Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

щелкать

  • 61 fire

    [`faɪə]
    огонь, пламя
    пожар; воспламенение, возгорание, горение
    извержение вулкана
    горючее, топливо
    свет, свечение, огонь
    жар, лихорадка
    пыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовость
    вдохновение
    огонь, стрельба
    зажигать, поджигать; воспламенять(ся), загораться
    топить печь
    обжигать; сушить
    извергаться
    прижигать
    зажигать курительную трубку
    алеть, краснеть
    стрелять, вести огонь, палить; выстреливать
    «щелкать», снимать кадр
    воодушевлять, возбуждать
    возбуждаться; раздражаться, свирепеть
    увольнять
    отказываться выставить картину на вставке
    черт! дьявол!

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fire

  • 62 flip

    [flɪp]
    прыжок через голову в воздухе, сальто
    подбрасывание в воздухе; метание
    щелчок, легкий удар
    подбрасывать в воздухе; метать
    переворачивать; перекидывать
    слегка ударять; щелкать, хлестать
    смахивать, стряхивать/
    нахальный, бесстыдный; дерзкий, наглый; грубый; легкомысленный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flip

  • 63 pop

    [pɔp]
    хлоп, бух
    выстрел, звук выстрела; пистолет
    удар, шлепок, пощечина
    заход, разг., попытка; очередь
    инъекция наркотика
    шипучий напиток
    залог, выкуп
    хлопать, щелкать, трещать
    с треском лопаться; поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн
    палить, стрелять
    ударять, хлопать, шлепать
    выпучивать(ся)
    неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-либо откуда-либо
    внезапно гасить свет
    задать неожиданный вопрос, огорошить
    закладывать, отдавать в залог
    платить, раскошеливаться
    делать укол наркотика, колоться
    с шумом, с хлопом
    внезапно, неожиданно
    благотворительный концерт
    концерт поп-музыки
    популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики
    попсовый, низкопробный
    относящийся к поп-музыке
    папа, отец
    пожилой человек
    папаша
    милая, родная
    девушка, возлюбленная, любовница
    краснокрылый дрозд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pop

  • 64 poppa

    [`pɔpə]
    хлоп, бух
    выстрел, звук выстрела; пистолет
    удар, шлепок, пощечина
    заход, разг., попытка; очередь
    инъекция наркотика
    шипучий напиток
    залог, выкуп
    хлопать, щелкать, трещать
    с треском лопаться; поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн
    палить, стрелять
    ударять, хлопать, шлепать
    выпучивать(ся)
    неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-либо откуда-либо
    внезапно гасить свет
    задать неожиданный вопрос, огорошить
    закладывать, отдавать в залог
    платить, раскошеливаться
    делать укол наркотика, колоться
    с шумом, с хлопом
    внезапно, неожиданно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > poppa

  • 65 snap

    [snæp]
    треск; щелканье, щелчок
    застежка, защелка, замочек
    кнопка
    резкая отрывистая речь
    неприятный разговор, разговор на повышенных тонах
    небольшое количество, кусочек
    небольшая часть, небольшой фрагмент чего-либо
    моментальный снимок, мгновенная фотография
    резкое внезапное похолодание
    внезапный мороз
    энергия, живость, проворство, расторопность, предприимчивость
    легкая прибыльная работа
    сухое хрустящее печенье
    легкая закуска, легкий завтрак
    обжимка
    ложь, обман, хитрость
    поспешный, скоропалительный, необдуманный
    неожиданный, без предупреждения
    простой, легкий
    защелкивающийся, захлопывающийся
    щелкать, лязгать, хлопать
    захлопываться, защелкивать(ся)
    схватить, цапнуть, укусить
    хватать пищу с характерным звуком
    обрубать, резко обрывать
    разговаривать отрывисто, раздражённо; набрасываться; огрызаться
    схватиться, ухватиться
    купиться, клюнуть
    порвать(ся), сломать(ся)
    порвать, разорвать, прекратить
    сделать моментальную фотографию, сделать моментальный снимок
    быстро изменить положение, быстро поменять манеру поведения
    вырвать, «выдернуть» человека из какого-либо состояния
    быстро, внезапно
    с треском

