-
1 шыдештын
шыдешт(ын)1. деепр. от шыдешташ2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо; со злостью, со злобой, с гневом, с негодованием, с возмущением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясьМардеж талышна эше шап, чодыра шыдешт мӱгыра. А. Асаев. Ветер усиливается ещё сильнее, лес злобно гудит.
– А тый вашмутым пу! – шыдештын пелештыш ӱдыръеҥ туран. С. Вишневский. – А ты дай ответ! – рассердившись, резко сказала девушка.
-
2 шыдештын колташ
разозлиться, обозлиться, рассердиться, возмутиться, раздражиться (внезапно, в сильной степени)Миронов олым тӧшакшым савырен пыштышыжла шыдешт колта. Я. Ялкайн. Миронов, переворачивая соломенный тюфяк, разозлился.
Составной глагол. Основное слово:
шыдешташ -
3 изава
изава1. мачеха; неродная мать (шочмо ава огыл)Адак караш тӱҥалеш уло кертмын, шыдештын моткоч изава. В. Бояринова. Опять начинает орать изо всех сил, разозлённая мачеха.
Сравни с:
ававел2. диал. крёстная матьИзавам ышташ назначить крёстную мать;
изават деч пӧлек подарок от крёстной матери.
Сравни с:
кресава -
4 кораҥдыме
кораҥдыме1. прич. от кораҥдаш2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.)Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.
3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л.Староста Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.
4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л.Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.
5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодностиАтбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.
6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидацияЙоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.
7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельногоТитаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.
-
5 лоргаш
лоргаш-емразг.1. смеяться, хохотать громко, несдержанно; ржатьЛорген шинчаш сидеть и хохотать;
утен каен лоргаш смеяться до упаду.
Майрук воштылеш, чытен ок керт, лорга. М. Шкетан. Майрук смеётся, не в силах сдержаться, хохочет.
Шуэн воштылшо Гриша Сухомлиновын шинчаже шыр койо. А молышт утен каен лоргат. П. Корнилов. Даже у редко смеющегося Гриши Сухомлинова глаза заулыбались. А остальные хохочут до упаду.
2. горланить; кричать во все горло гортанным, хриплым голосомХан шыдештын лорга: кормыжтем колсога гыч «колдам». В. Колумб. Хан, разъярённый, горланит: зажму я за жабры вашу «рыбку».
– Утыжым ит лорго – тиде кагазет дене кунам-гынат вуетлан муат, – ыштале ӱдырамаш. К. Исаков. – Лишнего не горлань, ты с этой своей бумагой ещё накличешь на свою голову, – сказала женщина.
3. клокотать, бурлить, с шумом кипетьСамовар лорга самовар клокочет;
шӱр лорга с шумом кипит суп.
Шошым вӱдшӧ лорген, корем вожыш йога. «У илыш» Клокоча, вешняя вода уходит в овраг.
Сравни с:
лоргыкташ -
6 шыдешкен
шыдешкенГ.: шӹдешкен1. деепр. от шыдешкаш2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, возмущённо, раздражённо; со злостью, с гневом, с негодованием, с возмущением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясьГригорий Петрович книжкам нале, ластыклен ятыр шинчыш, вара, кынел шогалын, шыдешкен лудаш тӱҥале. С. Чавайн. Григорий Петрович взял книжку, долго сидел листал, затем, поднявшись, стал возмущённо читать.
(Нина) Степаным шкенжымат шӧрын ончаш тӱҥале, тӱрвыжым шыдешкен куптыртылеш. Ю. Артамонов. Нина стала косо смотреть и на самого Степана, сердито морщит губы.
-
7 шыдешт
сокр. шыдештын -
8 шыдешталтын
шыдешталт(ын)1. деепр. от шыдешталташ2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо; со злостью, со злобой, с гневом, с негодованием, с возмущением, с раздражением; злясь, сердясь, возмущаясь, раздражаясь, негодуя– Чоныштым почын ончалаш ок лий, – шыдешталтын ойла Фарит. А. Мурзашев. – Нельзя в их души заглянуть, – сердито говорит Фарит.
Рӱжга вӱдтолкын, шыдешталт. «Ончыко» Гневно шумят волны.
-
9 шыдешташ
шыдешташ-амзлиться, разозлиться, обозляться, обозлиться; сердиться, рассердиться; гневаться, разгневаться; раздражаться, раздражиться; возмущаться, возмутитьсяОйлымылан шыдешташ злиться на сказанное.
Ачин ок сыре: йолташлан кузе шыдешташ. Я. Ялкайн. Ачин не сердится: как злиться на товарища.
Имне ок тарване. Оза ындыжым моткочак шыдеште, тудо кугу тоям нале да туп воктене нӱжеш. Н. Лекайн. Лошадь не двигается. Хозяин теперь сильно обозлился, он взял большую палку и бьёт по спине.
Составные глаголы:
-
10 шыдыланен
шыдыланен1. деепр. от шыдыланаш2. в знач. нар. зло, злобно, сердито, гневно, возмущённо, раздражённо; сурово, свирепоНунышт (пӧръеҥ-влак), карныштын, омым лугыч ыштымылан шыдыланен мугыматеныт. «Ончыко» Мужчины, зевая, сердито ворчали (букв. бормотали) из-за прерванного сна.
Пушеҥге-влак, ала-кӧм ала-молан шудалын, пуйто шыдыланен мутланат. М.-Азмекей. Деревья, кого-то за что-то ругая, будто сердито разговаривают.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский