-
121 серыш
серышI1. письмо; текст с сообщением для отправления кому-л.Серышым колташ отправить письмо;
серышым возаш написать письмо;
ойган серыш печальное письмо.
Йолташем деч мый таче серышым нальым, тылатат саламым каласаш кӱштен. С. Вишневский. Получил я сегодня письмо от друга, просил передать и тебе привет.
Лидалан серыш ӱмбалан серыш толаш тӱҥале. В. Сапаев. Лиде одно за другим стали приходить письма.
2. в поз. опр. письма, относящийся к письму; для письмаСерыш корно строки письма;
серыш калта конверт для письма.
Ачаже серыш мучашеш тыге возен: «Эргым, йӧсӧ гынат, ик жапым чыте». В. Косоротов. Отец его в конце письма написал так: «Сынок, хоть и тяжело, потерпи чуток».
IIдиал. участок земли, полосаКычкыралшаш, куралшашем серышак пелак веле кодын. К. Смирнов. Надо позвать, пахать мне осталось только полторы полосы.
Смотри также:
аҥа -
122 сира
сираГ.: сирӓдиал.1. спички; горючая сераСирам удыралаш чиркнуть спичкой.
Иван Васильевич ден рвезе-влак пеш кожганеныт, сад мучко куржталыт, рвезе-влак керосиным, сирам ямдыленыт. О. Шабдар. Иван Васильевич и ребята очень испугались, бегают по саду, ребята приготовили керосин, спички.
2. в поз. опр. спичечный, спичкиСира коробка (калта) спичечная коробка.
Чолак еҥ, сира мучашым парня коклаште шорт туген, ӱстембалым кроп чучеш. А. Эрыкан. Сухорукий человек, с шумом отломив кончик спички, сильно хлопает по столу.
Смотри также:
шырпе -
123 сравоч
сравоч1. ключ; металлический стержень для открывания замкаКлат сравоч ключ от амбара;
пачер сравоч ключ от квартиры.
Лабораторийым петыраш жап шуын, а Оксина сравочым ок му. «Ончыко» Настало время закрывать лабораторию, а Оксина не находит ключа.
(Ава) сравочым налын, кӧгӧныш чыка, омсам почеш. Ю. Артамонов. Мать берёт в руки ключ, суёт в замок, открывает дверь.
2. ключ; приспособление для завинчивания, заводки и т.дВелосипед сравоч велосипедный ключ;
трактор сравоч тракторный ключ;
универсал сравоч универсальный ключ.
Бригадир сравоч дене ала-мом пӱтыркала. М. Шкетан. Бригадир что-то крутит ключом.
Сравни с:
ключ3. диал. замок; приспособление для запирания ключом(Слесарь) сравочымат тӧрлатылгыч шокта. Н. Лекайн. По разговорам, слесарь и замки ремонтирует. «
Нылле ик сравоч дене тӱкылымаште Канде кайыкет», – ойлен чыган. В. Горохов. «За сорока одним замком твоя синяя птица», – сказал цыган.
4. перен. ключ; то, что служит открытию чего-л, овладению чем-л.Рекорд сравоч ключ к рекорду;
сеҥымаш сравоч ключ к успеху (к победе).
Еш – пиал(ыш) сравоч. Й. Осмин. Семья – ключ к счастью.
(Корий) кычалеш ӱдыр шӱмлан келшыше сравочым. А. Юзыкайн. Корий ищет ключ к сердцу девушки.
5. в поз. опр. ключевой, ключа, ключей, замочный, замкаСравоч калта футлярчик для ключа;
сравоч ора (тӱшка) связка ключей.
Колыштам – шып. Сравоч рожышко ончальым. Е. Янгильдин. Слушаю – тихо. Я поглядел в замочную скважину.
-
124 футляр
футлярфутляр (иктаж-мом пышташ, аралаш ыштыме калта, лодак)Очки футляр футляр для очков.
Григорий Петрович ончыл пӧлемыш лекте, скрипкажым футлярыш пыштыш. С. Чавайн. Григорий Петрович вышел в переднюю, положил скрипку в футляр.
-
125 шекш
Г.: шӓкш1. жёлчь; жидкость, выделяемая печеньюШекш утларак лекше манын, кече еда пел кило кавуным кочкаш кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы больше выделялось жёлчи, нужно каждый день употреблять полкило тыквы.
2. анат. жёлчь, жёлчный пузырь; орган временного накопления жёлчиШекшым эрыкташ кӱлеш гын, пеледыш вургыжымат пураш лиеш. «Мар. Эл» Если нужно очистить жёлчный пузырь, можно жевать и стебель цветка.
Маскан кӧргӧ арвержым луктын кудалтышна. Чынак, тудын шекшыжат шӱтлен ыле. М.-Азмекей. Мы удалили внутренности медведя, действительно, у него лопнул жёлчный пузырь.
3. перен. жёлчь; злоба, раздражение, горечь(Поэт) кугыжан стройым шекш дене каргыш. В. Якимов. Поэт со злобой проклинал царский строй.
