-
1 curcuna
шум-гам; галдёж; гвалтcurcunaya çevirmek / döndürmek — подня́ть шум-гам
-
2 şamata
шум, гам; галдёж; крикşamata etmek / koparmak — шуме́ть, поднима́ть шум; галде́ть
-
3 velvele
шум, крик, сумато́хаvelvele kopmak — подня́ться - о стра́шном шу́ме
velveleye vermek — создава́ть / вызыва́ть шум / гвалт
-
4 cayırtı
шум; треск, скрип; ре́зкий звукcayırtıyı basmak или cayırtıyı koparmak — подня́ть шум (крик); разора́ться, раскрича́ться
cayırtı(yı) vermek — устраша́ть, нагна́ть стра́ху (шумом, криком)
-
5 cazırtı
шум, скрип, скре́жетbütün gece kağnıların cazırtısını duydum — всю ночь я слы́шал скрип теле́г
-
6 gulgule
шум, крик; сумато́ха, переполо́х -
7 har gür
шум, гро́хот -
8 harıltı
шум, треск, гро́хот -
9 çevre gürültüsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çevre gürültüsü
-
10 gürültü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gürültü
-
11 trafik gürültüsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > trafik gürültüsü
-
12 taraka
шум, гро́хот -
13 patırtı
гро́хот; шум, гам; крик; треск; сумя́тица, беспоря́докpatırtıyla konuşmak — шу́мно разгова́ривать, ора́ть
patırtı koptu — подня́лся шум
patırtı kuturdu — шум, кри́ки; сумато́ха, сумя́тица, возня́
□
patırtı etmek — подыма́ть шум, шуме́ть; устра́ивать (вызыва́ть) беспоря́док -
14 gürültü
гро́хот (м) шум (м)* * *1) шум, гро́хотşehir gürültüsü — городско́й шум
top gürültüsü — канона́да
2) гвалт, галдёж, гам, шуми́ха••- gürültü çıkarmakgürültüye pabuç bırakmamak — погов. не боя́ться никаки́х угро́з
- gürültü etmek
- gürültü koparmak
- gürültü çıkmak
- gürültüye gelmek
- gürültüye getirmek
- gürültüye boğmak
- gürültüye gitmek -
15 cayırtı
1) потре́скивание ( при горении)2) треск (разрываемого материала и т. п.)3) ре́зкий шум; шум-гам, гвалт••- cayırtıyı koparmak
- cayırtı vermek -
16 çıngar
-
17 dırıltı
1) шум, галдёж2) болтовня́3) перебра́нка, ме́лкая ссо́раdırıltı çıkarmak — поднима́ть шум / сканда́л из-за пустяко́в
-
18 tıkırtı
лёгкий шум; шурша́ниеansızın arkasında bir tıkırtı duydu — вдруг он услы́шал за собо́й лёгкий шум
-
19 yaygara
крик, шум, гам, галдёжyaygara koparmak, yaygarayı basmak — поднима́ть шум / крик / галдёж
-
20 bayrak
(-ğı)флаг, зна́мяbayrak çekmek — вы́весить (подня́ть) флаг
bayrakları indirmek — а) спусти́ть фла́ги; б) перен. прекрати́ть шум
bayrakları yarıya indirmek — приспусти́ть фла́ги
bitaraflık bayrakı — флаг нейтра́льной стороны́
işaret bayrakı — сигна́льный флажо́к
◊
bayrak açmak — а) разверну́ть зна́мя; б) мобилизова́ть доброво́льцев; в) подня́ть восста́ние◊
bayrakları açmak — поднима́ть шум◊
bayrak altı — вое́нная слу́жба◊
bayrak koşusu — эстафе́та
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия