-
101 деликатничать
несовер.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. be overnice (to), be too soft (with), be overly delicate;
treat with kid glovesделикатн|ичать - несов. разг. treat too gently;
~ с кем-л. stand* on ceremony with smb. ;
~ость м. delicacy, tact;
~ый
1. (вежливый, предупредительный) considerate;
tactful;
2. разг. (щекотливый) delicate;
ticklish;
~ый вопрос delicate problem/matter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > деликатничать
-
102 tricky
ˈtrɪkɪ прил.
1) хитрый, ловкий;
искусный, коварный, находчивый Syn: resourceful, ready
2) сложный;
мудреный, хитрый tricky lock ≈ замок с секретом
3) ненадежный;
коварный tricky brake ≈ ненадежный тормоз хитрый;
ловкий;
искусный - * politician ловкий политикан - * acrobat искусный акробат - as * as a monkey проказливый;
хитрый;
зловредный - * opponent коварный противник - he a * customer он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро хитрый, коварный, каверзный( о поступках и т. п.) - * question каверзный вопрос щекотливый - a * situation щекотливая /деликатная/ ситуация ненадежный;
коварный - * brake ненадежный тормоз - the ice on the river was * and uncertain лед на реке был коварный и ненадежный мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровки tricky ненадежный ~ сложный;
мудреный ~ сложный ~ хитрый, ловкий;
находчивый, искусный -
103 ticklish
[ʹtıklıʃ] a1. боящийся щекотки, чувствительный к щекоткеticklish person - человек, боящийся щекотки
the bottoms of the feet are ticklish - подошвы ног чувствительны к щекотке
2. деликатный, щекотливый, трудныйticklish situation [question] - щекотливое положение [-ый вопрос]
the whole thing is very ticklish - дело требует большой осторожности /большого такта/
3. непрочный, шаткий, неустойчивыйticklish basis - ненадёжное /непрочное/ основание
4. чувствительный, обидчивыйhe is ticklish on those points - он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
-
104 tricky
[ʹtrıkı] a1. 1) хитрый, коварный; ловкий; искусныйas tricky as a monkey - проказливый; хитрый; зловредный
he is a tricky customer - он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро
2) хитрый, коварный, каверзный (о поступках и т. п.)3) щекотливыйa tricky situation - щекотливая /деликатная/ ситуация
2. ненадёжный; коварныйthe ice on the river was tricky and uncertain - лёд на реке был коварный и ненадёжный
3. 1) мудрёный, хитрыйtricky lock - «хитрый» /мудрёный/ замок; замок с секретом
2) сложный, запутанный; трудный -
105 leading (nice, poignant, needling) question
Общая лексика: наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопросУниверсальный англо-русский словарь > leading (nice, poignant, needling) question
-
106 delicate ground
щекотливая / деликатная тема; щекотливый / деликатный вопрос; щекотливая / деликатная ситуация -
107 tricky
1. a хитрый, коварный; ловкий; искусныйas tricky as a monkey — проказливый; хитрый; зловредный
2. a хитрый, коварный, каверзный3. a щекотливый4. a ненадёжный; коварный5. a мудрёный, хитрыйtricky lock — «хитрый» замок; замок с секретом
6. a сложный, запутанный; трудныйСинонимический ряд:1. deceitful (adj.) deceitful; deceptive; misleading2. precarious (adj.) complex; complicated; critical; delicate; difficult; elaborate; intricate; precarious; sensitive; touch-and-go; touchy3. rough (adj.) rough; sticky; tight4. sly (adj.) artful; astute; cagey; crafty; cunning; deep; foxy; guileful; insidious; quick-witted; scheming; slippery; sly; subdolous; subtle; vulpine; wily5. trick (adj.) trick; undependable; unreliable6. unstable (adj.) rocky; ticklish; unstableАнтонимический ряд:candid; forthright; simple
См. также в других словарях:
щекотливый вопрос — сущ., кол во синонимов: 4 • неприятное, затруднительное дело, требующее такта (4) • щекотливая ситуация … Словарь синонимов
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ЩЕКОТЛИВЫЙ — ЩЕКОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Требующий большой осмотрительности, такта, деликатный (во 2 знач.). Щекотливое поручение. Щекотливое положение. Щ. вопрос. 2. Чувствительный к щекотке (прост.). | сущ. щекотливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
щекотливый — так издавна говорили о человеке, чувствительном к щекотке. А в XVIII веке возникло новое значение, ставшее теперь основным: «нечто, требующее особой осмотрительности, такта, деликатности»: щекотливое положение, щекотливое поручение. Случилось это … Занимательный этимологический словарь
щекотливый — ая, ое; лив, а, о. Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения. Щ ое положение. Щ ое поручение. Щ. вопрос. ◁ Щекотливость, и; ж. Щ. ситуации. Щ. разговора … Энциклопедический словарь
щекотливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. щекотливость Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения. Щ ое положение. Щ ое поручение. Щекотли/вый вопрос … Словарь многих выражений
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
ГРЕТХЕН-ФРАГЕ — [нем. Gretchenfrage < Gretchen женский образ в «Фаусте» Гёте + Frage вопрос] 1) вопрос о религии, политическом убеждении, совести; 2) решающий вопрос; щекотливый вопрос. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ОБОЙТИ — ОБОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдённый ( ён, ена); йдя; совер. 1. кого (что). Пройти, окружая, огибая, минуя кого что н. О. лужу. О. фланг противника (окружая, зайти во фланг). 2. что. Пройти по всему пространству чего н. О. всю… … Толковый словарь Ожегова
Жиркевич Иван Степанович — Жиркевич (Иван Степанович) автор Записок (1789 1848). Воспитанник 1 го кадетского корпуса, Жиркевич начал службу гвардейским офицером, состоял адъютантом при графе Аракчееве , участвовал в Отечественной войне и в заграничных походах. В 1829 г. он … Биографический словарь