Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шуышташ

  • 1 шуышташ

    шуышташ
    -ам
    многокр. строгать, стругать (ножом)

    Ача йыдалым ышта, Когой кӱзӧ дене тоям шуыштеш. «У вий» Отец плетёт лапти, Когой ножом строгает палку.

    Наводчик Галкин, омым колташ шонен, окоп тӱрыштӧ изи кӱзӧ дене шуыштеш, ала-могай модышым тӧрла. П. Корнилов. Наводчик Галкин, стараясь отогнать сон, на краю окопа стругает ножичком, чинит какую-то игрушку.

    Марийско-русский словарь > шуышташ

  • 2 шуышташ

    -ам многокр. строгать, стругать (ножом). Ача йыдалым ышта, Когой кӱ зӧ дене тоям шуыштеш. «У вий». Отец плетёт лапти, Когой ножом строгает палку. Наводчик Галкин, омым колташ шонен, окоп тӱ рыштӧ изи кӱ зӧ дене шуыштеш, ала-могай модышым тӧ рла. П. Корнилов. Наводчик Галкин, стараясь отогнать сон, на краю окопа стругает ножичком, чинит какую-то игрушку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуышташ

  • 3 шӱшташ

    шӱшташ
    -ем

    Иван (йоча-влакым) куанен вашлие, тӱшкан нийым шӱштышт. В. Любимов. Иван радостно встретил детей, вместе очистили лыко от коры.

    Коришат ний тӱшкам конден шӱшташ полша. О. Шабдар. И Кориш, притащив кучу лыка, помогает очищать.

    Сравни с:

    шуаш VI, шуышташ

    Марийско-русский словарь > шӱшташ

  • 4 шӱшташ

    -ем очищать (очистить) лыко от коры. Иван (йоча-влакым) куанен вашлие, тӱ шкан нийым шӱ штышт. В. Любимов. Иван радостно встретил детей, вместе очистили лыко от коры. Коришат ний тӱ шкам конден шӱ шташ полша. О. Шабдар. И Кориш, притащив кучу лыка, помогает очищать. Ср. шуаш VI, шуышташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»