-
101 punctiliousness
буквоедство, педантизм, формализм, щепетильностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punctiliousness
-
102 scruple
[`skruːpl]скрупулкрупица, мельчайшая частьсомнения, колебания; угрызения совестищепетильность, скрупулезностьколебаться, сомневаться, не решатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scruple
-
103 scrupulosity
[ˏskruːpjʊ`lɔsɪtɪ]щепетильность, формализмдобросовестность; честность, правдивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrupulosity
-
104 sensitiveness
[`sensɪtɪvnɪs]чувствительностьвосприимчивостьщепетильность, обидчивостьспособность к быстрому реагированию, изменениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sensitiveness
-
105 sensitivity
[ˏsensɪ`tɪvɪtɪ]чувствительностьвосприимчивостьщепетильность, обидчивостьспособность к быстрому реагированию, изменениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sensitivity
-
106 strain at
проявлять чрезмерную щепетильностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strain at
-
107 Empfindlichkeit
сущ.1) общ. восприимчивость, впечатлительность, щепетильность, обидчивость, чувствительность2) мед. восприимчивость (gegen A к заболеванию и т. п.)3) воен. уязвимость, чувствительность (прибора)4) тех. чувствительность (напр. прибора), светочувствительность (плёнки)5) полигр. (свето) чувствительность6) нефт. реагирование7) ВМФ. точность -
108 Pingeligkeit
сущ.общ. переборчивость, придирчивость, скрупулёзность, щепетильность -
109 ein zartes Gewissen
кол.числ.общ. чуткая совесть, щепетильность -
110 peinliche Genauigkeit
прил.общ. крайняя добросовестность, кропотливость, педантичность, скрупулёзность, щепетильностьУниверсальный немецко-русский словарь > peinliche Genauigkeit
-
111 בררנות
избирательность
селективность
разборчивость
привередливость
щепетильность -
112 דייקנות
точность
аккуратность
чёткость
точный
меткость
тщательность
педантичность
щепетильность
пунктуальность -
113 עדינות
тонкость
точность
мягкость
пунктуальность
нежность
чувствительность
утончённость
деликатность
щепетильность
чистота
изящество
искусность* * *עדינותмн. ч. ж. р. /עָדִיןнежный, деликатный, тонкий -
114 קפדנות
קַפּדָנוּתстрогость
точность
суровость
тяжесть
булла
педантизм
буквоедство
педантичность
щепетильность
тщательность -
115 רוך
тонкость
чувствительность
утончённость
деликатность
щепетильность
нежность
мягкость
терпимость
снисходительность -
116 nøyaktighet
-
117 pertentlighet
-
118 ømfintlighet
- en1) чувствительность, (лёгкая) уязвимость2) деликатность, щепетильность3) непрочность, ненадёжность (чего-л.) -
119 delicadeza
f1) нежность, тонкость; изящество2) тонкость, утончённость3) слабость, хрупкость4) чуткость, деликатность6) щекотливость, деликатность -
120 escrúpulo
m2) сомнение, колебание
См. также в других словарях:
щепетильность — См … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ — ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ, щепетильности, мн. нет, жен. Щепетильное (см. щепетильный в 3 знач.) отношение к чему нибудь. Проявлять щепетильность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щепетильность — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щепетильность — • крайняя щепетильность • невероятная щепетильность • невыносимая щепетильность • неимоверная щепетильность … Словарь русской идиоматики
Щепетильность — – мелочная строгость и принципиальность в чем то, сочетающаяся с чувством неловкости, недовольства при соответствующих нарушениях. Типичная реакция – раздражение. Например, в отношении принятия подарков, визита в гости без приглашения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Щепетильность — (ст.слав. – до щепочки) – нравственно этическое качество личности, характеризующее человека, следящего за своей одеждой, словами, действиями, за их соответствие принятым нормам до мелочей, до каждой «щепы». Когда то модников в народе называли… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
щепетильность — Ср. чопорность. Излишняя щепетильность обычно не нравится, признается за нравственную мелочность и неадекватность, однако она оправдана тогда, когда нужно решать такие вопросы общения, как справедливый расчет, возможная дискредитация своей… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Щепетильность — особая корректность, до мелочей последовательная принципиальность … Большая советская энциклопедия
Щепетильность — ж. отвлеч. сущ. по прил. щепетильный I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щепетильность — щепетильность, щепетильности, щепетильности, щепетильностей, щепетильности, щепетильностям, щепетильность, щепетильности, щепетильностью, щепетильностями, щепетильности, щепетильностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
щепетильность — щепет ильность, и … Русский орфографический словарь