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snap

  • 66 click

    мед.гл. щелкать; потрескивать; щелчок; добавочный сердечный тон; потрескивание
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > click

  • 67 clicking

    мед.гл. щелкать щелканье щелкающий; от англ. click

    Англо-русский медицинский словарь > clicking

  • 68 flick

    мед.гл. щелкать щелчок

    Англо-русский медицинский словарь > flick

  • 69 snap

    мед.гл. щелкать щелчок; тон; экспресс мгновенный

    Англо-русский медицинский словарь > snap

  • 70 gnash

    щёлкать зубами (напр. о собаке)
    * * *

    English-russian biological dictionary > gnash

  • 71 whip

    n
    2) брит. организатор парламентской фракции партии; амер. помощник лидера фракции в конгрессе
    3) брит. повестка, направляемая организатором парламентской фракции партии

    to crack the whip — щелкать бичом; перен. принимать решительные меры, чтобы добиться повиновения

    - Chief Government Whip
    - Chief Opposition Whip
    - Chief Whip
    - congressional whip
    - Deputy Chief Whip
    - majority whip
    - minority whip
    - party whip
    - three-line whip

    Politics english-russian dictionary > whip

  • 72 snap

    1) фотография; снимок || фотографировать; снимать
    2) вчт (автоматическая) фиксация (границы объекта), (автоматическая) привязка (границы объекта) || (автоматически) фиксировать (границу объекта) (в ближайшем узле сетки, на ближайшей направляющей или на границе ближайшего объекта), (автоматически) привязывать (границу объекта) (к ближайшему узлу сетки, к ближайшей направляющей или к границе ближайшего объекта)
    3) защёлка; замок; фиксатор || защёлкивать; запирать; фиксировать; удерживать
    4) резкое движение; внезапное движение || совершать резкое движение; двигаться внезапно || резкий; внезапный
    5) резкий отрывистый звук; щелчок || издавать резкий отрывистый звук; щелкать
    - snap to guidelines
    - snap to object
    - snap to slice
    - snap to slice edges

    English-Russian electronics dictionary > snap

  • 73 snap

    1) фотография; снимок || фотографировать; снимать
    2) вчт. (автоматическая) фиксация (границы объекта), (автоматическая) привязка (границы объекта) || (автоматически) фиксировать (границу объекта) (в ближайшем узле сетки, на ближайшей направляющей или на границе ближайшего объекта), (автоматически) привязывать (границу объекта) (к ближайшему узлу сетки, к ближайшей направляющей или к границе ближайшего объекта)
    3) защёлка; замок; фиксатор || защёлкивать; запирать; фиксировать; удерживать
    4) резкое движение; внезапное движение || совершать резкое движение; двигаться внезапно || резкий; внезапный
    5) резкий отрывистый звук; щелчок || издавать резкий отрывистый звук; щелкать
    - snap to guidelines
    - snap to object
    - snap to slice edges
    - snap to slice

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > snap

  • 74 chatter

    1. noun
    1) болтовня
    2) щебетание
    3) журчание
    4) дребезжание
    2. verb
    1) болтать
    2) разбалтывать (секрет)
    3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках); to chatter like a magpie трещать как сорока
    4) журчать
    5) дребезжать
    6) стучать (зубами)
    7) дрожать, вибрировать
    Syn:
    babble, gibber, jabber, prate, prattle
    * * *
    1 (n) болтовня; вибрация; гоготанье; дребезжание; дрожание; журчание; птичий гомон; стрекотание; стук; трескотня; щебетание; щелканье
    2 (v) болтать; вести пустой разговор; вибрировать; дребезжать; дрожать; журчать; разбалтывать; стрекотать; стучать; тараторить; трещать; щебетать; щелкать
    * * *
    щебетание; журчание, шелест
    * * *
    [chat·ter || 'tʃætə] n. болтовня, щебетание, журчание, дребезжание, вибрация v. болтать, трещать, разбалтывать, щебетать, стрекотать, журчать, дребезжать, стучать, стучать зубами, дрожать, вибрировать
    * * *
    болтовни
    болтовня
    дребезжание
    дребезжать
    журчание
    журчать
    словоизвержение
    трепотня
    щебетать
    * * *
    1. сущ. 1) щебетание (тип птичьей трели); журчание, шелест (и другие подобные звуки) 2) а) пустая болтовня б) устар. сплетник 3) а) тех. б) дребезжание, дребезг 2. гл. 1) а) щебетать; стрекотать б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода) 2) болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; также особенно о детской речи 3) вибрировать

