-
1 ава
1. повітря, атмосфера, небо; ава булут небо хмарне Б; ава булутлады т'ельди небо захмарило У; ава ачылый розгодинюється, небо відкривається Г; авада думан надворі туман СБ; авадан учан хушлар птахи, що летять по небу СК.2. погода; дӱн ава бозулду учора погода зіпсувалася СГС; ава ахшамға бузулду надвечір погода зіпсувалася СБФ; ава пек кӱнеш погода дуже сонячна Г; бӱгӱн ава салхын дӱгӱль сьогодні не холодно СГС; ава хутруй погода казиться НКД; йаман ава йахшы болий, йаман йисан йахшы болмай негода розгодиниться — погана погода стане хорошою, погана людина хорошою не стане СБФ; йахшы ава добра погода ВН; пӱсӱр ава негода К.3. клімат; велаат авасы місцевий клімат Г.4. мелодія; ава чалграти мелодію; бериң, мен дэ бир ава чалайым дозвольте, я теж зіграю якусь мелодію СБ.5. танок, танець; авур ава повільний танець ВН, СМ; җыйын ава спільний танець СМ, К; йеңиль ава легкий танець ВН, СМ; урум авасы урумський танець СМ; хол кӧтэрген / кӧтэрд' ен ава вид хайтарми — танець із піднятими на рівень плечей руками ВН / СМ, К. -
2 ава
а́ва -
3 аварец
ава́рець, -рцяава́рцы — мн. ава́рці, -ців
-
4 авансовый
ава́нсовий -
5 аварский
ава́рський -
6 авария
ава/ рія -
7 авар
ист.ава́рава́ры — мн. ава́ри, -рів
-
8 авария
аварія.* * *ава́рія, пошко́дження, збій, род. п. збою ава́рка ава́рка -
9 accident
['æksɪdənt] 1. n1) ви́падок; випадко́вість; несподі́ванкаby accident — випадко́во
2) нещасли́вий ви́падок; ава́рія; катастро́фаto meet with an accident — зазна́ти ава́рії
railway accident — ава́рія по́їзда (по́тяга)
industrial accident — нещасли́вий ви́падок на виробни́цтві
fatal accident — нещасли́вий ви́падок, що закі́нчився сме́ртю
3) астр., геол. нері́вність пове́рхні, скла́дка4) attr.accident insurance — страхува́ння від нещасли́вих ви́падків
accident prevention — запобіга́ння нещасли́вих ви́падків, те́хніка безпе́ки
accident rate амер. — коефіціє́нт промисло́вого травмати́зму
2. adj друк.accidents will happen in the best regulated families присл. — у сім'ї́ не без ви́родка
акциде́нтний -
10 advance
[əd'vɑːns] 1. v1) просува́тися впере́д; удоскона́люватися, роби́ти у́спіхи2) ру́хати(ся) впере́д; просува́ти3) військ. наступа́ти4) висува́ти, вно́сити ( пропозицію)5) авансува́ти; позича́ти2. n1) просува́ння; у́спіх; полі́пшення; прогре́с2) по́зика, ава́нсin advance — напере́д, заздалегі́дь
to make advances — іти́ назу́стріч ( у чомусь); роби́ти ава́нси ( комусь)
3) військ. на́ступ4) attr. ава́нсовий -
11 shipwreck
['ʃɪprek] 1. n1) корабе́льна ава́ріяto make shipwreck — заги́нути, розори́тися
3) ула́мки су́ден2. v1) спричини́ти корабе́льну ава́рію; зазна́ти корабе́льної ава́рії2) перен. зазна́ти невда́чі (кра́ху)3) заподі́яти шко́ду -
12 wreck
[rek] 1. n1) катастро́фа, ава́рія2) кістя́к (ре́штки) розби́того судна́ ( викинуті на берег); ула́мки ( літака)3) руї́на4) заги́бель, крах ( надій тощо)5) attr. аварі́йний2. v1) спричини́ти ава́рію (руйнува́ння); потопи́ти ( судно)2) зазна́ти ава́рії3) зазна́ти кра́ху, зруйнува́тися, заги́нути (про плани, надії)4) руйнува́ти, занапаща́ти ( здоров'я тощо)5) зно́сити ( будинок) -
13 кораблекрушение
троща, потрощення, розбиття, аварія корабля, кораблегибель (-лі), кораблегин (-ну). Потерпеть -ние - зазнати трощі, аварії (корабля), кораблегину. Мы потерпели -ние - корабель нам (наш) розбився, потрощився. Потерпевший -ние - розбитий (потрощений) кораблянин, людина з розбитого (потрощеного) корабля, кораблегинець (- нця), кораблетонець (-нця). Мы, потерпевшие -ние - ми люди з розбитого (потрощеного) корабля, ми - розбиті (потрощені) корабляни.* * *корабе́льна ава́рія, ава́рія корабля́ -