Тӱшкаште ласка, шкет кодеш (Овчинин) – чоным шекш кочкеш. В. Юксерн. При людях – Овчинину спокойно, остаётся один – душу разъедает жёлчь.
4. в поз. опр. жёлчный; относящийся к жёлчиШекш корно жёлчный проток;
шекш калта жёлчный пузырь.
(Пагулын) шинчаже ушдымын гай пӧрдын, шинчавӱдшӧ йорге йоген, логарышкыже шекш кочо кӱзен. М. Шкетан. Глаза Пагула вращались, как у сумасшедшего, градом катились слёзы, к горлу поднималась жёлчная горечь.
5. в поз. опр. перен. жёлчный, злобный, едкий, язвительный; относящийся к жёлчи, злобе, озлоблению, раздражительностиШекш йылме язвительный язык.
А чынжым гын, (Веселов) шекш чонан айдеме. В. Косоротов. А в действительности Веселов жёлчный (букв. с жёлчной душой) человек.
-
126 шӱтлымаш
шӱтлымашсущ. от шӱтлаш I пролом, прокол, изнашивание, износ (до дыр), прорыв, прободениеШекш калта шӱтлымаш прорыв жёлчного пузыря.
-
127 шӱштӧ
шӱштӧГ.: шӹштӹШӱштӧ дене ургаш сшить из кожи.
Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱштыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш. В. Исенеков. Парень взял в руки гармонь, застегнул, подогнав к плечам, ремни и заиграл.
Вичкыж шӱштеш сакыме офицерский планшетше ошкылшыжла лӱҥгалтеш. Н. Ильяков. Его офицерский планшет, повешенный на тонком ремне, при движении покачивается.
3. в поз. опр. кожаный; изготовленный из кожиШӱштӧ пинчак кожаный пиджак;
шӱштӧ калта кожаный кошелёк;
шӱштӧ сола кожаный кнут.
Омса ден окналаште – кӱрен плюш шовыч, пырдыж воктене – шӱштӧ диван. «Ончыко» На двери и окнах – коричневые плюшевые занавески, у стены – кожаный диван.
Сравни с:
шӱштан4. в поз. опр. ременный, ремняШӱштӧ мучаш конец ремня;
шӱштӧ прежа пряжка у ремня.
-
128 шырка
шыркаГ.: шӹрхӓ1. пыльца (злаков), цветеньПеледыш шырка цветочная пыльца (цветень).
Уржа шыркам колта гын, шудо солаш йӧра. Пале. Рожь в опылении (букв. пускает пыльцу) – пора косить сено.
Уржа шырка изи леве мардеж дене пасу кумдыкеш шикшла койын кая. «У вий» От тёплого ветерка по всему полю, как дым, стелется цветень ржи.
2. в поз. опр. пыльцевой, пыльцы; цветневой, цветняШырка калта пыльник;
шырка пурак пыльца (букв. пыльцевая пыль), пыльник.
Леве южышто шырка поран нӧлталтын, мӱндырк тӱтырала койын чоҥешта. М. Якимов. В тёплом воздухе поднялась пыльцевая буря, летит далеко, словно туман.
См. также в других словарях:
калта́к — калтак, а … Русское словесное ударение
калта — [کلته] кӯтоҳ, думкӯтоҳ, думбурида; калта кардан кӯтоҳ кардан, буридан; мухтасар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Калта́н — В Кемеровской области, подчинён Осинниковскому горсовету, в 338 км к югу от г. Кемерово и в 12 км к югу от г. Осинники, его город спутник. Железнодорожная станция на линии Новокузнецк Таштагол. Автодорога К. Новокузнецк.… … Города России
Калта — Прямоугольное в плане эвенкийское жилище из брёвен, внутри которого устроены нары на широком дымоходе, проходившем по периметру от печи у двери. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
калта — иск. Күн акча янчыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
калта̄ — 1. 1) половина; 2) трещина, щель; 3) сторона 2. треснувший, расколотый … Нанайско-русский словарь
калта̄насӣни — раскалываться, трескаться; лопаться … Нанайско-русский словарь
калта̄рӣни — расколоться, раскалываться; треснуть; лопнуть … Нанайско-русский словарь
калтак — калтан мелкая льдина в море , колтак – то же, арханг. (Подв.). Возм., из фин. kalto гололедица или эст. kalts, род. п. kaltsu льдина ; см. Калима 100 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калтан — город (с 1959) в России, Кемеровская область, на реке Кондома. Железнодорожная станция. 26,4 тыс. жителей (1998). Город спутник г. Осинники. Возник в связи со строительством Южно Кузбасской ГРЭС. Завод котельно вспомогательного оборудования и… … Энциклопедический словарь
Калтан (значения) — Калтан: Калтан город в Кемеровской области. Калтан село в Красногвардейском районе Оренбургской области. Калтан (приток Кондомы) река в Кемеровской области. Калтан (приток Тока) река в Оренбургской области. См. также Верхний Калтан, Читинская… … Википедия