-
81 poparadować
глаг.• щегольнуть• щеголять -
82 blýsknout se něčím
-
83 hienostella
щеголять, щегольнуть -
84 prameilla
1) кичиться (чем-л.), чваниться (чем-л.)2) щеголять, щегольнуть -
85 upeilla
1) быть высокомерным, чваниться, быть чванливым3) щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.) -
86 щеголять
несовер. - щеголять; совер. - щегольнутьбез доп.;1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly; cut a dash; (в чем-л.) sport; strut around2) (чем-л.); разг.( хвастаться) flaunt, parade, show off; make a show/parade (of) -
87 fitogtatni
щегольнуть -
88 ковыраланаш
2 спр.щеголять, щегольнуть чем-л., в чем-л.; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковыраланаш
-
89 ковыртаташ
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковыртаташ
-
90 койышланен налаш
порисоваться; щегольнуть чем-л.Основное слово: койышланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > койышланен налаш
-
91 value
•• Value worth or utility, this as estimated, the amount of money or other commodities for which a thing can be exchanged, what is or passes as the equivalent of something (The Pocket Oxford Dictionary).
•• В сознании большинства англоговорящих едва ли не основное значение этого слова – не экономическое, а скорее бытовое. Когда говорят This is a good value, то подразумевают, что данный товар стоит потраченных на него денег. Вот пример из брошюры инвестиционной компании «Меррил Линч»: We still see potential for good value in Uralmash shares. – Мы по-прежнему считаем акции «Уралмаша» потенциально выгодным вложением средств. Экономический термин value added tax (теперь уже знаменитый налог на добавленную стоимость известен и у нас) мало кто может объяснить. Зато многие любят щегольнуть словосочетанием value added в переносном смысле ( the value added of our work). Особой премудрости в этом новомодном обороте нет. Имеется в виду просто польза. Интересен пример, в котором value added в одном предложении встречается в двух значениях: We view the company’s commitment to development of cellular and other value-added businesses as another long-term added value (из аналитического материала инвестиционной компании Salomon Brothers). – Мы рассматриваем стремление компании развивать сотовую связь и другие виды деятельности с высокой добавленной стоимостью как еще один долговременный плюс.
-
92 Jack Horner
самодовольный мальчик [выражение взято из детского стихотворения:Sat in a corner,Eating a Christmas pie;He put in his thumb,And he pulled out a plum,And said,‘What a good boy am I!’]...here and there there is a passage where we cannot refrain, for there is a smack of Jack Horner in all of us... (J. R. Lowell, ‘My Study Windows’, ‘A Great Public Character’) —...иногда в книге Эдмунда Куинси попадаются такие страницы, что критик не может устоять и цитирует их. Кто из нас не любит щегольнуть красным словцом?
-
93 показывать кукиш в кармане
( кому)прост., ирон.make a long nose at smb. on the slyСенкевич, по-видимому, не читал Толстого, не знаком с Нитче, о гипнотизме он толкует, как мещанин, но зато каждая страница у него так и пестрит Рубенсами, Боргезе, Корреджио, Боттичелли - и это для того, чтобы щегольнуть перед буржуазным читателем своею образованностью и показать кукиш в кармане материализму. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину) — Sienkiewicz has evidently not read Tolstoy, and does not know Nietzsche, he talks about hypnotism like a shopman; on the other hand every page is positively sprinkled with Rubens, Borghesi, Correggio, Botticelli - and that is done to show off his culture to the bourgeois reader and make a long nose on the sly at materialism.
Русско-английский фразеологический словарь > показывать кукиш в кармане
-
94 щеголять
см. щегольнуть -
95 literary
1. a литературный2. a литературно образованный3. a неодобр. книжный; педантичный; любящий щегольнуть учёностьюСинонимический ряд:1. bookish (adj.) bookish; cerebral; intellectual; literate; versed2. well read (adj.) arcane; belletristic; educated; erudite; learned; scholarly; well readАнтонимический ряд: -
96 щеголять
[ščegolját'] v.i. impf. (pf. щегольнуть - щегольну, щегольнёшь; в + prepos.; + strum.)sfoggiare (v.t.), ostentare (v.t.), fare mostra (sfoggio)"Жена стала щеголять и играть в карты" (А. Чехов) — "Ormai sua moglie vestiva alla moda e giocava a carte" (A. Čechov)
-
97 ковыраланаш
ковыраланашГ.: кавыраланаш-ем1. щеголять, щегольнуть; форсить, пофорсить; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться; жеманиться, красоватьсяОрина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын. М. Шкетан. Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.
2. красоваться; привлекать внимание,выделяться своей красотойТудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш. К. Васин. Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.
-
98 ковыртаташ
ковыртаташГ.: кавырталташ-емщеголять, щегольнуть; франтить, пофрантить; форсить, пофорсить; красоваться, покрасоваться; рисоваться, порисоватьсяКовыртатен ошкылаш шагать горделиво;
ковыртатен ошкылмаш горделивая походка.
(Онтон:) На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате. М. Рыбаков. (Онтон:) Возьми, накинь эту шаль, щеголяй как в молодости.
Кече еда тудо (Лукьянов), лопка галифеж дене ковыртатен, военкоматыш коштеш. К. Васин. Красуясь в своих широких галифе, Лукьянов каждый день ходит в военкомат.
-
99 койышланен налаш
порисоваться, покрасоваться, щегольнутьУ кемже дене койышланен нале. Покрасовался в своих новых сапогах.
Составной глагол. Основное слово:
койышланаш -
100 üles lööma
возвести,возводить,добудиться,поддавать,поддать,разодеть,разрядиться,разряжаться,раскинуть,щегольнуть
См. также в других словарях:
щегольнуть — шикануть, шикнуть, шика дать, козырнуть, форснуть Словарь русских синонимов. щегольнуть козырнуть, шикнуть, шикануть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЩЕГОЛЬНУТЬ — ЩЕГОЛЬНУТЬ, щегольну, щегольнёшь. однокр. к щеголять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щегольнуть — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щегольнуть — щеголять (щегольнуть) (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошим)! Ср. Многие люди щеголяют своим пренебрежением к принятым приличиям. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желание пощеголять друг перед другом и лошадьми и кучерами...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щегольнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. щеголять I 2. см. тж. щеголять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щегольнуть — щегольнуть, щегольну, щегольнём, щегольнёшь, щегольнёте, щегольнёт, щегольнут, щегольнул, щегольнула, щегольнуло, щегольнули, щегольни, щегольните, щегольнувший, щегольнувшая, щегольнувшее, щегольнувшие, щегольнувшего, щегольнувшей, щегольнувшего … Формы слов
щегольнуть — щегольн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
щегольнуть — (I), щегольну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
щегольнуть — см. Щеголять … Энциклопедический словарь
щегольнуть — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
щегольнуть — см. щеголять (кроме 1 зн.); ну/, нёшь; св., однокр. Щегольну ка я разок в шортах … Словарь многих выражений