шыльыд

шыльыд ва веркӧс — ровная поверхность воды;

клубын кыліс шыльыд сьылӧм — в клубе было слышно слаженное пение

бур асыв — доброе утро;

бур поводдя — хорошая погода;

бур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны — порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают;

кӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур — хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная;

бур во — урожайный год;

бур тӧвар — качественный товар;

бур критика — здоровая критика;

бур додь краж вайим — большой воз кряжа привезли;

бур чери — промысловая рыба

быдлаті висьӧюкалӧ — везде болит, ноет;

вердаса бычӧпи — упитанный бычок;

ва веркӧс — поверхность воды;

видзӧдчан кодь шыльыд ва — зеркальная гладь воды;

баныс сера, гугыс шыльыд — лицевая сторона пёстрая, изнанка гладкая;

керка гуг — место за домом

лук гум — стрелка лука;

бан бокъясас нюмъялігас лӧсьыдик гуранторъяс артмӧны — когда она улыбается, на щеках образуются красивые ямочки;

гуранӧсь (прил.) туй — ухабистая дорога;

сён гуран — геол. складка;

киняув гуран — подмышечная впадина;

стеклӧ кодь мольыд — гладкий как стекло;

зарада ружье — заряжённое ружьё;

банйӧм чужӧм — румяное лицо; кровь с молоком;

карлӧн чужӧм — облик города;

кага чужӧм йылысь кабала — свидетельство о рождении ребёнка;

выльлӧн чужӧм — ростки нового;