-
1 шутка
n1) gener. aardigheid, bak, boert, gekheid, gekkigheid, grap, koddigheid, mop, spel, trek, gekscheren, streek, farce, grapje, grol, guitenstreek, guitenstuk, jokkernij, kortswijl, kwinkslag, leut, mopje, part, poets, pots, scherts, snakerij, spotternij, zotternij2) colloq. gein, gijn3) botan. ui4) theatre. klucht -
2 шутка, хохма
ngener. lolletje -
3 dat is geen lolletje - это тебе не шутка
gener. lolletjeDutch-russian dictionary > dat is geen lolletje - это тебе не шутка
-
4 весёлая шутка
ncolloq. lol -
5 глупая шутка
adjgener. een lelijke grap, flauwiteit, zotheid, zottigheid -
6 грубая шутка
adjgener. onaardigheid -
7 лёгкая шутка
adjgener. persiflage -
8 непристойная шутка
adjgener. een vuile mop -
9 первоапрельская шутка
-
10 плоская шутка
adjgener. een flauwe aardigheid, een flauwe grap, flauwiteit -
11 пошлая шутка
adjgener. een lage grap -
12 уморительная шутка
adjgener. een kapitale grap -
13 эта шутка заходит слишком далеко
ngener. die scherts gaat te ver -
14 это не шутка
ngener. dat is geen hapje, dat moet je niet uitvlakken\!, het is geen gekeuvel -
15 aardigheid
шутка; острота; маленький подарок* * *сущ.общ. маленький подарок, шутка, острота -
16 boert
шутка; грубая острота* * *сущ.общ. грубая острота, шутка -
17 gijn
шутка; развлечение; забава; удовольствие* * *сущ.1) мор. гини, гинь2) разг. забава, развлечение, удовольствие, шутка -
18 pots
шутка; проделка; проказа* * *сущ.общ. проделка, проказа, шутка -
19 scherts
-
20 practical_joke
шутка, розыгрыш
См. также в других словарях:
ШУТКА — ШУТКА, шутки, жен. 1. То, что говорят или делают ради развлечения, ради возбуждения смеха, веселья, забава, шалость. «Хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. «Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку.» А.Островский. «Леший… … Толковый словарь Ушакова
Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
ШУТКА — ШУТКА, и, жен. 1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки… … Толковый словарь Ожегова
шутка — Забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. В шутку, шутя (прот. ). См. безделица, забава, игра, насмешка .. без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ШУТКА — – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. Обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. При этом шутка большей частью скользит по поверхности и не… … Философская энциклопедия
шутка ли — нареч, кол во синонимов: 6 • легко сказать! (5) • не шутка (8) • разве это простое дело … Словарь синонимов
шутка ли? — легко сказать!, трудный, не шутка, семь потов сойдет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — ШУТКА, фарс, разг. прикол, жарг. фишка ШУТОВСТВО, паясничание, скоморошество, устар. буффонада, устар. буффонство, устар. гаерничание, устар. гаерство, разг., неодобр. балаган, разг. фиглярство ШУТ, арлекин, клоун, паяц, скоморох,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шутка ли — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУТКА?!. — «ШУТКА?!.», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1981, цв., 30 мин. Драма. По мотивам рассказа М.Чулаки «Синекдоха короткохвостая». Молодая героиня устраивается лаборанткой в одном из НИИ. Устоявшиеся отношения между сотрудниками кажутся ей искусственными. Ее … Энциклопедия кино