-
1 шынамат
шынамат1. пример; частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-л.Шынаматлан тыгай возымашым налына: «Мутланен ит шого! Пеш ит кычкыре!» «У вий» Для примера возьмём такую запись: «Не разговаривай! Громко не кричи!»
Шынаматлан кӧгӧрченым налына. Кӧгӧрченын кап формыжо кӱнчыла шӱдыр гайрак. «Биологий» Для примера возьмём голубя. Форма тела голубя похожа на веретено.
2. пример; образец, достойный подражанияПошкудыжат пуралеш, Якай ватым мокталеш: уш-акылжат, пашажат – чылаж денат шынамат. Ӱпымарий. И соседи заходят, хвалят жену Якая: и умом, и делами – пример во всём.
3. опыт, эксперимент; попытка осуществить что-л.; наблюдение явления в определённых условиях с целью исследования; пробное осуществление чего-л.Пудештме йӱк – каваште, Тылзыште – пудештме! Мо тиде? Модыш-лодыш? Шынамат гына? В. Колумб. Звук взрыва – на небе, взрыв – на луне! Что это? Забава? Только эксперимент?
4. репетиция; пробное исполнение произведения, предназначенного для спектакля, концерта и т. дКолыштам гын, шӱвыр шоктымет весеме. Первый шоктымет шынамат гай веле. «У вий» Как слышу, твоя игра на волынке изменилась. Твоя первая игра только как репетиция.
-
2 шынык
шыныккнижн.1. опыт, эксперимент; наблюдение нового явления в определённых условиях с целью изучения, исследованияВольыкат, шудат йӱштӧ-шокшо дене шке сыныштым вашталтат. Тидым пален налаш шуко шынык ышталтын. «Биологий» И скотина, и травы от холода и жары меняют свою внешность. Чтобы узнать это, поставлено много опытов.
2. пример; действие или явление, которому подражаютТыгай шыныкым ужмеке, В. Бочкарёват калыкым пашашке ушен. «Мар. Эл» Увидев такой пример, и В. Бочкарёв привлёк народ к работе.
Сравни с:
шынамат -
3 эксперимент
эксперимент1. эксперимент; научный опыт (гипотезым тергымаш)Экспериментым эртараш (ышташ) проводить эксперименты;
экспериментын лектышыже результат эксперимента.
Орбитальный комплексын бортыштыжо биологический эксперимент умбакыже шуйна. «Мар. ком.» Продолжаются биологические эксперименты на борту орбитального комплекса.
Марий сонорный согласный йӱк-влакым ме эксперимент дене шымленна. «Мар. фил.» Марийские сонорные согласные звуки мы изучали посредством эксперимента.
2. эксперимент; вообще опыт, попытка сделать, предпринять что-л. каким-л. способом (иктаж-мом могай-гынат йӧн дене ышташ тыршымаш)– Тыште (институтышто) инженер ямдылыме уло системым унчыливуйын шынденыт, маныт. – Тыят туге шонет? Мыйын шонымаштем, Каган-Шабшайын экспериментше сай гычак огыл. Я. Ялкайн. – Говорят, всю систему подготовки инженеров в институте поставили вверх ногами. – И ты так думаешь? По-моему, эксперимент Каган-Шабшая не из лучших.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский