-
1 дюнер
дю́нер м., -и, ( два) дю̀нера кул. Dönerkebab m, -s. -
2 тренер
мTrainer ['trɛː-] mтре́нер по футбо́лу — Fúßballtrainer m
-
3 заменять
несов.; сов. замени́ть1) использовать что / кого л. вместо ersétzen (h) что / кого л. A, чем / кем л. → Durch A; поменять (лампочку, батареи, игроков) áus|wechseln (h) что / кого л. A, на что / кого л. → G égen AСего́дня пластма́сса ча́сто заменя́ет мета́лл. — Héute wird Metáll häufig durch Plástik ersétzt.
Э́то сло́во мо́жно замени́ть сино́нимом. — Díeses Wort kann man durch ein Synoným ersétzen.
На́до замени́ть в приёмнике батаре́йки. — Die Batterí¦en im Rádio müssen áusgewechselt wérden.
Ла́мпа перегоре́ла, я её заменю́. — Die Bírne ist dú rchgebrannt, ich wérde sie áuswechseln.
Тре́нер хоте́л замени́ть вратаря́. — Der Trainer ['trɛː-] wóllte den Tórwart áuswechseln.
2) стать кому л. матерью, отцом и др. ersétzen ↑ кому л. D, кого л. AОна́ замени́ла мне мать. — Sie ersétzte mir die Mú tter.
3) временно выполнять функции кого л. vertréten er vertrítt, vertrát, hat vertréten кого л. A; в повседн. речи подменять кого л. éinspringen sprang éin, ist éingesprungen кого л. → für AОн заменя́ет заболе́вшего учи́теля. — Er vertrítt den erkránkten Léhrer.
Заболе́вшего Мю́ллера замени́л Шульц. — Für den erkránkten Müller ist Schulz éingesprungen.
Когда́ ты уста́нешь, я тебя́ заменю́. — Wenn du müde bist, wérde ich für dich éinspringen.
См. также в других словарях:
Нер'зул — Ner zhul … Википедия
Нер'жул — Нер зул Ner zhul Пол мужской Раса орк Класс Шаман (Warcraft) Принадлежность Rulkan, Гул дан Работа … Википедия
Нер\'зул — Ner zhul … Википедия
Нерёй — норв. Nærøy коммуна Норвегии … Википедия
Нер — Нер, Арт ван дер Арт ван дер Нер Дата рождения: 1603/1604 Место рождения: Горинхем Дата смерти: 9 ноября 1677(1677 11 09) … Википедия
Нерёйфьорд — Нерёйфьорд* Nærøyfjord** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия
Нерёй-фьорд — Нерёй фьорд* Nærøyfjord** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Нер-Ега — Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Водоток Устье Таут Ях · Местоположение 72 км по левому берегу Расположение … Википедия
нерівність — 1 іменник жіночого роду відсутність рівних прав нерівність 2 іменник жіночого роду алгебраїчний вираз нерівність 3 іменник жіночого роду виступ, западина; від: нерівний 2 … Орфографічний словник української мови
нерѣшимыи — (2*) пр. Неразрывный, нерасторжимый: приведутсѧ в огнь неѹгасимыи... въ ѹзы нерѣшимы˫а. (ἀλύτοις) ФСт XIV, 179а; тогда имъ г(с)ь дь˫авола и свѧз(а) и ѹзами нерѣшимыми пр҃ркы же изведе ѿ ада гл҃ѧ идѣте в раи. ЗЦ к. XIV, 19б. Ср. рѣшимъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нерѣзоимьство — НЕРѢЗОИМЬСТВ|О (1*), А с. Отказ от лихоимства, взяточничества: суть се... неѡбида невражда нерѣзоимьство неблудъ. негордость бдѣнье. слезы мл҃тва. ЗЦ к. XIV, 101б. Ср. рѣзоимьство … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