    Новый англо-русский словарь > chatter

  • 75 fire

    1. noun
    1) огонь, пламя; to strike fire высечь огонь; to lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.); electric fire электрическая печь или камин; gas fire газовая плита или камин; it is too warm for fires слишком тепло, чтобы топить; to light (или to make up) the fire затопить печку; to nurse the fire поддерживать огонь; to stir the fire помешать в печке; between two fires fig. меж(ду) двух огней; to blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)
    2) пожар; to catch (или to take) fire загореться; fig. зажечься (чем-л.); to be on fire гореть; fig. быть в возбуждении; to set fire to smth., to set smth. on fire, amer. to set a fire поджигать (что-л.)
    3) пыл, воодушевление; poet. вдохновение
    4) свечение
    5) жар, лихорадка
    6) mil. огонь, стрельба; to be under fire подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок; to stand fire выдерживать огонь противника (тж. перен.); running fire беглый огонь; fig. град критических замечаний
    not to set the Thames on fire = звезд с неба не хватать
    to play with fire играть с огнем
    to fight fire with fire = клин клином вышибать
    Syn:
    blaze, conflagration, flame
    2. verb
    1) зажигать, поджигать; to fire a house поджечь дом
    2) воспламенять(ся)
    3) топить (печь)
    4) загораться
    5) воодушевлять; возбуждать
    6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.)
    7) vet. прижигать (каленым железом)
    8) стрелять, палить, вести огонь (at, on, upon); to fire a mine взрывать мину
    9) collocation увольнять
    fire away
    fire off
    fire out
    fire up
    Syn:
    kindle
    * * *
    1 (0) критических замечаний
    2 (n) огонь; пожар
    * * *
    1) огонь, пожар 2) стрелять
    * * *
    [ 'faɪə(r)] n. огонь, пламя, топка, печь, камин, пожар; жар, лихорадка; пыл, воодушевление; стрельба, обстрел; свечение v. зажигать, разжигать, поджигать, палить, воспламенять, воспламеняться; воодушевлять, загораться; стрелять, выстрелить, вести огонь; топить, засыпать; уволить
    * * *
    воспламеняться
    костер
    костёр
    костра
    костры
    обжигать
    огонек
    огонёк
    огонь
    прижигать
    стрелять
    сушить
    топить
    * * *
    1. сущ. 1) а) огонь б) пожар в) извержение вулкана г) горючее, топливо д) свет 2) а) жар б) пыл, воодушевление в) поэт. перен. вдохновение 3) воен. огонь, стрельба (по чему-л. - on) 2. гл. 1) а) зажигать, поджигать б) топить печь в) обжигать (керамику, кирпичи и т.п.); сушить (чай и т. п.) г) извергаться (о вулкане) д) мед. прижигать е) зажигать курительную трубку 2) алеть, краснеть 3) а) стрелять, вести огонь б) фото "щелкать", снимать кадр 3. межд. черт! дьявол! и т.п.

