-
1 щегольски одетый
dandiacal имя прилагательное: -
2 щегольски одетый
-
3 щегольски одетый
-
4 щегольски одетый
advgener. vêtu comme un dandy -
5 щегольски одетый энергичный мужчина
Jargon: dudeУниверсальный русско-английский словарь > щегольски одетый энергичный мужчина
-
6 щегольски одетый человек
Diccionario universal ruso-español > щегольски одетый человек
-
7 одетый
1. прич. от одеть
2. прил. with one's clothes on;
dressed (in), clothed (in) сверхмодно одетая женщина ≈ fashion-plate разг. щегольски одетый ≈ grand разг.;
dandiacal редк. бедно одетый
1. dressed;
(в одежде, не голый) clothed;
with one`s clothes on после сущ. ;
я ещё не одет I have no clothes on;
хорошо ~ smartly dressed;
2. (обеспеченный одеждой) having clothes to wear после сущ. ;
3. (покрытый, окутанный) clad, covered;
~ снегом, листвой snow-clad, leaf-clad;
~ инеем rime-covered. -
8 опрятно одетый
dapper имя прилагательное: -
9 dandiacal
-
10 dandiacal
-
11 dapper
adjective1) опрятно или щегольски одетый2) подвижный, энергичныйSyn:stylish* * *1 (a) быстрый; вертлявый; одетый с иголочки; подвижный; проворный; резвый; франтоватый; юркий2 (n) франт; щегольски одетый* * *опрятный, аккуратный; щеголеватый; элегантный* * *[dap·per || 'dæpə] adj. щегольски одетый, щеголеватый, опрятно одетый, опрятный, подвижный, энергичный, передвигающийся* * *подвижныйэнергичный* * *I прил. 1) опрятный, аккуратный; щеголеватый; элегантный (о человеке, его одежде) 2) активный, подвижный, проворный II сущ. удильщик -
12 grand
1. adjective1) грандиозный, большой, величественный2) великий (тж. в титулах)3) возвышенный; благородный4) главный, очень важный; grand question важный вопрос5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный6) collocation богато, щегольски одетый7) важный, знатный8) важничающий, исполненный самомнения; to do the grand collocation важничать9) collocation восхитительный, приятный10) итоговый; суммирующий2. noun1) рояль2) amer. jargon тысяча долларов* * *(a) величественный* * *величественный; замечательный* * *[ grænd] n. рояль, тысяча долларов, кусок adj. грандиозный, величественный, большой, великий; благородный, знатный, важничающий, исполненный самомнения, великолепный; пышный, роскошный, импозантный; итоговый, суммирующий; барский, богато одетый, щегольски одетый* * *важныйвеликийвеликолепенвеликолепныйвеличаввеличавыйвеличественвеличественныйвосхитителенвосхитительныйглавныйграндиозныйдивендивныйзамечателензамечательныйобщийпревосходенпревосходныйрояльсерьезныйяркий* * *1. прил. 1) а) большой б) возвышенный в) важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения г) великий, главный 2) а) великолепный б) роскошный в) разг. богато, щегольски одетый 3) разг. восхитительный 2. сущ. 1) великолепное, восхитительное, потрясающее и т.д. 2) любой масон, имеющий титул с приставкой "Великий" -
13 dandiacal
dænˈdaɪəkəl прил.;
редк. щегольски одетый, свойственный денди( редкое) щегольски одетый;
фатоватый, характерный для денди dandiacal редк. щегольски одетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dandiacal
-
14 dapper
ˈdæpə I прил.
1) опрятный, аккуратный;
щеголеватый;
элегантный( о человеке, его одежде) Syn: neat, trim, smart, spruce
2) активный, подвижный, проворный (часто о человеке небольшого роста) a dapper, brisk, well-favoured little fellow ≈ резвый, живой, привлекательный паренек dapper animal ≈ подвижное животное dapper caoutchouc ≈ упругий каучук II сущ. удильщик, рыбак patient dapper ≈ терпеливый рыболов( разговорное) одетый с иголочки, щегольски одетый;
франтоватый - * flower нарядный цветок - * in dress щеголевато одевающийся - * in appearance имеющий щеголеватый вид( разговорное) быстрый, проворный, резвый;
подвижный, юркий;
вертлявый - * little man "живчик" - * animal нервное животное (разговорное) в грам. знач. сущ. уст франт, щеголь dapper опрятно или щегольски одетый ~ подвижный, энергичный -
15 dolled up fit to kill
разг.(dolled up fit to kill (тж. dressed (fit или up) to kill))шикарно, щегольски одетый, расфранчённый, разряженный в пух и прах, одетый с иголочки...Clarence Dram comes... up to our table, all dolled up fit to kill in his nice lil [= little] cap'n's uniform... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVIII) —...подходит к нашему столу Кларенс Драм... в своем капитанском мундирчике, словом, разодет в пух и прах...
