-
1 потерять качество
шхм perder uma torre ao comer um bispo ou cavalo -
2 сеанс одновременной игры
шхм jogo simultâneo -
3 шах и мат королю
шхм xeque-mate ao rei -
4 гамбит
м шхмgambito m -
5 гроссмейстер
м истgrão-mestre m; шхм grande mestre -
6 дебют
мestreia f; шхм abertura f -
7 конь
мcavalo m; corcel m; шхм cavalo m; ( гимнастический снаряд) cavalo m••- ход конемдареному коню в зубы не смотрят — пгв a cavalo dado não se olha o dente
- конь не валялся
- еще конь не валялся -
8 ладья
-
9 мат
м шхмmate m; ( половик) capacho m; ( циновка) esteira f; pôr a boca no mundo; ( брань) praga f, obscenidades fpl- кричать благим матом
- орать благим матом
- вопить благим матом -
10 пат
м шхмpatê m; кулн doce m, marmelada f -
11 пешка
ж шхмpeão m; прн рзг fantoche m, títere m -
12 рокировка
м шхмroque m -
13 слон
-
14 тура
ж шхмtorre f -
15 ферзь
м шхмrainha f, dama f -
16 фигура
жfigura f; ( телосложение) compleição f; (стан, рост) talhe m; ( осанка) porte m; ( позиция) posição f; прн vulto m; figurão m fam; шхм peça f; ав manobra f, figura f- крупная фигура
- фигуры высшего пилотажа -
17 цейтнот
м шхм -
18 шах
м( титул) xá m; шхм xeque m -
19 эндшпиль
Перевод: с русского на португальский
с португальского на русский- С португальского на:
- Русский
- С русского на:
- Португальский