Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шургыкташ

  • 1 шургыкташ

    шургыкташ
    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) что-л. громкими звуками, грохотом

    Пӧрт коклаште латкок кӧгӧрченже пӧрт коклатым таҥ шургыктат. Муро. В чердаке двенадцать голубей дружно оглашают чердак.

    2. стучать, грохотать чем-л.; издавать или производить шум, стук, грохот при толчках, ударах, работе и т. д

    Поезд толеш линий дене, ораважым шургыктен. МФЭ. По линии, стуча колёсами, идёт поезд.

    Марийско-русский словарь > шургыкташ

  • 2 шургыкташ

    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) что-л. громкими звуками, грохотом. Пӧ рт коклаште латкок кӧ гӧ рченже Пӧ рт коклатым таҥшургыктат. Муро. В чердаке двенадцать голубей дружно оглашают чердак. Ср. шургалтараш, сургалтараш, шергылтараш.
    2. стучать, грохотать чем-л.; издавать или производить шум, стук, грохот при толчках, ударах, работе и т. д. Поезд толеш линий дене, Ораважым шургыктен. МФЭ. По линии, стуча колёсами, идёт поезд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шургыкташ

  • 3 шургалтараш

    шургалтараш
    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) звуками, грохотом что-л.

    Ынде мыняр кече лиеш, кумда пасум трактор йӱк шургалтара. М. Иванов. Вот уж сколько дней гул тракторов оглашает широкое поле.

    2. перен. разг. тряхнуть; задать взбучку, встряску; поддать

    Теве Вачи толеш гын, тыланет шургалтара! М. Шкетан. Вот если придёт Вачи, то тряхнёт тебя.

    Марийско-русский словарь > шургалтараш

  • 4 шургалтараш

    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; оглашать, огласить; наполнять (наполнить) звуками, грохотом что-л. Ынде мыняр кече лиеш, кумда пасум трактор йӱ к шургалтара. М. Иванов. Вот уж сколько дней гул тракторов оглашает широкое поле. Ср. шургыкташ, сургалтараш, шергылтараш.
    2. перен. разг. тряхнуть; задать взбучку, встряску; поддать. Теве Вачи толеш гын, тыланет шургалтара! М. Шкетан. Вот если придёт Вачи, то тряхнёт тебя. Ср. логалтараш, логалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шургалтараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»