...he liked Western women least when they were all dressed to kill. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) —...европейские дамы нравились Тьюби меньше всего, когда они были в сногсшибательных туалетах.
We're not used to seeing people all dressed up to kill - like you. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Мы не привыкли к таким расфранченным особам, как ты.
Rarely he came to the office, and when he did, he came dressed fit to kill, with a fine geranium or a dainty rose fast fixed in his buttonhole. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘All Heaven and Harmsworth Too’) — Он редко появлялся в конторе, но когда приходил, всегда был щегольски одет, с пышной геранью или изящной розочкой в петлице.
-
16 dapper
['dæpə]1) Общая лексика: быстрый, живой, нарядно одетый, одетый с иголочки, опрятно одетый, опрятный, подвижной, проворный, резвый, франтоватый, щеголеватый, щегольски одетый, энергичный, юркий, вертлявый (обыкн. о людях маленького роста)2) Разговорное выражение: подвижный4) Техника: станок для выборки пазов5) Горное дело: крепезаделочная машина6) Сленг: ребёнок (It were all better when I were a dapper.) -
17 wymuskany
wymuskan|y\wymuskanyi 1. ухоженный, холеный, холёный, выхоленный;2. щегольски одетый; 3. тщательно отделанный* * *1) ухо́женный, хо́леный, холёный, вы́холенный2) щегольски́ оде́тый3) тща́тельно отде́ланный -
18 foppishly
['fɔpɪʃlɪ]нареч.щегольски, франтовски, пижонски -
19 dapper
[ʹdæpə] a разг.1. одетый с иголочки, щегольски одетый; франтоватый2. быстрый, проворный, резвый; подвижный, юркий; вертлявый (обыкн. о людях маленького роста)dapper little man - «живчик»
dapper animal - нервное /подвижное/ животное
3. в грам. знач. сущ. уст. франт, щёголь -
20 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр»
См. также в других словарях:
расфранчённый — ая, ое; чён, чена, чено. разг. Очень нарядно, щегольски одетый. Какая то расфранченная девушка, по видимому, горничная из богатого дома, и наш швейцар внесли два чемодана и багажную корзину. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Изумрудов сидел в … Малый академический словарь
НАРЯДНЫЙ — НАРЯДНЫЙ, нарядная, нарядное; наряден, нарядна, нарядно. 1. Красиво, щегольски одетый. Нарядный молодой человек. Нарядно (нареч.) одеться. «Я там была нарядная.» Некрасов. 2. Красивый, пышный (об одежде). Нарядная кофточка. Нарядный вид. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Ласалль, Антуан Шарль Луи — Антуан Шарль Луи де Ласалль фр. Antoine Charles Louis de Lasalle … Википедия
Ласалль — Ласалль, Антуан Шарль Луи Антуан Шарль Луи де Ласалль фр. Antoine Charles Louis de Lasalle 10 мая 1775(17750510) 6 июля 1809 … Википедия
Весёлый собутыльник — Франс Халс Весёлый собутыльник, 1 … Википедия
Врата Бальдура — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Лакей графа Любина ("Провинциалка") — Смотри также 30 лет, щегольски одетый вольнонаемный человек их сиятельства . Нахал , по определению Ступендьева … Словарь литературных типов
Лупояров ("Накануне") — Смотри также Является к Инсаровым с визитом в Венеции. Л. щегольски одетый человек с маленьким, остреньким лицом и бойкими глазками . Держится любезно и развязно. Восхищается Венецией, сообщает о решительном сражении на Дунае, о том, что в нем… … Словарь литературных типов
Малевский, граф ("Первая любовь") — Смотри также Поляк, очень красивый, щегольски одетый брюнет с выразительными карими глазами, узким белым носиком и тонкими усиками над крошечным ртом один из поклонников княжны Засекиной. Он был хорош собой, ловок и умен, но что то сомнительное,… … Словарь литературных типов
Помещик из Тамбова ("Дым") — Смотри также Бывший баденский игрок, тучноватый, чрезвычайно щегольски одетый , он с непостижимою, судорожною поспешностью, выпуча глаза, ложась грудью на стол и не обращая внимания на холодные усмешки самих крупиэ , в самое мгновение возгласа:… … Словарь литературных типов
Расфранчённый — (разг.) очень нарядно и модно одетый человек; щегольски, франтовато одетый. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды