить (цену)
    * * *
    1 (0) бриться; побриться
    2 (n) близкий подход; бритье; приближение; ростовщический процент; стружка; щепка; электробритва
    3 (v) брить; взимать непомерно высокий процент; срезать; урезать
    * * *
    (shaved; shaved, shaven) брить(ся)
    * * *
    [ ʃeɪv] n. бритье, стружка, щепа, обман, мистификация v. брить, выбрить, стричь; бриться; обрить, срезать; строгать, скоблить; слегка задеть; обирать, снизить; немного уменьшить
    * * *
    брить
    бриться
    побрить
    побриться
    срезать
    электробритва
    * * *
    1. сущ. 1) бритье 2) электробритва 3) перен. максимальное приближение к какой-л. ситуации 4) стружка 2. гл. 1) а) брить; сбривать (что-л. - shave off) б) бриться (тж. to shave oneself) 2) а) коротко срезать, стричь (волосы); косить, стричь (траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг.; перен. обирать, обдирать как липку

    Новый англо-русский словарь > shave

  • 94 thin

    1. adjective
    1) тонкий; thin sheet тонкий лист
    2) худой, худощавый; thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
    3) редкий (о волосах, лесе)
    4) малочисленный (о населении, публике)
    5) незаполненный, полупустой; thin house полупустой театр
    6) мелкий (о дожде)
    7) разреженный (о газах)
    8) жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасыщенный
    9) неубедительный; шаткий; thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
    10) collocation неприятный; to have a thin time плохо провести время
    11) слабый, тонкий (о голосе)
    12) тусклый, слабый (о свете)
    that is too thin это белыми нитками шито
    Syn:
    lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry
    Ant:
    fat
    2. verb
    1) худеть (тж. thin down)
    2) делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять
    3) оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе
    4) прореживать (растения, посевы; тж. thin out)
    thin down
    thin out
    * * *
    (a) тонкий
    * * *
    1) тонкий, худой 2) редкий, жидкий
    * * *
    [ θɪn] v. утончать, заострять, худеть, прореживать, редеть, пустеть adj. тонкий, худой, худощавый, тоненький, неприятный, жидкий, слабый, ненасыщенный, водянистый, разбавленный, разведенный, неубедительный, редкий, скудный, разреженный, малочисленный, незаполненный, полупустой, мелкий, прозрачный, сшитый из тонкой ткани, шаткий, тусклый
    * * *
    вытягивать
    тонкий
    тонок
    худеть
    * * *
    1. прил. 1) а) тонкий (по толщине, диаметру и т.д.) б) худой в) мелкий (о дожде) 2) а) редкий (о волосах, лесе), жидкий (о волосах) б) малочисленный (о населении, публике) в) незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный (по количеству) 3) прям. перен. жидкий 2. гл. 1) а) делать(ся) тонким б) заострять в) худеть (тж. thin down) 2) а) оскудевать б) пустеть (о помещении, месте) в) сокращать(ся) в числе 3) а) разжижать(ся), становиться менее насыщенным б) прореживать

    Новый англо-русский словарь > thin

  • 95 thread paper

    (n) полоска бумаги для обвязки мотков; худой человек; щепка

    Новый англо-русский словарь > thread paper

  • 96 whittling

    (n) очинки; стружка; щепка
    * * *
    строгание
    строгания

    Новый англо-русский словарь > whittling

  • 97 as lean as a rake

    худ как щепка

    Новый англо-русский словарь > as lean as a rake

  • 98 as thin as a rake

    худ как щепка

    Новый англо-русский словарь > as thin as a rake

  • 99 codfish

    n. треска
    * * *
    щепа
    щепка

    Новый англо-русский словарь > codfish

  • 100 thin as a lath

    худой как щепка

    Новый англо-русский словарь > thin as a lath

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЩЕПКА — ЩЕПКА, щепки, жен. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. «Лес рубят щепки летят.» (посл.) Щепки на растопку печей. Похудел, как щепка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕПКА — (Sliver) США, 1993, 109 мин. Эротический триллер. После выхода эротического триллера «Основной инстинкт» малоизвестная актриса Шэрон Стоун стала знаменитой и была признана секс символом начала 90 х годов. Неудивительно, что ее следующей роли… …   Энциклопедия кино

  • ЩЕПКА — ЩЕПКА, и, жен. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. Сосновые щепки. Худ как щ. кто н. (очень худ.). Доска разлетелась в щепки (раскололась на мелкие части). Лес рубят щепки летят (посл.). • В щепки разбить (разнести) (разг.) полностью… …   Толковый словарь Ожегова

  • щепка — сущ., кол во синонимов: 9 • верешок (3) • лучина (11) • разжижка (1) • …   Словарь синонимов

  • ЩЕПКА — к щепке (на щепку). Новг. О любви, знакомстве. НОС 12, 115. Довести до щепки кого. Новг. Довести кого л. до духовного и физического истощения. Сергеева 2004, 181 182. Дойти до щепки. Новг. Быть близким к смерти. НОС 2, 90. Разносить в щепки кого …   Большой словарь русских поговорок

  • щепка — ЩЕПКА, и, ж., собств. Театральное училище им. Щепкина (при Малом театре) в Москве …   Словарь русского арго

  • Щепка — Щепка, щепа  осколок древесины. Также Прозвище Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина Щепка (фильм) (США, 1993) Александр Фёдорович Щепа (ум. 1442)  псковский наместник Щепа технологическая по своим свойствам коренным… …   Википедия

  • Щепка — ВТУ Щепка Высшее театральное училище (институт) имени М. С. Щепкина при Государственном академическом Малом театре России ВТУ (институт) им. М.С. Щепкина с 1932 им. Щепкина http://shepkins.narod.ru/​ образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Щепка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щепка. Щепка Sliver …   Википедия

  • Щепка — ж. Тонкая пластинка, отколотая по слою, по волокнам дерева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щепка — щепка, щепки, щепки, щепок, щепке, щепкам, щепку, щепки, щепкой, щепкою, щепками, щепке, щепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»