Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шуршать

  • 1 шуршать

    шаруді́ти, ше́мрати, ше́мріти, шо́рхати; шерхоті́ти, шерхота́ти, шурча́ти, шурша́ти, шамкоті́ти, шамоті́ти, шу́рхати, шурхоті́ти, шурхота́ти, лопоті́ти, лопота́ти, шелепоті́ти, шеле́пати, ше́рхати, шерехті́ти; диал. шамра́ти, шамри́ти, шамті́ти, шиши́рхати, шоло́пати; ( шелестеть) шелесті́ти

    Русско-украинский словарь > шуршать

  • 2 издавать

    издать
    1) (звук) видавати, видати зв[г]ук, гучати; см. Звучать; (о струне) бриніти, забриніти; (жалобные звуки) квилити, проквиляти, виквиляти, заквилити, скиглити, заскиглити. [Струна бринить. Щоб барабани та не вибивали, щоб і пищалочки та не виквиляли (Пісня). Чайка скиглить, літаючи, мов за дітьми плаче (Шевч.)]. -ть крик - кричати, скрикнути, (редко, зап.) видати, пустити крик. [Тож душа, вилітаючи з тіла, смертний видала крик (Л. Укр.). Ой! - Наталя пустила дзвінкий тривожний крик (Васильч.)]. -вать сильный крик, вопль - криком кричати. -вать шорох - шарудіти; см. Шуршать. -вать запах, благоухание - пах(ну)ти, душіти; видихати, (редко) видавати, випускати пахощі, дихати цвітом; срвн. Благоухать, Пахнуть. -вать более сильный аромат (запах) - пахнути запашніше, міцніше. [Виноград зацвів і дише любим своїм цвітом (Св. П.). Пахла трава запашніше (Грінч.)];
    2) (книгу, газету и т. п.) видавати, видати (книгу, часопис (газету), то-що). -ть закон - видавати, видати закон. -ть на чей счёт, на чьи средства - видавати, видати чиїм коштом, чиїм накладом. Автор -дал книгу на свой счёт - автор видав книгу своїм коштом. Изданный - виданий.
    * * *
    I несов.; сов. - изд`ать
    (опубликовывать, обнародовать) видава́ти, -даю́, -дає́ш, ви́дати и мног. повидава́ти
    II несов.; сов. - изд`ать
    ( производить - о звуке) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́), видава́ти, ви́дати; ( испускать) випуска́ти, ви́пустити

    \издаватьть вопль — зо́йкати, зо́йкнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издавать вать за́пах — па́хнути, видиха́ти за́пах; пахті́ти

    \издавать вать звук — дава́ти (видава́ти) звук; ( звучать) звуча́ти; ( о струне) брині́ти, -ни́ть

    \издаватьть крик — крича́ти, кри́кнути, скри́кувати, скри́кнути

    \издаватьть стон — стогна́ти, застогна́ти, о́йкати, о́йкнути, зо́йкати, зо́йкнути, видава́ти, ви́дати сто́гін

    \издавать дать храп — захропти́, захропі́ти

    Русско-украинский словарь > издавать

  • 3 пошуршать

    пошамотіти, пошамшити, пошарудіти, пошурчати, пошурхотіти (якийсь час); см. Шуршать.
    * * *
    пошаруді́ти; пошу́рхати, пошурхоті́ти, пошурхота́ти

    Русско-украинский словарь > пошуршать

  • 4 прошуршать

    1) прошаруді́ти, прошурхота́ти, прошурхоті́ти
    2) ( шуршать в течение определённого времени) шаруді́ти [ці́лий день], прошаруді́ти, шурхота́ти [ці́лий день] прошурхота́ти, шурхоті́ти [ці́лий день], прошурхоті́ти

    Русско-украинский словарь > прошуршать

  • 5 шаркать

    несов.; сов. - ш`аркнуть
    1) чо́вгати, чо́вгнути; ( шуршать) шу́рхати, шу́рхнути, несов. шамоті́ти, шаруді́ти, шурхота́ти, шурхоті́ти, шоло́пати
    2) (сов.: сильно ударить) торо́хнути

    Русско-украинский словарь > шаркать

  • 6 шебаршить

    2) (суетиться, возиться) метуши́тися
    3) (шуметь, браниться) шумі́ти, ла́ятися, гомоні́ти; ( ворчать) бурча́ти, буркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти

    Русско-украинский словарь > шебаршить

См. также в других словарях:

  • шуршать — См …   Словарь синонимов

  • ШУРШАТЬ — (шуршить обл.), шуршу, шуршишь, несовер. Производить легкий шум, шелест, шорох. «Слышно было, как шуршат за печкой тараканы.» Фадеев. Шуршат камыши. Шуршит песок под ногами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУРШАТЬ — ШУРШАТЬ, шу, шишь; несовер. Производить шорох Сухие листья шуршат под ногами. Ш. страницами. | сущ. шуршание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шуршать — ШУРШАТЬ, шу, шишь; несов. 1. что, о чем и без доп. Говорить, произносить. 2. без доп. Быть активным, заметным; быть притчей во языцех …   Словарь русского арго

  • шуршать — • шуршать, шелестеть Стр. 1295 Стр. 1296 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • шуршать — шуршить, шуршу, диал. шурчать шуршать, журчать , тамб., сиб. (Даль), укр. шурчати шуршать, шелестеть , болг. шурча. Звукоподражательное, как и шуркать; см. Петерссон, Vgl. slav. Wortst. 39; Преобр., Труды I, 112; Горяев, ЭС 420. Ср. шорох …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шуршать — несов. неперех. 1. Производить лёгкий шум, шелест, шорох. 2. перен. разг. Ворчать, выражая недовольство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шуршать — шуршать, шуршу, шуршим, шуршишь, шуршите, шуршит, шуршат, шурша, шуршал, шуршала, шуршало, шуршали, шурши, шуршите, шуршащий, шуршащая, шуршащее, шуршащие, шуршащего, шуршащей, шуршащего, шуршащих, шуршащему, шуршащей, шуршащему, шуршащим,… …   Формы слов

  • шуршать — Искон. Переоформление шурчать, в диалектах еще известного. Шурчать < шуркѣти (к > ч перед ѣ, ѣ > ’а после ч, ср. диал. шуркать) суф. производного от шуркъ, суф. образования от звукоподражательного шур …   Этимологический словарь русского языка

  • шуршать — Образовано от звукоподражательного шур …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • шуршать — шурш ать, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»