14 average
['æv(ə)rɪʤ] 1. n1) сере́днє число́, сере́дня величина́on the [an] average — у сере́дньому, пересі́чно
to strike an average — виво́дити сере́днє число́
below [above] the average — ни́жче (ви́ще) сере́днього
2) ком. зби́ток від ава́рії судна́3) розпо́діл зби́тків від ава́рії між вла́сниками (вантажу, судна)2. adj1) сере́днійthe average output — сере́дній ви́добуток
the average rate of profit ек. — сере́дня но́рма прибу́тку
2) сере́дній, звича́йний, норма́льний3. vaverage height — сере́дній (норма́льний) зріст
виво́дити сере́днє число́; в сере́дньому дорі́внювати (станови́ти, склада́ти)they average about 70 kilograms each — ко́жний з них ва́жить у сере́дньому бли́зько 70 кілогра́мів
-
15 casualty
['kæʒuəltɪ]n1) неща́сний (нещасли́вий) ви́падок; ава́рія2) люди́на, що потерпі́ла від нещасли́вого ви́падку (зазна́ла ава́рії)3) військ. підби́та маши́на4) військ. пора́нений; уби́тий5) pl втра́ти ( на війні)to sustain casualties — зазна́ти втрат
6) attr.casualty rate — кі́лькість уби́тих і пора́нених
-
16 crash
I [kræʃ] 1. n1) гу́ркіт; тріск2) крах, банкру́тство3) катастро́фа, ава́рія2. v1) па́дати; вали́тися з трі́ском (гу́ркотом) (часто crash through, crash down)2) розби́ти; розтрощи́ти3) зазна́ти ава́рії4) зазна́ти кра́ху, розори́тися3. advз гу́ркотом, з трі́скомII [kræʃ] nthe stone came crash through the window — ка́мінь з трі́ском влеті́в у вікно́
суро́ве полотно́ (для рушників і т.ін.) -
17 булут
хмара; сийа булутлар чорні хмари СМ; сийа булут т'иби мов чорна хмара СЛ; булут ава хмарно, пасмурно Б, К; бӱгӱн ава булут сьогодні хмарно СГС. -
18 булутла-
хмаритися Б, СЛ, К; затягати, огортати хмарами СБ, К; булутлаған ава захмарене небо СМ; ава булутлап т'елий хмариться У. -
19 авария
техн., физ.ава́рія, пошко́да, ушко́да; ( повреждение - ещё) пошко́дження -
20 очаг аварии
осере́док ава́рії
См. также в других словарях:
Ава (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ава. Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна Мьянма … Википедия
Ава, город в Индии — Ава အင္းဝမ္ရုိ Страна МьянмаМьянма … Википедия
Ава Гарднер — Ava Gardner Ава Гарднер в фильме «Босоногая графиня» (1954) Имя при рождении: Ава Лавиния Гарднер Дата рождения … Википедия
Ава — Ава: Географические объекты Ава (государство, Бирма) название государства и правящей династии в Бирме (ныне Мьянма) в XIII XVIII веках. Ава (город, Бирма) древний город в Бирме, столица одноимённого государства. Ава (город,… … Википедия
Ава (Бирма) — История Мьянмы Ранняя история Бирмы Пью (100 до н. э. 840) Мон IX … Википедия
Ава-пит (язык) — Ава пит Страны: Колумбия, Эквадор Регионы: западные склоны Анд, в окрестностях города … Википедия
ава́р — авар, а; р. мн. авар и аваров … Русское словесное ударение
АВА — государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Большой Энциклопедический словарь
Ава-перец — ава ава, название кустарника Piper methysticum из семейства перечных; то же, что Кава кава … Большая советская энциклопедия
АВА (в Бирме) — АВА, государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Энциклопедический словарь
ава-перец — ава перец, ава перца … Орфографический словарь-справочник