    Новый англо-русский словарь > fire

  • 76 jug

    I
    1. noun
    1) кувшин
    2) slang тюрьма
    2. verb
    1) cul. тушить (зайца, кролика)
    2) slang посадить в тюрьму
    II
    noun
    щелканье (соловья и т. п.)
    * * *
    (n) банк; бутылка виски; гауптвахта; глоток спиртного; керамический горшочек; кружка; кувшин; порция виски; сейф; тюрьма
    * * *
    * * *
    [ dʒʌg] n. кувшин; тюрьма; щелканье v. тушить, посадить в тюрьму
    * * *
    крынка
    крынку
    кувшин
    щелканье
    щелкать
    * * *
    I 1. сущ. 1) кувшин 2) керамический горшочек (для тушения) 2. гл. 1) кулинар. тушить в горшочке (зайца, кролика) 2) сленг посадить в тюрьму, на гауптвахту II сущ. щелканье (соловья и др. птиц)

    Новый англо-русский словарь > jug

  • 77 pop

    I
    1. noun
    1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.)
    2) выстрел
    3) collocation шипучий напиток
    4) abbr. of poppycock
    2. verb
    1) хлопать, выстреливать (о пробке)
    2) трескаться (о каштанах в огне и т. п.)
    3) collocation палить, стрелять (тж. pop off)
    4) совать, всовывать (in, into)
    5) бросаться; шнырять
    6) collocation внезапно спросить, огорошить вопросом
    7) collocation закладывать
    8) amer. поджаривать кукурузные зерна
    pop in
    pop off
    pop out
    pop up
    3. adverb
    с шумом, внезапно;
    to go pop
    а) хлопнуть, выстрелить;
    б) внезапно умереть;
    в) разориться
    pop goes the weasel название деревенского танца
    4. interjection
    хлоп
    II
    noun collocation
    популярный концерт
    III
    noun amer. collocation
    1) папа
    2) папаша (в обращении)
    * * *
    1 (0) с шумом
    2 (n) отрывистый звук; папа; папаша; папка; револьвер; хлопанье; шипучий напиток; щелчок
    3 (v) стрелять
    * * *
    отрывистый звук лопающегося пакета, пистона
    * * *
    (Post Office Protocol) [pɑp /pɒp] n. протокол электронной почты [комп.]
    * * *
    бросаться
    бросить
    внезапно
    всовывать
    выстрел
    выстреливать
    выстрелить
    высунуться
    выталкивать
    кинуть
    отправиться
    папа
    папаша
    совать
    стрелять
    трескаться
    хватиться
    хлопать
    шнырять
    щелкать
    * * *
    I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) хлоп б) выстрел, звук выстрела в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) 2) заход 3) сленг инъекция наркотика 2. гл. 1) а) хлопать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить д) ударять 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом 2) внезапно II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт 2) концерт поп-музыки 3) = pop art 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа б) пожилой человек в) папаша (в обращении) 2) а) милая, родная б) девушка IV сущ. диал. краснокрылый дрозд V сущ. то же, что poppycock

    Новый англо-русский словарь > pop

  • 78 tchick

    1 (n) щелк
    2 (v) щелкать языком
    * * *

    Новый англо-русский словарь > tchick

  • 79 click

    English-Russian dictionary of chemistre > click

  • 80 flip

    /vt/ щелкать

    Англо-русский словарь по электроэнергетике > flip

См. также в других словарях:

  • ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать …   Толковый словарь Даля

  • щелкать — См …   Словарь синонимов

  • ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щелкать — щёлкать аю, аешь, нсв. ; щёлкнуть, сов. 1) (чем) Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. Исполняя испанский танец, девушка щелкала пальцами. Были у Абдула часы русские, сломанные. Позвал он Жилина, показывает, языком щелкает. (Л …   Популярный словарь русского языка

  • щелкать — Немецкое – schellen (звонить). Украинское – лускати, лузати (щелкать, грызть). Древнеисландское – skjalla (громко ударять). По мнению некоторых исследователей, слово могло возникнуть от существительного «щель». Однако данная версия является… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • щелкать зубами — голодовать, голодать, перебиваться из кулька в рогожку, перебиваться с хлеба на квас, перебиваться с корочки на корочку, свистеть в кулак, перебиваться с гроша на копейку, перебиваться с куска на кусок, бедствовать, лапу сосать, колотиться,… …   Словарь синонимов

  • щелкать как семечки — справляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • щелкать — щёлк – межд. и сущ., пащелок шлепок ладонью (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 306). По мнению Горяева (ЭС 428 и сл.), от щель. Возм., звукоподражательное …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»