-
61 floss
1. вышивальный шёлк; 2. отходы размотки шёлка; 3. коконный сдир; 4. неразмот @cocoon outer floss коконный сдир @embroidery floss шёлковая вышивальная нить @linen floss льняная вышивальная нить @silk floss шёлковая нить низкой крутки @ -
62 habutai
1. японская шёлковая ткань "хабутай" (ручного ткачества); 2. шёлковая ткань типа чесучи -
63 rash
1. низкосортная шёлковая или полушёлковая ткань (с шерстью); 2. жёсткий, хрустящий (о шёлке) -
64 single
1. тонкий пропуск (порок вследствие обрыва ленты, ровницы или пряжи); 2. одиночный; одинарный; однониточный || pl 1. однониточная пряжа, некручёная пряжа; 2. пропуски (порок кручёной пряжи); 3. шёлк-сырец @Canton singles кантонский шёлк сырец @combed singles однониточная пряжа гребенного прочёса @dumb singles некручёная шёлковая пряжа @thrown singles одиночная кручёная шёлковая нить @ -
65 twill
1. саржа (ткань); 2. пике (ткань); 3. кретон (ткань); 4. саржевое переплетение; 5. вырабатывать саржевую ткань @Adrianople twill саржа "адриано-поль" 2/1 @Albert twill саржа "альберт" 1/3 @alongated twill ступенчатая саржа, смещённая саржа @American twill американская хлопчатобумажная саржа 2/2 @angled twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @arrow-head twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2. гринсбон @artillery twill рейтузная диагональ @Austrian twill австрийская основная саржа 2/1 @bag twill грубая мешочная саржа @balanced twill двухлицевая саржа @base twill 1. грунтовая саржа; 2. грунтовое саржевое переплетение @Batavia twill четырёхнитная двухсторонняя саржа @Beatrice twill 1. подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплетения); 2. саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком @Bedford twill брючная ткань "бедфорд" (в диагональный рубчик) @biassed twill саржа с косой или наклонной диагональю @blanket twill одеяльная шерстяная саржа 2/2 @blind twill затенённая саржа (в малозаметный рубчик) @Bolton twill простынная саржа 2/2 @Bombay twill бомбейская джутовая мешочная тарная ткань (саржевого переплетения) @botany twill сукно из мериносовой шерсти (саржевого переплетения) @broken twill сложная саржа, сбитая саржа; ломаная саржа @Campbell twill 1. фасонная восьминитная саржа; 2. репсовое мелкораппортчое переплетение @Cashmere twill кашмирская уточная трёхнитная саржа 1/2 @cavalry twill рейтузная диагональ @celting twill клетчатая саржа @chain twill гребенная шерстяная саржа с цепочным эффектом @clothing twill костюмная саржа @combination twill 1. сложная саржа; 2. саржа из неоднородных нитей @common twill четырёхнитная саржа 2/2 @compound twill 1. сложная саржа; 2. диагоналевое переплетение @cotton herringbone twill хлопчатобумажный гринсбон @cross twill сбитая саржа 2/2; обратная саржа @crow twill сбитая саржа 2/2; саржа 3/1 @curved twill волнистая саржа; фасонная саржа @diamond twill ромбовидная саржа @diversified twill комбинированная саржа @double twill сложная саржа @double line twill сложная саржа-диагональ @duplicated twill сложная саржа @elongated twill 1. ступенчатая саржа; 2. саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45° @end-and-end combination twill сложное саржевое переплетение со сдвигом 1/1 @equal twill двухлицевая саржа @equally-flush twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @even-sided twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @fancy twill сложная саржа; узорчатая саржа @feather twill гринсбон @filling twill уточная саржа @filling face twill уточная саржа @filter twill фильтровальная саржа @foundation twill подкладочная саржа @four-harness twill четырмремизная саржа @four-leaf warp twill четырёхремизная основная саржа @French-back twill двухсторонняя уточная саржа @furniture twill мебельный кретон с набивным рисунком @gabardine twill габардиновая саржа; ступенчатая саржа @gala twill восьминитная саржа "гала" (рядовой проборки с равным числом уточин и основных нитей на лице) @Genoa twill генуэзская уточная тргхнитная саржа @harvard twill саржа "Гарвард" 2/2 (в цветную полоску) @herringbone twill 1. обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой; 2, гринсбон @highly angled twill крутая саржа @interlaced twill @interlocking twill саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком @interrupted twill саржа с прерывистым рисунком @Jean twill хлопчатобумажная саржа 2/1 @Jeannette twill саржа "дженетт" 1/2 (из пряжи высокого номера) @khaki twill саржа цвета хаки @large twill крупнораппортное диагональное переплетение @left-hand twill левая саржа @middle twill средняя саржа; отбельная хлопчатобумажная плотнотканая основонастилочная саржа @Nanking twill нанкинская саржа 2/1 @navy twill 1. флотская саржа; 2. тяжёлая шерстяная фланель (саржевого переплетения синего цвета) @normal twill нормальная саржа (в рубчик под углом 45°) @offset twill 1. смещённая саржа; 2. сложная саржа с двойным количеством основных нитей @ordinary twill простая саржа @pointed twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @prunelle twill прюнелевая основная саржа 2/1 @rearranged twills производные саржевого переплетения @reclining twill саржа с небольшим наклоном диагонали @Regina twill плательная хлопчатобумажная тонкая саржа "регина" 2/1 (из гребенной пряжи) @regular twill простая саржа @reinforced twill усиленная саржа @reverse twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @reversible twill равносторонняя саржа, двухлицевая саржа @reversible herringbone twill двухсторонний гринсбон @royal twill полушёлковая плательная саржа "руаяль" 4/4 @satin twill сложная атласная саржа (комбинированная из саржевого и атласного переплетения) @serge twill шерстяная саржа 2/2 @serpentine twill волнистая саржа "серпантин" @shaded twill затенённая саржа @shaded twill on sateen basis затенённая саржа на сатиновом грунтовом основании @shallon twill саржа "шаллон" 2/2 @sheeting twill простынная саржа 2/2 @silk twill шёлковая саржа @simple twill простая саржа @skip twill прерывистая саржа @steam twill низкосортная подкладочная саржа 2/2 @steep twill крутая саржа @step twill ступенчатая саржа @swansdown twill сбитая саржа 2/2 @tackle twill 1. хлопчатобумажная саржа; 2. саржа из искусственного шёлка; 3. спортивная саржа (с лицом из искусственного шёлка и хлопчатобумажной изнанкой) @three-end twill трёхнитная саржа @three-leaf filling twill трёхремизная уточная саржа @three-leaf warp twill трёхремизная основная саржа @three-shaft twill трёхремизная саржа @transposed twill узорчатая саржа @triple twill тройная саржа; сложная саржа @turned twill обратная саржа, ломаная саржа, саржа ёлочкой @two-and-one warp face twill основная саржа 2/1 @two-and-two twill саржа 2/2 @undulating twill волнистая саржа @unequal twill неравносторонняя саржа @upright twill крутая саржа @variegated twills производные саржевого переплетения @warp twill @warp-face twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-effect twill 1. основная саржа; 2. основонастилочная саржа @warp-flush twill 1. основонастилочная саржа; 2. основная саржа @waved twill волнистая саржа @worsted twill саржа из гребенной шерсти; камвольная диагональ @zigzag twill зигзагообразная саржа @ -
66 spun silk
пряжа из шёлковых отходов; шёлковая пряжа -
67 silk
1. шёлк || шёлковый; 2. шёлковая ткань; 3. шёлковая ниткаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > silk
-
68 silk yarn
шёлковая нитка, кручёная шёлковая ниткаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > silk yarn
-
69 brocatel
1. декоративная жаккардова ткань; 2. полушёлковая с льняным утком декоративная ткань; полушёлковая декоративная ткань (льняной уток придаёт ткани прочность и не выступает на лицевую сторону ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > brocatel
-
70 brocatelle
1. декоративная жаккардова ткань; 2. полушёлковая с льняным утком декоративная ткань; полушёлковая декоративная ткань (льняной уток придаёт ткани прочность и не выступает на лицевую сторону ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > brocatelle
-
71 silken stuff
шёлковая материя; шёлковая тканьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > silken stuff
-
72 ткань
жен.
1) текст. fabric, cloth;
material, textile;
мн. drapery легкая плательная ткань ≈ delaine быстросохнущая ткань ≈ drip-dry махровая ткань ≈ (для купальных халатов и т. п.) terry-cloth декоративные ткани ≈ soft furnishings ацетатная ткань ≈ acetate ажурная ткань ≈ open work, open-work брючная ткань ≈ trousering шелковая ткань ≈ silk (cloth) ;
мн. silks шерстяная ткань ≈ woollen cloth вязаная ткань ≈ knitted fabric
2) биол. tissue соединительная ткань ≈ conjunctive tissue, connective tissue
3) только ед. (существо, основа) substance ткань событий ≈ gist of events -
73 alamode
текст. гладкокрашеная лёгкая шёлковая ткань "алямод"(текстильное) гладкокрашеная легкая шелковая ткань "алямод" -
74 ninon
сущ. текст. нинон( лёгкая хлопчатобумажная или шёлковая ткань) (текстильное) нинон (легкая хлопчатобумажная или шелковая ткань) -
75 blonde
Ⅰblond(e) [blɒnd]1. n блонди́н2. a белоку́рый, све́тлыйⅡblonde [blɒnd] n1) блонди́нка2) шёлковая кружевна́я ткань -
76 bombasine
bombasine [ˊbɒmbəsi:n] nтекст. бомбази́н (шёлковая ткань, обыкн. чёрного цвета) -
77 broadcloth
broadcloth [ˊbrɔ:dklɒθ] n1) то́нкое чёрное сукно́ с шелкови́стой отде́лкой двойно́й ширины́2) бума́жная или шёлковая ткань в ру́бчик -
78 damask
damask [ˊdæməsk]1. n1) дама́ст, камка́ ( узорчатая шёлковая или полотняная ткань)2) камча́тное полотно́ ( для скатертей)3) ист. дама́сская сталь; була́т4) а́лый цвет2. a1) камча́тный2) ист. сде́ланный из дама́сской ста́ли, була́тный;damask steel була́т
3) а́лый3. v1) ткать с узо́рами -
79 ferret
Ⅰferret [ˊferɪt]1. n хорёк2. v1) охо́титься с хорько́м (особ. to go ferreting); выгоня́ть из норы́ (обыкн. ferret away, ferret out)ferret out выню́хивать; разве́дывать, разы́скивать [ср. тж. 2)];to ferret out a secret вы́ведать та́йну
Ⅱferret [ˊferɪt] nпло́тная бума́жная, шерстяна́я или шёлковая тесьма́ -
80 grenadine
Ⅰgrenadine [ˏgrenəˊdi:n] nграна́товый сиро́пⅡgrenadine [ˏgrenəˊdi:n] nгренади́н ( шёлковая материя)
См. также в других словарях:
Шёлковая акула — Научная классификация … Википедия
Шёлковая Протока — Село Шёлковая Протока укр. Шовкова Протока Страна УкраинаУкраина … Википедия
Баттаррея весёлковая — ? Батарея весёлковидная … Википедия
Шёлковая ткань — текстильная ткань из натурального Шёлка или химических волокон. Изготовление Ш. т. из натурального шёлка возникло в Китае около 5 тыс. лет назад. В странах Средиземноморья производство Ш. т. получило распространение только после… … Большая советская энциклопедия
шёлковая миагра — glotnioji miagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiagra cyanoleuca angl. satin flycatcher vok. Seidenmonarch, m rus. шёлковая миагра, f pranc. monarque satiné, m ryšiai: platesnis terminas – miagros … Paukščių pavadinimų žodynas
шёлковая акула — floridinis šilkinis ryklys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carcharhinus falciformis angl. sickle shaped shark; silk shark; silky shark rus. флоридская акула; шёлковая акула; широкоротая акула ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
Шёлковая промышленность — см. в ст. Текстильная промышленность … Большая советская энциклопедия
Шёлковая ткань — текстильная ткань, выработанная из натурального шелка (тутового или дубового шелкопряда) или химических (искусственных или синтетических) волокон. Получение натурального шелка связано с большими трудовыми затратами; это было причиной того, что … Энциклопедия моды и одежды
шёлковая бумага — тонкая бумага … Cловарь химических синонимов I
Ткани художественные — ткацкие изделия (ручные или машинные), отличающиеся художественностью орнаментации, красотой расцветки, высоким искусством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства (См. Декоративно прикладное искусство).… … Большая советская энциклопедия
Флоридская акула — ? Шёлковая акула Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия